Онлайн книга «В поисках тигра»
Убить. Я дотронулась до руки Рена, и он тут же переменился. С шумом выдохнул, расслабился, накрыл ладонью мою ладонь. Я крепко сжала его пальцы. – Хватит. Пойдем отсюда. Мы дошли до машины, он открыл мне дверь. Убедившись, что я пристегнулась, наклонился ко мне и спросил: – Как насчет поцелуя? – Нет. Прекрати так ревновать. После такого поведения ты не заслуживаешь поцелуя. – Зато ты заслуживаешь! – ухмыльнулся он и поцеловал меня, пока я не передумала. Всю дорогу домой он молчал. – О чем ты думаешь? – спросила я. – Я думаю, не купить ли мне галстук-бабочку и шерстяной жилет, раз уж ты питаешь такую слабость к ним. Я прыснула и шлепнула его по руке. В конце недели я случайно застала Рена, погруженного в очень серьезный разговор с незнакомой мне прелестной девушкой-индианкой. Мне показалось, он был чем-то сильно взволнован. Я как раз гадала, кто же эта девушка, когда чья-то рука легла мне на плечо. Это был Джейсон. – Привет, Келси. – Он догнал меня на лестнице и заглянул в лицо. – Неприятности в раю? Я рассмеялась. – Нет. Чего тебе? – Да так, пустяки, – ответил он и, порывшись в рюкзаке, вытащил оттуда театральный журнал и вручил мне. – Вот, номер журнала со статьей. Там твоя фотография. На обложке журнала красовалась фотография, где мы с Джейсоном стояли возле машины. Старушка держала меня за руку, благодаря за свое чудесное спасение. Вид у меня был просто жуткий. Как будто машиной сбило. Джейсон вдруг заторопился. – Слушай, можешь оставить журнал себе. До встречи! – крикнул он через плечо, и тут ко мне подошел Рен. Рен проводил Джейсона долгим взглядом. – В чем тут дело? – Вот забавно, я собралась задать тебе тот же вопрос. Что это за девушка? Рен смущенно переступил с ноги на ногу. – Идем. Поговорим в машине. Когда он выехал с университетской парковки, я решительно скрестила руки на груди и повторила: – Ну, и кто же она такая? Он поморщился от моего ледяного тона. – Ее зовут Амара. Я выдержала паузу, но он не спешил пускаться в объяснения. – И… чего она от тебя хотела? – Она просила телефон моих родителей… чтобы ее родители могли им позвонить. – Это еще зачем? – Чтобы договориться о браке. Я разинула рот. – Ты что, шутишь? Рен ослепительно улыбнулся. – Ке-елси! Да ты ревнуешь? – Так точно, ревную! Ты мой! Он поцеловал мои пальцы. – Мне нравится, когда ты ревнуешь. Я сказал ей, что уже занят, так что не волнуйся, моя према. – Просто это странно, Рен. Вы же совершенно не знаете друг друга, как она может предлагать тебе женитьбу? – Строго говоря, она не предлагала мне женитьбу, она лишь прощупала почву. Обычно браки устраивают родители, но в Америке обычай слегка изменился. Насколько я могу судить, теперь родители лишь подыскивают возможные кандидатуры, а дети выбирают из них подходящих. – Но ведь ты уже прошел через это однажды! Разве не так тебе устроили обручение с Джесубай? Ты ведь хотел жениться на ней? Твои родители выбрали ее специально для тебя, разве не так? Он задумался, затем ответил, тщательно подбирая слова: – Я… одобрил этот выбор и в самом деле хотел жениться. Я надеялся, что наш брак будет счастливым, как у моих родителей. – Но скажи, ты бы сам выбрал Джесубай в жены? – Это было не мне решать. – Он улыбнулся, пытаясь умилостивить меня. – Но если тебя это успокоит, торжественно заявляю: я выбрал тебя, хотя никого не искал. Но я не была расположена так просто закончить этот разговор. – Значит, ты мог бы жениться на ней, хотя совсем ее не знаешь? Рен устало вздохнул. – В индийской культуре к браку относятся иначе, чем в Америке. Вступая в брак, люди пытаются создать счастливую семью с человеком своей культуры, с тем, кто признает и чтит традиции, уважаемые в семье мужа и жены. В этом деле в расчет принимается множество факторов, таких как образование, достаток, кастовая и религиозная принадлежность, место рождения. – То есть это похоже на просмотр заявлений на поступление в университет? Подойдет или не подойдет? Рен рассмеялся. – Трудно сказать. Некоторые родители убеждены, что, встречаясь с человеком не своего круга, можно покрыть себя несмываемым позором. – То есть даже свидания с американской девушкой могут тебя опозорить? Интересно, что бы твои родители сказали о наших отношениях! – Мои родители жили в совершенно другое время, Келси. – Все равно… Они бы меня не одобрили. – Мистер Кадам во многом мне как отец, и он всецело на твоей стороне. Я застонала. – Это не одно и то же! – Келси, мой отец любил мою мать, хотя она не была индианкой. Они принадлежали к разным культурам, у них было разное воспитание, им пришлось усваивать чуждые традиции, но они были счастливы вместе. Так что если кто-то, живший в их время, и мог бы одобрить наши отношения, то это мои родители. Скажи, а я понравился бы твоей семье? – Моя мама была бы без ума от тебя. Она каждую неделю пекла бы тебе шоколадные печенья с арахисовым маслом и хихикала бы, завидев тебя, как Сара. Что касается отца… Папа считал, что ни один мужчина на свете не может быть достаточно хорош для меня. Наверное, он бы с трудом смог смириться с моим уходом, но все равно полюбил бы тебя. Мы въехали в гараж, и я вдруг представила себе, как мы сидим вчетвером в родительской библиотеке и увлеченно обсуждаем любимые книги. Да, мои мама с папой всей душой полюбили бы Рена. Я невольно улыбнулась, но тут же насупилась. – Мне не нравится, что за тобой бегают другие девушки! – Ага, теперь ты понимаешь, каково мне! Кстати, что сказал тебе Джейсон? – Ах, совсем забыла. Он передал мне вот это. Мы вошли в дом, и я на ходу протянула ему статью. Рен сел и углубился в чтение, пока я готовила нам перекусить. Когда он вошел в кухню, я сразу увидела, что он чем-то встревожен. – Келси, когда была сделана эта фотография? – Не знаю, наверное, месяц назад. А что? – Возможно, ничего. Я должен позвонить Кадаму. Он набрал номер и быстро заговорил на хинди. Я опустилась на диван и взяла его за руку. Они с мистером Кадамом говорили очень быстро, и Рен мрачнел на глазах. Перед тем как закончить разговор, он сказал что-то о Кишане. |