Онлайн книга «Путешествие дилетанта»
|
– Просто очень похожий человек, – решил он. Тем не менее, Пьер решил ускорить отъезд в Женеву. На следующий день, пожертвовав походом в Лувр, он отправился по прокатным конторам вокруг Лионского вокзала. Найти подходящий автомобиль оказалось не так просто. Оказалось, надо было заказывать машину заранее. Где-то предлагали только большие (и дорогие) седаны, в другом месте менеджера не устроила дебетовая карта американского банка. Наконец, удалось найти по сходной цене Peugeot 305. Пьер предупредил, что один из пассажиров – ребенок, но детского кресла, в отличие от США, ему не предложили. Правда, пришлось заплатить за дополнительную страховку на территории Швейцарии. * * * Выехали после обеда. По прогнозу Мишеля, дорога должна была занять часов пять-шесть. По пути останавливались пообедать, заправляли машину, пару раз ошиблись с поворотом, поэтому к границе подъезжали уже ночью. Пьер съехал на обочину и включил аварийку. – Что случилось? – спросила Кэт. – Садись-ка ты за руль, – предложил он. – Как бы визу не проверили. Шлагбаум на пункте пропуска был опущен. Человек в форме подошел к водительскому окну: – Votre passeport, madame. Кэт протянула два «даркона» – свой и Мишки. Пограничник посветил фонариком, удовлетворенно кивнул. – Monsieur? – он вопросительно посмотрел на Пьера. – Приехали… – подумал тот. – Сейчас развернут. Лихорадочно соображая, стал рыться в карманах куртки. Нащупал пластиковую карточку водительских прав, полученных в Нью-Йорке, и протянул их в окно. – Américain? Пьер важно кивнул. Пограничник вернул права, махнул рукой: – Bon voyage! Перекладина шлагбаума поехала вверх. Через полчаса они уже въезжали на паркинг недорогого мотеля на окраине Женевы. Это место им посоветовал Мишель, и даже забронировал номер по телефону * * * Утром Пьер сходил к портье и взял карту Женевы. Route des Acacias пришлось искать очень долго – шрифт был мелкий. Пришлось вернуться на ресепшн и попросить помощи. Любезный юноша за стойкой поставил крестик на карте и объяснил, что ехать на машине в центр Женевы не стоит, т. к. найти место для парковки будет очень тяжело. Лучше отправиться в город на электричке, а от вокзала можно дойти пешком или доехать на трамвае. По дороге, сидя в пригородном поезде, Кэт спросила: – Еще не пора рассказать мне, куда и зачем мы едем? Он попытался отмалчиваться, но потом объяснил, что имеет доступ к вкладу почти полувековой давности, на котором, вполне вероятно, лежат значительные средства. – «Вполне вероятно», – передразнила его Кэт. – Знала бы, так никогда бы в эту авантюру не вписалась. Пьер обиделся и отвернулся к окну. Всю дорогу они молчали. В центре города, увидев огромное количество чаек, уток и даже лебедей, плывущих по поверхности озера, Мишка встал как вкопанный и отказался идти дальше. Пришлось договориться о встрече через два часа на набережной, и дальше Пьер отправился один. Держа перед собой карту, как заправский турист, он перешел через два моста и углубился в паутину переулков, удивляясь обилию часовых магазинов, попадающихся на пути. Возле витрин стояли стайки туристов со всех концов света и с интересом изучали выставленные образцы. – Надо прицениться, – решил он. – Все-таки преподаватель университета. Цена понравившихся ему часов приблизительно равнялась его годовому жалованью в Нью-Йорке… Дом 60 на улице Acacias оказался современным пятиэтажным зданием из стекла и бетона. Никакой вывески, свидетельствующей о том, что это банк, не было. Вежливый охранник в фойе объяснил, что здесь находится административное управление Pictet, и если месье интересуют вклады, то ему надо обратно к озеру, в район Университета. Именно там, по адресу: бульвар Georges-Favon 29, и находится, как он выразился, private banking. Пьер побоялся запутаться в трамвайных маршрутах и снова пошел пешком. Дорога заняла около получаса. Здание, к которому он подошел, больше походило на банк – окна первого этажа были забраны красивыми решетками, но опять отсутствовала какая-либо вывеска. Уже не удивляясь особенностям местного банковского бизнеса, он зашел в фойе и спросил у охранника за стойкой, не здесь ли расположен банк Pictet & Cie. – Вам назначено? – прозвучало в ответ. – Нет, – ответил Пьер. – Я здесь впервые. – Тогда придется прийти завтра – операции по вкладам производятся до часу дня. Он вышел на улицу. Что ж, завтра придется приехать еще раз. До встречи на набережной оставалось полчаса. Подходя к озеру, он еще издалека увидел знакомую фигурку, которая бежала ему навстречу. Кэт была одна! Пришлось ускорить шаг. Видно было, что она размазывает слезы на бегу. – Что случилось? – Они… они Мишку украли! – Кто? Как украли? – не поверил он. – Какие-то люди. Затащили нас в машину. Сказали, чтобы мы ехали в мотель и ждали звонка. Потом вытолкнули меня на мостовую. – Ты в полицию позвонила? – Пьера начала бить нервная дрожь. – Они сказали, что следят за мной, и если я даже подойду к телефону или полицейскому, то Мишку найдут в озере. – Как они выглядели? – Двое. Один здоровый в очках, второй – толстяк седой. По-русски говорили. Без акцента. Господи, Пьер, что им нужно? – Пока не знаю, но догадываюсь. Надо как-то сообщить в полицию. – Не надо полицию! Они убьют Мишку! Умоляю, поехали в мотель. Почти бегом они добрались до вокзала и сели в вагон. Пьер постоянно оглядывался, но слежки не заметил. Надо было все-таки позвонить в полицию… – Голову не поворачивай, – услышал он вдруг тихий голос. Кэт испуганно сжала его руку. Пришлось скосить глаза в сторону говорившего. На сиденье справа от него дремал какой-то парень, натянув капюшон куртки на голову. – Что вам нужно? – зло спросил Пьер. – В окно смотри, – тихо ответили ему. – Успокойся. Толик я, Толик Мирзоев. Не узнал? – Так это ты?! – Пьер чуть не вскочил с места. – Сиди тихо. Вас пасут. – Кто пасет? – Девушка в конце вагона. В Париже ее не приметил? Как ты там головой вертел! Короче, езжайте в мотель и ждите. Ребята наши этих гадов ведут. Главное – ребенка у них забрать без кипиша. Что они вам велели? – Сидеть в номере и ждать звонка. – Выполняйте. Все, я исчезаю. Мужчина встал и пошел в конец вагона. – Пьер, кто это? – испуганно прошептала Кэт. – Потом объясню. Ждать пришлось долго. Несколько часов они сидели рядом на кровати, глядя на телефон. За окном стемнело. Наконец раздался вежливый стук. Кэт резко распахнула дверь – на пороге стоял Толик. У него на руках мирно спал Мишка. Кэт, тихо плача, протянула руки и забрала сына. |