Онлайн книга «Богиня на кухне»
|
Внезапно из-за спины Триш возникла еще одна блондинка, с солнцезащитными очками в оправе со стразами на лбу. Она окинула меня испытующим взглядом. – Петула, – представилась она. – Как поживаете? – Я угостила Петулу вашими сэндвичами, – пояснила Триш. – Ей очень понравилось. – Я слышала насчет фуа-гра в абрикосовой глазури. – Петула выгнула бровь. – Звучит восхитительно. – Саманта может приготовить что угодно! – похвасталась Триш, разрумянившаяся от гордости. – Она училась у Мишеля де ля Рю де ля Блана! У самого! – И как же вы будете глазировать фуа-гра, Саманта? – полюбопытствовала Петула. Отмолчаться не выйдет. Обе женщины глядели на меня, ожидая ответа. – Ну… – Я многозначительно прокашлялась. – Полагаю, я воспользуюсь… э… традиционным способом. Слово «глазировать» очевидно подразумевает прозрачную природу… э… завершающей стадии и… м-м… придает законченность… гра. Фуа. – Я прочистила горло. – В смысле, де гра. Создается… комплексный вкус. Я порола абсолютную ахинею, но ни Триш, ни Петула ничего не заподозрили. Более того, моя речь поразила их обеих до глубины души. – Где ты ее нашла? – осведомилась у Триш Петула. Судя по всему, она искренно считала, что говорит шепотом. – Моя-то совершенно безнадежна. Готовить не умеет и не понимает ни слова из того, что я говорю. – Она сама приехала! – гордо ответствовала Триш. – Кулинарная школа! Английский! До сих поверить не можем! Они разглядывали меня с таким видом, будто я была неким редким животным с рогами на голове. Пора с этим кончать. – Может быть, приготовить вам чай и принести на веранду? – спросила я. – Нет, мы уже уезжаем на маникюр, – ответила Триш. – Увидимся, Саманта! Но уходить она не спешила. Внезапно я поняла: Триш ожидает книксена. От смущения у меня одеревенело все тело. О чем я думала? О чем я только думала?! – Очень хорошо, миссис Гейгер. – Я наклонила голову и неуклюже присела. Когда я выпрямилась, глаза у Петулы были размером с плошку. Женщины вышли в коридор. До меня донеслось шипение Петулы: – Она делает книксен? Перед тобой? – Это обычный знак уважения, – небрежно ответила Триш. – Но весьма полезный. Знаешь, Петула, тебе стоит приучить к этому свою девушку… О Господи! Еще цепная реакция начнется… Я подождала, пока цокот каблуков не стих в отдалении. Потом укрылась в кладовой, чтобы меня не застали врасплох, достала телефон и набрала номер Гая. Он ответил после трех гудков. – Саманта. – Его голос звучал настороженно. – Ты уже… – Все о'кей, Гай. – Я на мгновение зажмурилась. – Я разговаривала с Кеттерманом. Я все знаю. – О! – Он шумно выдохнул. – Мне так жаль, Саманта! Мне так жаль… Вот только жалости мне и не хватало. Если он выдаст что-нибудь еще в том же духе, я просто-напросто разрыдаюсь. – Все в порядке, – перебила я. – Правда. Давай больше не будем об этом. Давай… заглянем в будущее. Мне нужно налаживать жизнь. – Ты молодец! – с восхищением воскликнул он. – И правильно, жизнь-то продолжается, верно ? Я откинула со лба волосы. На ощупь они казались сухими, грязными, безжизненными… – Мне нужно… свыкнуться с обстоятельствами. – Я ухитрилась не всхлипнуть. – Нужно вернуться в Лондон. Но домой я поехать не могу. Кеттерман купил квартиру в моем доме. Он живет в моем доме! – Да, я слышал. – По голосу чувствовалось, что Гай слегка озадачен. – Неудачно, конечно. – Я не могу встречаться с ним, Гай! – Снова подступили слезы, я и поспешно сделала несколько быстрых вдохов, чтобы успокоиться. – Я вот что подумала. Могу я немного пожить у тебя? Несколько дней, не больше? Пауза. Не сказать, чтобы обнадеживающая. – Саманта, я готов тебе помогать, – произнес наконец Гай. – Но насчет этого… Мне надо посоветоваться с Шарлоттой. – Конечно, – промямлила я. – Подожди на линии. Я с ней сейчас свяжусь. В следующий миг мой звонок поставили на удержание. Я сидела, слушая негромкую электронную музыку в трубке и стараясь не поддаваться эмоциям. Разумеется, глупо было ожидать, что он согласится сразу. Разумеется, ему нужно посоветоваться со своей девушкой. В трубке щелкнуло, и раздался голос Гая. – Саманта, я не уверен, что это возможно. Что? – Понятно. – Я криво усмехнулась. Надеюсь, мой голос не дрожит. – Что ж, извини. Я не хотела навязываться. – Шарлотта… очень занята… В спальне идет ремонт… Понимаешь, в другое время… Он говорил с запинками, словно придумывая способ закончить разговор. Вдруг мне все стало ясно. Дело не в Шарлотте. Это всего лишь благовидный предлог. Он просто не хочет связываться со мной. Такое впечатление, будто я заразна, будто оттого, что я окажусь с ним под одной крышей, и его карьера может рухнуть. Вчера я была его лучшим другом. Вчера, когда мне светило партнерство, он увивался вокруг меня, улыбался и шутил. А сегодня не хочет меня знать. Я понимала, что мне лучше промолчать и не позориться, но не смогла сдержаться. – Не желаешь со мной знаться? – выпалила я. – Саманта! – обиженно воскликнул он. – Не говори глупостей. – Я ведь все та же, Гай. Я думала, ты мой друг. – Я и есть твой друг! Но почему я должен… У меня Шарлотта… В доме мало места… Послушай, перезвони мне через пару дней, может, встретимся, выпьем… – Не стоит, Гай. – Я прилагала немалые усилия к тому, чтобы мой голос звучал ровно. – Прости, что побеспокоила. – Погоди! Не вешай трубку! Что ты собираешься делать? – Перестань, Гай! – Я горько улыбнулась. – Можно подумать, тебе и вправду есть до этого дело. Я закрыла флип и откинулась на спинку стула, недоверчиво качая головой. Все переменилось. Или нет? Может, Гай был таким всегда, а я не замечала – до поры? На экране телефона мерцали цифры, отсчитывая убегающие секунды. В голове не осталось ни единой мысли. Внезапно аппарат завибрировал. От неожиданности я подскочила. На дисплее высветилось: «Теннисон». Мама. Волной накатили дурные предчувствия. Она наверняка уже слышала. И, естественно, решила позвонить. Может, переехать на время к ней? Как странно, что я до этой минуты о подобном даже не задумывалась. Я раскрыла телефон и глубоко вдохнула. – Привет, мам. Саманта! – Ее голос буквально врезался мне в ухо. – Скажи на милость, как долго ты собиралась прятаться от меня? Почему я узнаю о позоре собственной дочери из интернета? – Последние слова она произнесла с нескрываемым отвращением. |