Онлайн книга «Джек Ричер, или Никогда не возвращайся»
|
Девушка подошла ближе, наклонилась к открытому окну и заглянула внутрь. – Чего именно вы хотите? – спросила она. – Вы должны сыграть роль, – сообщил ей Ричер. Они продолжили разговор под открытым небом. Ричер и Тернер вышли из машины, а Эмили осталась стоять в четырех футах от них, чтобы сбежать в любой момент в случае необходимости. Однако девушка этого не сделала. Она провела кредитной карточкой Лозано через разъем в своем смартфоне, и, увидев подтверждение платежа, сказала: – Я не занимаюсь порнографией. – Никакой порнографии, – заверил ее Джек. – Тогда какую роль мне нужно сыграть? – Вы актриса? – Я девушка по вызову. – Но сначала были актрисой? – Я хотела ею стать. – Вы занимаетесь ролевыми играми? – Мне показалось, что сегодня меня ждет нечто подобное. Наивная юная идеалистка с большой неохотой вынуждена делать то, что принесет дополнительное финансирование для ее школы. Или я должна взять взаймы газонокосилку у одного из отцов из родительского комитета. Но чаще все сводится к интервью при приеме на работу. Как далеко я готова зайти, чтобы доказать свою преданность компании? – Иными словами, вы играете роли? – Все время. В том числе и сейчас. – Мне нужно, чтобы вы зашли в приемную адвокатской конторы, пообщались с секретаршей и получили доступ к ее записям. И Ричер рассказал, что им требуется. Эмили не выказала ни малейшего любопытства и не стала задавать вопросов. – Если будет выбор, лучше нажимать на материнские чувства, – продолжал Джек. – Она начнет вам сочувствовать. Речь о том, что нужно помочь матери, которой приходится нелегко. Скажите, что госпожа Дейтон – друг вашей тети, что она одолжила вам денег, когда вы учились в колледже, что вы сумели благодаря ей выбраться из трудного положения и теперь у вас появилась возможность отплатить ей за доброту. Что-нибудь в таком роде. Впрочем, вы можете написать собственный сценарий. Секретарша не должна давать вам адрес. Более того, ей это запрещено. Так что вам представился шанс получить «Оскар». – И кто в результате пострадает? – поинтересовалась Эмили. – Никто не пострадает. Наоборот. – За две тысячи долларов? Никогда о таком не слышала. – Если все по-настоящему, она получит помощь. Если нет, не пострадаю я. Всё во благо. – Я не знаю, хочу ли это делать. – Но вы взяли наши деньги. – За час моего времени. Я буду счастлива постоять с вами здесь и поговорить. Или мы можем сесть в машину. Если хотите, я разденусь. Обычно так все и заканчивается. – А как насчет еще пятисот долларов наличными? В качестве чаевых. Когда вы вернетесь. – Семьсот. – Шестьсот. – И Эмили получит «Оскар», – сказала Эмили. Она не разрешила им ее подвезти. Умная девушка. Слова стоят дешево. Долгое вступление могло оказаться ложными обещаниями, а через три дня ее обнаженное тело нашли бы в придорожной канаве. Поэтому Джек и Сьюзан дали ей адрес и двадцать долларов, и она поймала такси. Они проводили ее взглядами, вернулись в «Рейнджровер» и стали ждать. – Ну-ка, покажи, чего ты стоишь, Ричер, – заговорила Тернер. – М.А. три-четыре-три-пять – это Эмал Задран, который закупал и продавал американское военное снаряжение афганским племенам, чему есть документальное подтверждение. В то время как Питер Лозано и Рональд Бальдаччи работают на компанию, занимавшуюся доставкой того самого военного снаряжения в те самые горы – и тому есть документальное подтверждение. Я слышу оглушительный грохот, с которым куски головоломки встают на место? – Он покупал и продавал американское военное снаряжение в горах семь лет назад, – напомнил ей Джек. – А после этого исчез с радаров. Он стал лучше делать свое дело и переместился на самую верхушку, стал главным посредником. И заработал для кого-то целое состояние. Иначе быть не может. Зачем еще им так стараться, чтобы его спрятать? – Наверное, ты права. – Я хочу, чтобы ты все серьезно обдумал. А не просто без колебаний согласился. Ты мой старший помощник. – Я получил повышение? – Новый приказ. – Я серьезно. Вполне возможно, что ты права. Информатор назвал его старейшиной племени. Что говорит о высоком статусе. Почтительное обращение. Однако паршивая овца, которая целый день сидит без дела, не может иметь высокий статус. Скорее, такого человека будут считать деревенским идиотом. И не станут обращаться к нему почтительно. Значит, старина Эмал делает нечто для кого-то. И мое единственное возражение состоит в команде, которая находится в Северной Каролине в полной боевой готовности, когда все должно происходить в Афганистане. Может быть, у них какая-то легитимная роль. Ведь если наши предположения верны, то к нам в страну поступают очень большие деньги. И вывозят их огромными порциями. В буквальном смысле. Так что – да, им нужна команда в Северной Каролине. Но не для того, чтобы возить оружие, а для охраны денег. Ромео позвонил Джульетте: – Ситуация становится все хуже. – Как такое может быть? – осведомился Джульетта. – Они только что воспользовались кредиткой Лозано. Две тысячи долларов на развлечения. Ты понимаешь, что это значит? – Им стало скучно? – Есть только один вид развлечений, за который можно расплачиваться кредиткой, – проститутка с устройством для считывания кредитных карт в телефоне. Они над нами издеваются. Они бы передали деньги бездомным, будь у тех телефоны с устройствами для считывания кредиток. Или если бы у них вообще были телефоны. – А у бездомных телефонов нет. – Адвокат Ричера получила полное досье Задрана примерно час назад. Так что теперь они все знают. – Ты слишком много беспокоишься. – Связь очевидна. Не нужно быть гением, чтобы ее увидеть. – Или ты беспокоишься слишком рано, – заметил Джульетта. – Ты еще не слышал хороших новостей. – А они есть? – Наши парни видели, как они проехали мимо офиса адвоката. В черном «Рейнджровере» двадцатилетней давности. Конечно, полной уверенности нет, потому что в машине тонированные стекла, но у ребят возникло четкое ощущение, что внутри два человека – маленький и большой. – Когда? – Меньше часа назад. – Всего один раз? – Пока да. Очевидно, разведка. – А там много людей? – Это торговый центр. Похоже на парад Четвертого июля [20] . |