Онлайн книга «Забвение»
Хэнк при виде меня поднялся со стула. Прямо джентльмен. Если бы он только мог предположить, что я ему готовлю. – Это была Ви? – спросила мама. Я плюхнулась на стул и уткнулась в меню, чтобы не видеть Хэнка. – Да. – Как она? – Нормально. – Старая добрая Ви? – поддразнила меня мама. Я хмыкнула, изображая согласие. – Вам надо вместе провести эти выходные, – предложила мама. – Мы уже обо всем договорились. Мама наконец обратилась к своему меню: – Итак… Все выглядит просто замечательно. Выбрать будет не просто. Что ты закажешь, Нора? Я как раз проглядывала колонку с ценами в поисках самой непомерной из всех, как вдруг Хэнк закашлялся и схватился за галстук, как будто поперхнулся водой. Его глаза расширились, словно он не верил тому, что видит. Я проследила за его взглядом и увидела, как в зал входит Марси Миллар под руку со своей матерью. Сюзанна Миллар повесила свой кардиган на антикварную вешалку у входа и проследовала вместе с Марси за хостесс к столику неподалеку от нашего. Она села спиной к нам, и я была уверена, что она не видела нас. А вот Марси… Марси села напротив матери, потянулась к бокалу с водой, подняла глаза – и увидела нас. Бокал застыл, так и не добравшись до ее губ, а взгляд у нее стал точно таким же, как у ее отца. Она переводила глаза с Хэнка на мою мать, а потом наконец уставилась на меня. Марси перегнулась через стол и что-то шепнула матери. Сюзанна словно окаменела. Предчувствие неизбежной катастрофы волной двинулось от моего желудка, опустившись до самых пальцев ног. Марси резко вскочила. Мать попыталась схватить ее за руку, но у Марси всегда была отличная реакция. Она зашагала к нам. – Итак, – начала она, остановившись у края нашего столика. – Тихий чудесный ужин, не так ли? Хэнк прокашлялся и бросил на маму быстрый извиняющийся взгляд. – Можно поделиться мнением со стороны? – продолжала Марси преувеличенно беззаботно. – Марси… – в голосе Хэнка слышалось предупреждение. – Ты теперь свободный человек, папа, и имеешь право встречаться с кем угодно, но я бы на твоем месте была разборчивее! Несмотря на всю ее браваду, я заметила, что руки у Марси дрожат: возможно, от гнева, но, как ни странно, больше похоже было, что от страха. – Я по-хорошему прошу тебя вернуться за столик к маме и с удовольствием поужинать, – проговорил Хэнк сквозь зубы. – Мы можем поговорить позже. Не обращая ни малейшего внимания на его слова, Марси продолжала: – Это звучит, наверно, слишком жестоко, но поможет тебе избежать лишней боли. Некоторые женщины охотятся за золотом. Им нужны только твои деньги, папа. И она выразительно посмотрела на мою маму. Я уставилась на Марси и сама почувствовала, какой враждебностью сейчас пылают мои глаза. Ее отец торгует машинами! Возможно, в Колдуотере это и считалось вершиной карьеры, но она вела себя так, словно у ее семьи была безупречная родословная и куча трастовых фондов! Если бы моя мама была охотницей за состоянием – уж, наверное, она выбрала кого-нибудь получше, чем какой-то торговец автомобилями по имени Хэнк. – И «Куперсмит», папа, – добавила Марси, и в этот раз отвращение в ее голосе вытеснило беззаботность. – Это, знаешь, удар ниже пояса. Это же наш ресторан. Мы всегда праздновали здесь дни рождения, отмечали сделки, годовщины… разве ты не мог быть потактичнее? Хэнк мрачно смотрел на нее и молчал. – Это я выбрала ресторан, Марси, – тихо сказала мама. – Я не знала, что он имеет какое-то особое значение для вашей семьи. – Не разговаривайте со мной, – рявкнула Марси. – Это касается только меня и моего отца. Не ведите себя так, будто вам есть что сказать. – Так, ладно, я пошла в туалет. Я встала и бросила маме быстрый взгляд, приглашая ее за собой. Это не наше дело. Если Марси и ее отец собираются скандалить, да еще публично, – ради бога. Но я не собираюсь сидеть здесь и участвовать в этом спектакле. – Я иду с тобой, – заявила Марси, чем застигла меня врасплох. Прежде чем я смогла сообразить, что делать дальше, Марси уже подхватила меня за руку и потащила по залу. – Может быть, объяснишь мне, что это значит? – спросила я, когда мы были уже достаточно далеко, и выразительно взглянула на наши сцепленные руки. – Перемирие! – многозначительно сообщила Марси. С каждой минутой происходящее становилось все интереснее. – Ух ты! И как долго оно продлится? – Пока мой отец не порвет с твоей матерью. – Что ж, желаю тебе удачи, – отозвалась я с усмешкой. Перед дверью туалета она отпустила мою руку, чтобы войти в узкую одностворчатую дверь. Когда дверь за нами закрылась, она быстро проверила все кабинки, чтобы убедиться, что мы здесь одни. – Не притворяйся, что тебе плевать, – сказала Марси. – Я же видела тебя с ними. Ты выглядела так, как будто тебя сейчас вывернет наизнанку. – И что из этого? – А из этого следует, что у нас есть кое-что общее. Я засмеялась, но смех вышел не веселый. – Боишься быть со мной заодно? – спросила она. – Скорее, осторожничаю. Я не особенно люблю получать удар ножом в спину. – Да не собираюсь я бить тебя в спину, – нетерпеливо отмахнулась она. – Слишком все серьезно на этот раз. – О’кей, делаю пометку: Марси коварна только в мелочах. Она присела на край умывальника. Так она стала выше на полголовы и смотрела на меня сверху вниз. – Ты действительно ничего не помнишь? У тебя настоящая амнезия? Спокойно, Нора. – Ты притащила меня сюда, чтобы поболтать о наших родителях? Или это я тебя так интересую? Она озабоченно наморщила лоб: – Если бы что-то между нами произошло… Ты ведь не помнишь этого? Да? Как будто и не было ничего? По крайней мере, у тебя в голове. Я закатила глаза. Мое раздражение росло как на дрожжах. – Так, выкладывай. Что там между нами произошло? – Я говорю чисто… гипотетически. Я не поверила ей ни на секунду. Скорее всего, Марси как-то сильно подставила меня перед моим исчезновением, а теперь, когда ей нужна моя помощь, надеется, что я все забыла. Что бы она ни сделала, я была почти рада, что не помнила об этом. Мне было о чем переживать и без ее оскорбительных выходок. – Значит, это правда, – сказала Марси без улыбки, но и не хмуро. – Ты действительно не помнишь. |