Онлайн книга «Забвение»
– Вообще-то, – начала мама, бросая Хэнку взгляд «помоги мне», – я надеялась, что во время поездки мы сможем пообщаться втроем. Давай ты поедешь с нами, а деньги на бензин я дам тебе завтра? Она говорила ласково и спокойно, но ее тон явственно давал мне понять: выбора у меня нет. – Будь хорошей девочкой и слушайся маму. – Хэнк сверкнул идеально ровными, белоснежными зубами. – Думаю, будет вполне достаточно времени за ужином, чтобы поговорить. Не вижу ничего страшного в том, что я поеду сама, – возразила я. – Конечно, ничего страшного. Но тебе все равно придется поехать с нами, – произнесла мама. – Оказывается, у меня совсем нет наличных. Я купила тебе сегодня новый мобильник, а он не из дешевых. – Я не могу заплатить на заправке с твоей кредитки? Но я уже понимала, что проиграла. В отличие от мамы Ви моя никогда не давала мне свою кредитку в руки, а у меня не хватало наглости «одолжить» ее. У меня были свои деньги, и я могла бы расплатиться ими, но я решила идти до конца и не отступать. И, не давая ей сбить меня с толку, я продолжила: – Или Хэнк. Уверена, он может одолжить мне двадцать долларов. Да, Хэнк? Хэнк расхохотался, закинув голову, но я заметила, как раздраженно сузились его глаза. – Да у тебя растет настоящий бизнесмен, Блайт. Что-то подсказывает мне, что твой мягкий и скромный нрав не передался ей по наследству. Мама проговорила: – Нора, не будь грубиянкой. Ты сейчас создаешь проблему на ровном месте. Одна совместная поездка на машине тебя не убьет. Я взглянула на Хэнка в надежде, что он прочтет мои мысли. «На вашем месте я бы не была так уверена». – Нам пора выезжать, – продолжила мама. – Столик заказан на восемь, не хотелось бы потерять бронь. Я снова хотела возразить, но Хэнк уже открыл входную дверь, выпуская нас с мамой. – А, вот это твоя машина, Нора? «Фольксваген»? – спросил он, глядя на дорогу. – Когда в следующий раз соберешься покупать машину, загляни в мой дилерский центр. За те же деньги я бы мог подобрать для тебя «селику»-кабриолет. – Это подарок от друга, – объяснила мама. Хэнк негромко присвистнул: – Хорошие у тебя друзья. – Его имя Скотт Парнелл, – продолжала мама, – старый друг семьи. – Скотт Парнелл… – Хэнк задумчиво потирал подбородок ладонью. – Имя кажется мне знакомым. Я знаю его родителей? – Его мать, Линн, живет чуть дальше, на Дикон-роуд. А сам Скотт этим летом уехал из города. – Интересно, – пробормотал Хэнк. – И где же он может быть теперь? – Где-то в Нью-Гэмпшире вроде. Ты знаешь Скотта? Хэнк в ответ только покачал головой. – Нью-Гэмпшир – очаровательное местечко, – сказал он с одобрительной ухмылкой. У него был такой бархатный голос, что это просто бесило. Еще больше раздражало то, что он выглядел рядом с мамой, как ее младший брат. Честно, так оно и выглядело. Большую часть его лица покрывал юношеский тонкий пушок, тон кожи просто идеальный, и практически не было морщин. Конечно, я всегда понимала, что мама, скорей всего, начнет с кем-то встречаться и, возможно, даже снова выйдет замуж, но я хотела бы, чтобы ее муж выглядел иначе. А Хэнк Миллар в своем сером шелковом костюме был похож на богатого искателя приключений. Хэнк припарковался на стоянке позади ресторана. Мы едва вышли из машины, как мой новый мобильник зачирикал. Перед отъездом я отправила Ви сообщение со своим новым номером, и, судя по всему, она его получила. «Детка, я у твоего дома, а ты где?» – Встретимся внутри, – сказала я маме и Хэнку, помахав телефоном. – У меня тут эсэмэска. Мама послала мне сердитый взгляд, в котором читалось: «Давай побыстрее!» – взяла Хэнка под руку, и они направились к дверям ресторана. Я же взялась за ответ Ви. «Угадай!» «А подсказку?» – последовал вопрос. «Клянешься, что не проболтаешься?» «Ты еще спрашиваешь?!» «Я ужинаю с отцом Марси». «#?@#$?!». «Моя мама с ним встречается». «Предательница! Если они поженятся, ты и Марси…» «Нет чтобы посочувствовать!» «А он знает, что ты мне эсэмэсишь?» «Нет. Они уже внутри, а я на парковке у «Куперсмита». «Сволочь. «Эпплби» для него слишком прост, ясно». «Я собираюсь заказать самое дорогое в меню блюдо. Если все пойдет как надо, я плесну его вино прямо ему в морду». «Ха! Не трудись. Я заберу тебя. Нам нужно поболтать. Слишком долго тебя не видела. Умираю, хочу тебя видеть!» «Все это такое дерьмо! – написала я. – Я должна остаться здесь, мама будет в бешенстве». «Даешь мне отбой?!» «Семейный долг. Дай мне покуражиться». «Я уже говорила, что до смерти хочу тебя видеть?» «Я тоже. Ты лучше всех, ты в курсе?» «Ну так». «Пойдем завтра на ланч в «Энцо»? В полдень?» «Договорились». Убрав телефон, я пересекла парковку и вошла в ресторан. Свет внутри был тусклый, декор – грубый и брутальный. Кирпичные стены, красные кожаные стулья, люстры в виде рогов… Пахло жареным мясом, телевизор над барной стойкой орал, передавая спортивные новости. – Мои сопровождающие пришли минуту назад, – сказала я хостесс. – Столик заказан на имя Хэнка Миллара. Она расплылась в улыбке: – О да, Хэнк пришел только что. Мой отец частенько играет с ним в гольф, поэтому я его хорошо знаю. Он мне как второй отец. Уверена, что он очень переживал из-за развода, и как же чудесно, что он пришел не один. Я так рада за него! Я вспомнила слова Марси, что у ее мамы везде есть друзья. И внутренне взмолилась, чтобы «Куперсмита» это не касалось – страшно было подумать, что начнется, когда слух об этом свидании пройдет по городу. – Думаю, не все могут разделить вашу радость, – пробормотала я. Улыбка на ее лице потускнела. – О! Как неразумно с моей стороны. Вы правы. Уверена, что его бывшая жена точно не разделила бы. Пожалуй, мне не стоило ничего говорить. Сюда, пожалуйста. Она не поняла, о чем я, но я решила оставить эту тему. Мы прошли мимо бара, спустились вниз по небольшой лестнице и оказались в обеденном зале. По стенам были развешаны черно-белые фотографии знаменитостей, столешницы сделаны из старых крышек корабельных люков, а про пол ходили слухи, будто его плиты были специально привезены из развалин какого-то французского замка и относились к шестнадцатому веку. Я мысленно отметила для себя, что Хэнку нравятся старинные вещи. |