Онлайн книга «В погоне за мечтой»
|
Майк торопливо сунул бокалы ей в руки и схватил трубку. – Каван, – выпалил он, – у тебя все в порядке? – Нет. Дело в том, что Мишель… – дрожащим от страха голосом заговорил Каван. – Что с ней? – перебил его Майк. – Она… ее арестовали. – Что значит арестовали? – рявкнул Майк. – Ради всего святого, за что?! – За наркотики. Но это все подстроено. Она работала с молодыми людьми, добывала улики против полиции. Улики оказались очень серьезными, и ее арестовали. Мы должны спасти ее, Майк. Ты не знаешь этих людей… они способны на все. Том Чамберс… американец, о котором я тебе рассказывал… так вот, он считает, что единственный наш шанс – выкупить ее. Но для этого потребуется очень много денег. Лицо Майка так побледнело, что Эллин была не в силах смотреть на него. Она отвела глаза, Майк тоже отвернулся. – А что с… – сказал он, понизив голос. – Все хорошо, – заверил его Каван. Было ясно, что он понимает брата с полуслова. – Об этом мы уже позаботились. Осталось выручить Мишель. Ты можешь дать нам денег? Мы сами все сделаем, ты только переведи нам деньги… – Сколько? – спросил Майк. – Не знаю. Двадцать тысяч. Тридцать. – Ты с ума сошел! – воскликнул Майк. – Это богатые люди, Майк. От них не отделаешься парой сотен… – Постой-ка, уж не собрался ли ты подкупить полицию? Я правильно тебя понял? – Да! – раздраженно выкрикнул Каван. – Все слишком сложно, чтобы вдаваться в подробности. Ты пришли нам денег… сколько сможешь. Отправь их на мое имя в «Унибанко» на Копакабана-авеню, счет номер 1515. Если ты не поможешь нам выручить Мишель, одному Богу известно, что с ней произойдет! – Я пришлю деньги, – сказал Майк, – но ты должен держать меня в курсе событий. Ты слышишь? Звони мне по этому номеру, как только что-нибудь изменится… – Обязательно – пообещал Каван. – Завтра первым делом свяжусь с тобой. Ты запомнил банковские реквизиты? – Да, запомнил, – ответил Майк и тут же их повторил. – А теперь скажи мне, где… – Я позвоню завтра, – перебил Каван, – и все тебе объясню, но сейчас мне пора бежать. – Он дал отбой. – Черт возьми! – прошипел Майк, бросив трубку на рычаг. – Будь все оно проклято! Эллин стояла в дверях, со страхом чувствуя, как между ней и Майком возникает непреодолимая преграда. – Что случилось? – негромко произнесла она. Майк стоял спиной к Эллин, глядя в стену. Эллин физически ощущала его напряжение и гнев. Наконец он повернулся и посмотрел на нее. – Мне известно лишь, что Мишель арестовали за наркотики, – нехотя произнес он. Эллин отвела глаза и подскочила на месте, услышав, как Майк хватил кулаком по стене. – Проклятие, я должен был предвидеть, что рано или поздно случится что-нибудь подобное! – взорвался он. – Как я мог оказаться таким слепцом?! Он поднял голову и несколько мгновений яростно взирал на Эллин, потом развернулся и вышел в сад. Всю ночь Майк провел на ногах и отказался от завтрака, который Эллин приготовила утром. Он ходил из угла в угол, дожидаясь телефонного звонка. Эллин слышала, как он на рассвете беседовал с кем-то из банковских служащих, договариваясь о переводе двадцати тысяч фунтов, но больше он не произнес ни слова. В конце концов, не в силах более терпеть, он схватил телефон и позвонил Кавану. Ему никто не ответил. Все утро Майк продолжал бродить по дому, время от времени нажимая кнопки телефона, и около полудня аппарат наконец зазвонил. – Каван! – закричал он в микрофон, испытывая невероятное облегчение. – Где ты был, черт возьми? Эллин поднялась на веранду и подошла к двери. – Это Том Чамберс, – послышался из аппарата мужской голос. – А где Каван? – рявкнул Майк. – Мне нужно с ним поговорить. – Вы его брат? – Да. – Каван исчез прошлым вечером, сразу после того, как звонил вам. – Что вы имеете в виду? – гневным тоном осведомился Майк. – Что у вас происходит? – Сам хотел бы знать, – мрачно отозвался Чамберс. – Господи Боже мой! – пробормотал Майк. – Я вылетаю в Рио. Постараюсь быть там как можно быстрее. – Можете оставить мне записку у портье отеля «Палас», – отозвался Чамберс, и трубка умолкла. Майк дал отбой и позвонил агенту, который распоряжался домом и садом. – Привет, Сэм, – сказал он. – Я вынужден вылететь в Рио ближайшим рейсом. Да, совершенно верно, в Рио-де-Жанейро. Нет, я не шучу. Я сейчас же выезжаю в аэропорт. Сделай все, что в твоих силах, а я свяжусь с тобой, оказавшись на месте. – Майк… – произнесла Эллин, как только он двинулся к спальне. Майк обернулся. – Как насчет нас с тобой? – Она понимала, сколь неуместен этот вопрос, и все-таки не могла не задать его. – Мне очень жаль, – ответил Майк. – Но сейчас не время для выяснения отношений. Эллин опустила голову, но вдруг ее охватил гнев, которого она не могла сдержать. – А я считаю, сейчас самое время! – возразила она с пылом, изумившим Майка и ее саму. – Сейчас самый подходящий момент, потому что речь идет не о выборе между Лондоном и Лос-Анджелесом, а о Мишель. Я права? А если точнее, Мишель стояла между нами все время, пока мы знакомы… – Ты не понимаешь, – ответил Майк. – Так объясни. – У меня нет времени, – сказал он и вышел в спальню. Эллин отправилась за ним. – Ты до сих пор любишь ее? – с вызовом спросила она. – Вот почему ты уезжаешь… – Ради Бога! – воскликнул Майк, резко поворачиваясь. – С ней мой сын, понятно? У нас есть сын, и сейчас он с Мишель, а теперь вдобавок пропал еще и Каван. Неужели ты хочешь, чтобы я сидел сложа руки? Неужели тебе было бы лучше, если бы я оставил все как есть… О Господи! – Поймав ошеломленный взгляд Эллин, он умолк, повернулся, вытащил из шкафа чемодан и бросил его на кровать. – Почему ты не сказал мне? – прошептала Эллин. Она была до такой степени потрясена, что едва нашла силы говорить. – Я не желаю выслушивать упреки! – рявкнул Майк. – Но… – Давай оставим эту тему. – Тогда расскажи о Каване! – воскликнула Эллин. – Его тоже арестовали? И вообще, что там стряслось? – Как я могу узнать об этом, пока не побывал на месте? – крикнул Майк в ответ. – Все ясно. Ты не видишь смысла делиться со мной. Я всего лишь женщина, которая остается в твоем прошлом. Женщина, которую ты, по твоим словам, любишь и которой не признался даже, что у тебя есть ребенок. Ты сообщил мне об этом таким тоном, будто я виновата в том, что твой сын оказался в опасности. А теперь ты ждешь не дождешься возможности отделаться от меня, потому что ты понадобился Мишель, той, которую ты по-настоящему любишь, которая родила тебе сына. Да пошел ты к такой-то матери! – Эллин опрометью выбежала из комнаты. |