Онлайн книга «В объятиях повесы»
Это не было полной выдумкой. Насколько Миранде было известно, леди Фейрборо пригласила пол-Лондона провести остаток года в Миллуорте. Всего лишь еще один обман в череде остальных. – И я приняла ее приглашение. Глаза Бьянки широко распахнулись. – Боже, но почему ты согласилась? Ты же едва ее знаешь! – Подозреваю, что я узнаю ее куда лучше. Она просто чудесная, и я действительно хочу провести какое-то время в тишине. – Но ты всегда можешь поехать в аббатство Уотерстоун. Эйдриан и Эвелин с радостью примут тебя. Рискну предположить, что Себастьян и Вероника тоже будут рады твоей компании в их загородном доме. Миранда посмотрела на сестру с ироничной улыбкой. – Кажется, ты не услышала слова «тишина», – сказала она. – О да! Наша семья редко бывает тихой, это уж точно, – согласилась Бьянка. – Я бы сказала, не редко, а никогда. – А ты помнишь про семейный обед – у мамы, кажется, в следующем месяце? – И я не собираюсь его пропускать, – кивнув, произнесла Миранда. – К тому же Лондон всего в часе езды от Миллуорта, поэтому я планирую довольно часто приезжать в город. – И когда ты собираешься поехать? – поинтересовалась Бьянка. – В понедельник, – беспечно ответила Миранда, делая глоток чаю. – Но сейчас же самый разгар сезона! – Боже мой, Бьянка, ты же знаешь, что мне до этого нет дела. Хотя… – Она сделала театральную паузу. Это или хорошо сработает, или не поможет ей. – Я подумала, что, может, мне пора… Бьянка воскликнула: – Ты хочешь снова вернуться в общество? Миранда усмехнулась. – Наверное, можно сказать и так. Хотя я не считаю, что не была в нем. – О, ты прекрасно понимаешь, что я имею в виду. – Бьянка отмахнулась от слов сестры. – Я все спрашивала себя, когда же ты вернешься. Я уже даже начала беспокоиться. Я понимаю, как сильно ты любила Джона и каким ударом для тебя стала его смерть, но тебе пора продолжать свою жизнь. – Я продолжала свою жизнь, – уверенно заявила Миранда. – Но мне бы не помешала твоя помощь. – Сделаю все, что в моих силах. – Мне пришло в голову, что настала пора сменить мой гардероб. – Слава богу! – Бьянка облегченно вздохнула. – Ты никогда особенно не обращала внимания на моду, даже до свадьбы. И, полагаю, в модных туалетах не было необходимости потом, но теперь, когда ты решила вернуться к светской жизни, тебе необходимо выглядеть как можно лучше. Нет, не просто лучше, а превосходно! Миранда посмотрела в лицо сестре. – Кажется, я выгляжу пугающе, – заметила она. – Нет-нет, совсем нет! – Бьянка помолчала. – Хотя слово «пугающе» не такое уж неверное. – Понятия не имела об этом. – Знаю. Поэтому нам было неловко говорить об этом. – Вам? – Ну да, нам. Мама, Порция, Диана и я не раз обсуждали это. Даже до смерти Джона мы думали, что тебе надо что-то сделать. У тебя всегда был большой потенциал, но ты не пользовалась этим преимуществом. – Но почему же вы ничего мне не говорили? – Мы не хотели тебя обидеть, – объяснила Бьянка. – Хотя если бы ты не нашла мужа так быстро, я уверена, что мы просто вынуждены были бы потолковать с тобой на эту тему. – Должна сказать, что я просто шокирована, потому что ни одна из вас не привыкла держать свое мнение при себе. – Мы решили, что ты оценишь наш поступок и обратишься к нам за помощью. Одно дело услышать такое от Клары, с которой Миранда была знакома всего несколько лет, и совсем другое – от члена собственной семьи. Она хотела было сказать что-то резкое, но вовремя прикусила язык, промолчала и с усилием улыбнулась. – Что, по-твоему, мне надо изменить? – Ну… – Бьянка обвела ее оценивающим взглядом. – Думаю, все. – Все? – Миранда едва не поперхнулась. – Но есть же все-таки во мне что-то приемлемое? – У тебя красивые глаза. – И это все? – Красивый цвет волос, – продолжала Бьянка задумчиво. – Хотя тебе следует делать менее строгую прическу. Я бы сказала, не такую, как, скажем, у гувернантки… – У гувернантки?! Голос Миранды едва не перешел в крик. – Не смотри на меня так! У нас было несколько очень милых гувернанток. – Бьянка насупила брови. – Помнишь мисс Дженкинс? Насколько я помню, она была весьма красивой… – Мисс Дженкинс? – Может, ты была тогда слишком маленькая. Во всяком случае, она пробыла у нас не так уж долго. – Бьянка на минуту задумалась. – Она служила гувернанткой у овдовевшего графа Дентуика, но потом внезапно ушла от него и стала работать у нас. Она проработала в нашем доме всего несколько месяцев… – А, теперь припоминаю. Лорд Дентуик приехал к нам и устроил в вестибюле настоящую сцену. Мы за всем наблюдали с верхнего этажа. – Даже теперь, спустя годы, Миранда улыбнулась, вспомнив эту романтическую историю. – Он произнес грандиозную страстную речь о любви и о том, что ему наплевать на то, что думает весь мир, а затем забрал ее и женился. Как я могла забыть об этом? Да она много лет лелеяла наши надежды и мечты! Бьянка кивнула и произнесла: – А ведь она была гувернанткой. – Она была прекрасной гувернанткой, равно как могла бы быть такой же посудомойкой. Даже когда она впервые появилась в нашем доме, мы все пришли к выводу, что она слишком хороша для того, чтобы быть гувернанткой. Мы посчитали ее потерявшейся принцессой, которую кто-то заколдовал. Тем не менее… – В голосе Миранды зазвучали стальные нотки. – Она была исключением. Большая часть гувернанток не похожа на принцесс. И я тоже. Бьянка удивленно посмотрела на нее. – Моя дорогая сестра, твоя красота сдержанная, мы все ей завидовали, и она прекрасно тебе подходит. Просто ты ей не пользуешься, – сказала она. – Но я не уверена… – У тебя безупречный цвет лица, но ты могла бы использовать чуточку цвета. – Бьянка снова пригляделась к Миранде. – Не думаю, что ты будешь возражать против капельки румян. – Об этом и речи быть не может! – воскликнула леди Гаррет. – Да у мамы припадок какой-нибудь случится, если она узнает, что ты мне это предложила. – В таком случае мы об этом маме не расскажем, – резко произнесла Бьянка. – Кстати, могу напомнить тебе, что мы уже взрослые и можем делать то, что считаем нужным, не опасаясь, что нас отправят спать без ужина. – Мне это известно, но… – Что ж, очень хорошо, тогда мы с этим справимся. Бьянка стремительно приблизилась к сестре, перегнувшись через стол, и со звоном хлопнула ее по обеим щекам так быстро, что Миранда не успела ее остановить. |