Онлайн книга «Долгий уик-энд»
|
– Нет. Не смогут. Мы с ними договорились оттянуться в четверг. Пойдем в «Герб Мимсбери». У нее перед глазами возникла картина – грудастая Мэл стоит за барной стойкой; трое братьев старательно напиваются… Она выдавила улыбку. – Лука приготовит вам завтра потрясающий ужин, его нельзя пропустить. Давай не будем сгущать краски. Да, мы неожиданно встретились. Но это… счастливая случайность. Которая наконец-то упокоит всех наших призраков. – Конечно, – кивнул Ник. – Ты права. Что это я разошелся из-за ерунды? Просто минутное помутнение. – Он выпустил ее руки и отступил. – Давай как-нибудь вместе выпьем. Когда в отеле будет затишье… – Клэр тоже сделала шаг назад. Из прошлого в настоящее. – Обязательно. С удовольствием. И буду рад поближе познакомиться с Лукой. – До встречи. – Она кивнула и помахала ему на прощание. – До встречи. – Ник повторил ее жест. Глядя ей вслед, он подумал: «Ну вот, мама. И что мне теперь делать?» – У этого отеля даже собственной парковки нет? – забрюзжала Карен. На последнем участке пути по узким извилистым улочкам ее укачало, к тому же безумно хотелось курить. Колин осторожно провел «Ягуар» между оградительных столбиков и въехал на общественную стоянку. – Ты же знаешь эти маленькие прибрежные городишки. Земля здесь на вес золота. – Вот и надо было снова ехать в Торки. Карен нравился отель «Палас», там было все, чего душа пожелает. Колин на приманку не клюнул. – Кто не рискует, тот не пьет шампанского, – миролюбиво заметил он. – А здесь вдобавок можно арендовать лодку или яхту. – Я – пас. – Не полезет она ни в какую лодку! – Зря. Это здорово. – Колин взглянул на Челси, и та в ответ улыбнулась. – Ага. Он обозрел стоянку – забито до отказа. – Мест нет. Парковаться некуда, – мрачно донеслось с пассажирского сиденья. – Подождем. – Колин переключился на нейтральную передачу. – Рано или поздно кто-нибудь отъедет. А нам торопиться незачем. Карен вздохнула и открыла дверцу. – Пойду покурю. – Давай. Она подошла к билетному автомату, вытащила из сумочки сигареты и зажигалку, прикурила. В этот момент один из автомобилей начал выруливать с парковки, и Карен неистово замахала руками, привлекая внимание Колина. Тот отрицательно помотал головой и указал на машину, которая тоже ждала, пока освободится место. – Ну что ты застыл, давай быстрей! – Карен рывком распахнула дверцу. – Они приехали раньше, – резонно заметил Колин. – Зато ты ближе. – Карен, не нервничай. Иди спокойно кури. Скоро и нам место найдется. Она раздраженно хлопнула дверцей и, скрестив на груди руки, вернулась на свой пост. Колин взглянул на Челси. – Мама вечно такая. – Дочь философски пожала плечами. Он ободряюще улыбнулся. Челси – славная девочка, совсем не похожа на свою мать. Спокойная, невозмутимая. Наверное, пошла в него. Обмен веществ у нее точно отцовский – Колин был невысокого роста, всего метр шестьдесят восемь, и никогда не отличался завидной фигурой. А при его работе, стоило только дать себе поблажку – и лишние килограммы тут же, не стесняясь, откладывались на животе; не помогал даже спортзал, который он оборудовал дома в зимнем саду. Карен же, наоборот, выглядела стройной как никогда. Ничего лишнего, выпирает только грудь – подозрительно округлая и пышная. Тщательно выровненные волосы бывшей любовницы, ее вульгарные украшения и чересчур облегающая одежда вызывали у Колина неприязнь. То, что когда-то казалось ему привлекательным, теперь отталкивало. Карен старательно пыталась обмануть годы – неестественно гладкий лоб выдавал любительницу ботокса. Здесь, на пеннфлитской стоянке, она выглядела неуместно. Его передернуло от отвращения. Стоящий в ряду «Вольво» начал сдавать назад, и Колин занял освободившееся место. – Вот так-то, – радостно объявил он. – Отлично. Удача улыбается лишь тем, кто умеет ждать. Клэр почти дошла до «Приюта», когда вспомнила, что не отправила письма. Ее алиби! Она ринулась на почту, быстро купила первые попавшиеся марки и опустила буклеты в почтовый ящик на улице. Казалось, прошла целая вечность, а на самом деле всего пятнадцать минут. Взгляд Клэр упал на витрину соседнего с почтой бутика. Там стоял манекен, на котором красовалось платье: американская пройма, пышная юбка, ярко-синий цвет и принт в виде старинных морских открыток. В голове вдруг послышался голос: «Милая, оно сшито на тебя. Ты обязана его купить. Вперед». Она замерла посреди улицы. По шее сзади пробежал холодок. Что за глупости! Люди не могут говорить с того света. Но оторвать глаз от витрины Клэр не могла. Платье почему-то напомнило ей ту девушку, которой она была когда-то. Оно ей нужно. В конце концов, когда она последний раз покупала что-нибудь легкомысленное? Такое, чтобы ей нравилось? Просто так, без причины? Клэр решительно направилась в магазин, подошла к продавщице. – Платье в витрине. У вас есть двенадцатый размер? – Хотите примерить? – Нет, возьму без примерки. Уверена, оно подойдет. Я тороплюсь… – Конечно, сейчас. Продавщица метнулась к ближайшей вешалке, достала нужный размер и принялась упаковывать. Клэр нашла кредитку. – Покупаете его по какому-то случаю? Клэр и сама не знала. Это платье ей необходимо, и все тут, словно оно должно как-то повлиять на ее будущее. – Еще не решила, – ответила она. – Просто понравилось. – Лучшей причины для покупки и не придумаешь. – Продавщица завернула обновку в папиросную бумагу, отдала пакет покупательнице. – Собственно, это единственно верная причина. В отеле царила неразбериха. Несколько человек в баре ждали, когда их наконец обслужат, и Клэр поспешила к ним с извинениями. Быстро достала из холодильника бутылку вина, одних посетителей усадила за столик, других проводила в обеденный зал и передала из рук в руки дневной официантке Черри. За регистрационной стойкой задерганная Анжелика оформляла постояльцев: невысокого коренастого мужчину и девочку лет одиннадцати-двенадцати. Рядом со скучающим видом слонялась женщина; одета она была так, будто собралась не на отдых к морю, а в ночной клуб. Наверное, та самая «подруга», которую упоминал по телефону мистер Тернер. Парень по имени Бен, по выходным подрабатывающий в «Приюте» носильщиком, подхватил багаж, и странная маленькая компания двинулась за ним к лестнице. Оказывается, сложности в личной жизни бывают не у нее одной, решила Клэр. – Лука рвет и мечет, – прошипела Анжелика, когда Клэр зашла за регистрационную стойку. – Ты где была? |