Онлайн книга «Любимые дети, или Моя чужая семья»
Эта штука, которая спидометр, показывала тридцать пять миль. – Она едет слишком быстро. Ма рассмеялась. – Ты прав. Не торопись. Догоним ее у «Уол-Марта». Мы добрались до угла, который я ненавидел: нет светофора и много машин. Приходилось смотреть сразу во все стороны и ждать, ждать. Машина, которая шла сзади, засигналила. – Не торопись, – повторила ма. Машина снова загудела. Я не знал, оставаться на месте или ехать дальше. – Мозги, – сказал я. – Нужно сосредоточиться. – Совершенно верно. Не обращай внимания на дурацкий клаксон, – посоветовала ма. Наконец, когда я точно-точно понял, что ехать безопасно, я пересек улицу. И мы оказались рядом с «Уол-Мартом», где я должен был попрактиковаться в парковке между линиями. И у меня получилось, только ма не смогла выйти, и пришлось делать это снова. Леди-полицейский со сложенными на груди руками прислонилась к кирпичной штуке. – Уже подумала, что потеряла вас, – сказала она. Она была довольно старая. Из-под шляпы виднелись седые волосы. – Вы превысили скорость, – сказал я. Леди рассмеялась. – Возможно. Придется выписать себе штраф. – Да, – подтвердил я. – Мы можем подождать. Но она вовсе не собиралась выписывать себе штраф. Полиции сходят с рук вещи, за которые простых людей сажают в тюрьму. Мы вошли внутрь и отправились в то место, где продавались кастрюли и сковородки. Леди-полицейский попросила, чтобы я осмотрел все коробки и сообщил ей, если увижу такую картинку, как в трейлере мисс Сары. Мне казалось, что я прекрасно запомнил ту коробку. Она была красной, с большой серебряной кастрюлей. Но когда я увидел, сколько здесь коробок, в голове все смешалось. – Может, она была голубая… Я показал на голубую коробку. А потом увидел желтую со смешной сковородкой и решил, что это она. – По-моему, эта, – сказал я. – Это электрический вок, – сказала она. – Ты вроде назвал ее «большая кастрюля»? – Что это такое, электрический рок? – спросил я ма. – Вок. Это что-то вроде сковородки. Коробка так выглядела? Я подергал губами, как всегда, когда здорово задумывался. Я совсем запутался в этих коробках. Может, там вообще была не кастрюля? Я показал на красную коробку с белой квадратной чашкой: – Может, вот эта? – Горшочек? – спросила ма. Я покачал головой. Потому что в горшочках запекали разные блюда. Они мне не нравились. – Иногда воспоминания могут сыграть с тобой злую шутку, верно? – спросила ма своим терпеливым голосом. – Мы не можем сузить диапазон поисков? – спросила леди-полицейский. Я не совсем понимал, что это означает. – Скажи, какой НЕ была коробка, которую ты видел? – помогла мне ма. – Маленькой. Она не была маленькой. Зазвонил мобильный леди из полиции. Мы с ма ждали, пока она говорила. Ма подмигнула мне. – Рад, что Кимми приедет к обеду? – тихо, чтобы не мешать разговору леди, спросила она. – Да! Ма прижала палец к губам. – Да, – прошептал я. Очень хотелось, чтобы Мэгги познакомилась с Кимми. Мэгги не пойдет на тренировку по плаванию, потому что не хочет видеть людей. Пока. Поэтому ма сказала, что Кимми придет на обед. – Раньше я ненавидела ходить на тренировки Мэтта, но теперь не могу дождаться, когда увижу тебя, – сказала Кимми. Услышав это, я обнял ее. Хотя мне разрешали обнимать только родственников. Но я просто должен был обнять Кимми. Она не возражала. Правда не возражала. Но она сказала, что от меня пахнет сигаретами. – Пожалуйста, не кури, – попросила она. Я выбросил сигарету. – Ма, – сказал я сейчас. Ма рассматривала открывалку для консервов. – Что? – Мы с Кимми иногда обнимаемся, но она не возражает, так что все в порядке. Верно? Ма продолжала смотреть на открывалку. Она была с ручкой, и ма заставляла ручку подниматься и опускаться. – А где вы обнимаетесь? – спросила она. – У бассейна, у ее дома и в нашем доме. – В твоей комнате? Она смотрела на меня так, что я понял: лучше сказать «нет». Хотя мы как-то обнимались в моей комнате. – Нет, – сказал я. Нам позволяли сидеть в моей комнате с открытой дверью. – Обниматься – это неплохо, – кивнула ма. – А Кимми – твоя подружка, верно? Подружку обнимать можно. Леди-полицейский выключила телефон. – Это был управляющий, – пояснила она. – За последние несколько дней никто не возвращал сковородок или кастрюль. – Так что, возможно, кастрюля была не из этого магазина, – догадалась ма. – Верно. Или это не было ни кастрюлей, ни сковородкой. Она смешно тряхнула головой и взглянула на меня: – Может, это был вок, или горшочек, или нож для чистки картофеля? – ЧТО? – рассмеялся я. Она шутила. – Или она так и не добралась до магазина, – вздохнула леди. – О, даже не говорите такого. У мамы был встревоженный вид. С ней это часто бывало с тех пор, как пропала мисс Сара. Все волновались из-за мисс Сары. Меня все время расспрашивали, и полиция, и ма, и дядя Маркус. Даже Мэгги задавала вопросы по поводу этой штуки в Интернете, которую она делала. Все хотели знать, какая одежда была на мисс Саре, и все такое. Я продолжал твердить, что в тот день был слишком болен, чтобы запомнить. Я рассказал моему другу Максу об этих вопросах, и он пояснил: все потому, что я был последним человеком, который ее видел. Он сказал, что полиция, возможно, думает, что это я убил ее, разрезал и сложил в мешки. Это так глупо. Я рассказал дяде Маркусу о словах Макса, и дядя Маркус заверил, что Макс просто дурачит меня. Леди-полицейский глянула на часы: – Я уже опаздываю. Не могли бы вы сами зайти в несколько магазинов? Может, «Бед Бас», «Бейонд» и «Тагет»? – Конечно, – кивнула ма. Жаль, что она не отказалась. Тогда мы могли бы вернуться домой и ждать Кимми. Но мы вышли из «Уол-Марта» и отправились в другие магазины. И в каждом я терялся. – Я больше не могу, – пробормотал я, когда мы вышли из «Бейонд». И не только потому, что я хотел домой. Сильно болела голова. Может, я вообще не видел коробки? Может, мне все это приснилось? – Ладно, – сказала ма. – Ты был молодцом. |