Онлайн книга «Шопоголик и бэби»
|
– В подписи все перепутали! – чуть не ору я. – На следующий день в газете опубликовали извинение. Вы что, не проверили информацию? Ли уже отвлекся: уставился в экран «геймбоя». – Отвечай даме! – рявкает Дейв Мастак. – Ли, олух ты никчемный! – Слушай, пап, ну лажанулся, ну чего такого-то? – скулит Ли. «Пап»? Все, больше по «Желтым страницам» частных детективов не нанимаю. – Миссис Брэндон… – Дейв Мастак явно пытается взять себя в руки. – Мне остается лишь принести извинения. Мы, разумеется, возобновим расследования совершенно бесплатно, на этот раз будем следить за кем надо, и… – Нет! – перебиваю я. – Просто прекратите, ясно? С меня довольно. Меня вдруг начинает трясти. Как я вообще могла додуматься приставить к Люку шпионов? Что я делаю в этом вертепе? Я резко встаю. – Я ухожу. Прошу вас больше не беспокоить меня. – Разумеется. – Дейв Мастак проворно отодвигает кресло. – Кыш отсюда, Ли! Если хотите просто узнать, что еще мы выяснили, миссис Брэнд он… – Еще? – До глубины души возмущенная такой наглостью, я оборачиваюсь. – Думаете, я теперь поверю хотя бы одному вашему слову? – Даже если речь о бровях? – Дейв Мастак деликатно покашливает. – А каких еще?.. А, да. – Я притормаживаю. Про брови-то я совсем забыла. – Все здесь, – пользуясь моим замешательством, Дейв Мастак сует мне папку, – информация о специалисте и процедуре, фотографии, результаты наблюдения… Мне хочется швырнуть папку ему в лицо и убежать. Вот только брови у Жасмин и вправду хороши. – Так и быть, посмотрю, – наконец соглашаюсь я самым ледяным своим голосом. – Там и другая информация есть, – сообщает Дейв Мастак, сопровождая меня до двери, – собранная в связи с делом вашего мужа. Например, о вашей подруге Сьюзан Клиф-Стюарт. Вот уж у кого денег куры не клюют. На меня наваливается тошнота. Он совал нос в дела Сьюзи? – Ее состояние оценивается приблизительно в… – Заткнитесь! – взрываюсь я, круто обернувшись. – Чтоб больше я от вас этого не слышала! И если хоть кто-нибудь из вашей конторы будет надоедать Люку или моим друзьям, я обращусь в полицию. – Конечно, конечно, – Дейв Мастак кивает, будто я натолкнула его на блестящую мысль, – понимаю. Доковыляв до перекрестка, сажусь в такси. Машина пыхтит, я судорожно цепляюсь за подлокотник и успокаиваюсь, только когда Западный Рюслип оказывается далеко позади. На папку, которая лежит у меня на коленях, как постыдная тайна, я стараюсь не смотреть. Если подумать, хорошо, что я ее забрала. Выгребу все, что в ней лежит, и пущу сразу в шредер. А потом еще изорву на мелкие кусочки. Только бы Люк не узнал, что я натворила. Понять не могу, как я до такого докатилась. Мы с Люком женаты. Шпионить друг за другом – это низко. Мы клятву давали «любить, беречь и никогда не нанимать частных детективов из Западного Рюслипа». Мы должны доверять друг другу. И верить. Поддавшись порыву, я вынимаю мобильник и звоню Люку. – Привет, дорогой! – едва дозвонившись, начинаю я. – Привет! У тебя все… – Все в полном порядке. Просто вот о чем думаю… Помнишь, тебе звонили, когда мы были в магазине колясок? И ты разволновался? Ничего не случилось? – Бекки, мне стыдно за тот случай. – В голосе и вправду слышится раскаяние. – Честное слово. Я… забылся. Возникла небольшая проблема. Но она, кажется, решилась сама собой. Не волнуйся. – Хорошо. – Я с облегчением выдыхаю. Только сейчас заметила, что даже дышать забыла. Все дело в работе. И больше ни в чем. У Люка всегда полно мелких проблем и неувязок, с которыми надо разбираться, вот он и нервничает. Ничего не поделаешь, управление крупной компанией требует полной отдачи. – До встречи, милая. К вечернему выходу в свет все готово? Сегодня же встреча выпускников. Чуть не забыла. – Дождаться не могу! Пока, Люк. Прячу телефон и стараюсь переключиться на вечеринку. Главное, что про частного детектива Люк ни сном ни духом. И никогда в жизни не узнает. За окнами знакомые улицы Западного Лондона. Слегка успокоившись, я открываю папку и начинаю перебирать фотографии и отчеты. Отправить их в шредер всегда успеется, но сначала узнаю тайну бровей Жасмин. Натыкаюсь на размытый снимок Сьюзи, идущей по Кенсингтон-Хай-стрит, и жмурюсь от стыда. За свою жизнь я наделала много ошибок, но эта в миллиард раз хуже всех. Как мне вообще могло прийти в голову поручить слежку за лучшей подругой какому-то подозрительному частному детективу? Штук десять снимков с Венецией я торопливо пропускаю. Не хочу видеть ее. Две фотографии Мел, помощницы Люка, выходящей из офиса… Господи, а это что, Лулу? Я изумленно вглядываюсь в снимок. Потом вспоминаю, что и Лулу включила в список женщин, с которыми знаком Люк. Я еще сказала тогда, что Люк с ней не общается, а Дейв Мастак с умным видом закивал и заявил: «Подозрения отводит». Болван. Почему-то забрал себе в голову, что Люк и Лулу тайком крутят знойный роман или что-то в этом роде. Постойте. Моргнув, я присматриваюсь к фотографии. Нет, не может быть. Неужели она… Зажимаю рот ладонью: я и шокирована, и еле сдерживаюсь, чтобы не расхохотаться. Да, глупо вышло с этим частным детективом. Но зато теперь у меня есть чем повеселить Сьюзи. Телефон звонит, когда я как раз запихиваю все бумаги и фотографии обратно в папку. – Да? – настороженно говорю я в трубку. – Бекки, это Жасмин! – звенит воодушевленный голос. – Тебя вообще ждать или как? От неожиданности застываю. Во-первых, не думала, что мое опоздание кто-нибудь заметит. Во-вторых, с каких это пор Жасмин отучилась ныть и канючить? – Уже еду, – говорю я. – А что там? – Да твой приятель Дэнни Ковитц. У меня приступ тревоги. Только бы не услышать, что ему наскучило у нас. Только бы он не удрал. – Что с ним? Проблемы? – еле выговариваю я. – Наоборот, модель закончил! И уже привез. Отвал башки! Ну наконец-то хоть что-то складывается удачно! Примчавшись в «Облик», я сразу направляюсь в конференц-зал на шестом этаже, куда набились все наши – смотреть эксклюзивную модель Дэнни. У лифта сталкиваюсь с Жасмин. Впервые вижу, чтобы у нее горели глаза. – Та-акой улет! Наверное, всю ночь парился, чтобы закончить. Говорит, Британия подарила ему недостающее вдохновение. Наши на ушах стоят. Это будет хит продаж! Я подружкам СМСки кинула – все прямо умирают, как хотят такую штуку. |