Онлайн книга «Гончие Лилит»
|
А еще была предсмертная записка, после которой наши с музыкой пути разошлись окончательно… – Так что, любишь музыку? – снова спрашивает Терри. – Стараюсь избегать, – признаюсь я. – Фолк, кантри и веселая попса – еще куда ни шло, а всякие тоскливые песни просто не выношу. Ненавижу страдания, терпеть не могу страдальцев. – Но для «Пассенджера», видимо, все-таки сделала исключение? – Слышала эту песню всего один раз, когда стояла в очереди в супермаркете. Вышла оттуда с головной болью. – О как, – вскидывает брови Терри. – В тебе точно есть что-то неудержимое, Скай. – Однажды я растоптала эм-пэ-три-плеер. Вдребезги, – признаюсь я. – Разве небо может быть таким жестоким? – дразнит меня Терри. – По-моему, оно только таким и бывает. Словно в подтверждение моих слов, тут же начинается ливень, и мы, накинув капюшоны, быстро добегаем до остановки Луаса [6]. * * * Нутелловая диета (как это возможно?!) сработала. Я начала худеть, но чувствовала себя хуже некуда. В тот день посетителей оказалось немного: пара теток среднего возраста, уже второй час гоняющих чаи у дальнего окна, и несколько офисных ребят с приспущенными галстуками, разложивших на столе папки, – так что у меня была уйма времени обсудить с Кейт щекотливое положение, в которое я попала. – Кейти! Я худею! Прикинь?! Но у меня запор третий день. Так и надо? – Предсказуемо. Тебе просто нечем какать, дорогая. Ты же ешь только жир и сахар. – А что делать? – Добавь брокколи-шпинат-капусту… – Дальше последовал долгий перечень ассортимента овощного отдела супермаркетов. – И это не отразится на темпах похудания? – Абсолютно, в овощах калорий кот наплакал. – А еще нет сил, спотыкаюсь на ровном месте… – Ну, ты же не ешь белок, так что скажи гудбай своим мышцам. Замени часть «Нутеллы» творогом и мясом. Но так, чтоб калорий осталось столько же! Я минуту усваивала сказанное, и тут меня осенило: – Черт, начали с «Нутеллы», а закончили овощами и творогом! – Ну, если бы я тебе сразу сказала, что без них никак, ты бы вряд ли влезла в эту авантюру, правда?.. Никому не интересны прописные истины, всем подавай ноу-хау! – фыркнула Кейт. – Что дальше? Окажется, что мне необходимо становиться на беговую дорожку три раза в неделю? – ужаснулась я. – Да, кстати, не хотела пукать в твоем магнолиевом саду, но придется: скоро твой обмен веществ замедлится из-за дефицита калорий, и ты перестанешь терять вес. Чтобы продолжить худеть, придется трясти задницей. В моем арсенале появилась новая метафора: «Нутелловая диета». Это когда нечто, казалось бы, сулит одни плюсы и соблазняет легким успехом – да так, что невозможно устоять, – но потом все-таки придется расстаться с иллюзиями, заменить «Нутеллу» творогом и купить спортивный костюм. А иначе запор! – Ты хитрая лиса, Кейт, но знаешь что? Я рада, что ты меня в это втянула. Я уже скинула три кило, а Терри вчера подарил мне плюшевую собачку! – Плюшевую собачку, – зевнула Кейт. – Что-то он слишком осторожничает, Скай. Я бы уже давно затащила тебя к себе в квартиру и хорошенько бы помяла тебе сиськи. – Он просто не хочет еще раз обжечься, как и я, – пожала плечами я. – Бред. Хочешь мое мнение? Если парень не кует железо, пока оно горячо, то, возможно, он и не собирается ковать… – Можно нам еще чаю? – гаркнула в мою сторону одна из двух теток, которые уже битый час что-то нервно обсуждали, склонившись над столом и чуть ли не сросшись головами. – Конечно! – спохватилась я, откладывая телефон. Кейт продолжала что-то щебетать, но я ее уже не слышала. Я заварила еще пару чашек «Айриш брекфаста» и двинулась к теткам. – Нужна новая гончая – и точка! – сказала брюнетка с цыганщинкой в облике: большие, ясные, темно-карие глаза, изогнутые идеальной дугой брови, безупречного оттенка помада. Любительницы охоты с собаками? В центре Дублина? Да еще и такие расфуфыренные? Фантастика… – Как скажешь, Лилит, – произнесла с сильным американским акцентом ее молодая светловолосая собеседница. Стрижка под Майли Сайрус, с выбритыми висками, да и в целом очень на нее похожа. – Ваш чай, – пробормотала я, ставя на стол чашки. Обе посетительницы не обратили на меня никакого внимания. Даже не сбавили темпа разговора. – Найди ее, Брук. Какую-нибудь маленькую ирландскую дрянь, красноволосую, отчаянную, бойкую на язык… Словосочетание «ирландская дрянь» застряло у меня в ушах. Мне захотелось пролить чай на ту, что которую звали Лилит. – Она где-то здесь, – продолжала брюнетка. – Говорит «наличка» вместо «кошка» [7] и носит ирландское имя. Кстати, как они тебе – ирландские имена? Кива – «нежная». Или вот, например, Сирша – «свобода»? – Ужасно, – ухмыльнулась блондинка. – Как собачьи клички. Брюнетка расхохоталась. А мое терпение лопнуло. Я ослепительно улыбнулась и сказала: – А знаете, как будет «Добро пожаловать в Ирландию!» по-ирландски? Обе женщины впервые удостоили меня взгляда. – Пог ма хон! Пог ма хон – и приходите снова! Дедуля за соседним столиком, коротавший утро в компании стакана «Гиннеса» и гамбургера, чуть не поперхнулся. Блондинка глянула на меня, как на пустое место, и снова повернулась к черноволосой. А та пристально посмотрела мне в глаза. А потом, клянусь, окинула меня взглядом с ног до головы, словно я была какой-нибудь породистой сучкой на выставке. – А еще можно плюнуть ей в чай, – шепнул мне Хьюго, вытирая с барной стойки пивную пену. – Моя слюна для этого слишком драгоценна. * * * Сентиментальное настроение было для меня недопустимой роскошью. Я берегла свои нервы, как умела. Не слушала слезливые мелодии, гнала прочь тоску и – весьма полезный навык – мгновенно забывала о тех, кто разливал вокруг яд. Как только гадкие тетки свалили из кафе, я вытерла начисто столик и тут же выбросила их из головы. Как будто их и не было тут никогда. Каково же было мое изумление, когда на следующий день я снова увидела в кафе брюнетку, которая вчера смеялась над остротами крашеной стервы. Она опять заказала чай и, сладко улыбаясь, спросила, как меня зовут. – Меня зовут Скай, мэм. Что-то еще? – Скай, – повторила та, будто пробуя мое имя. – Надеюсь, небо не гневается на мою приятельницу Брук? Она вчера была не слишком мила. |