Онлайн книга «Любовь и прочие неприятности»
|
– Если ты принесла ее в этой сумочке, – кивнула Сисси на сумку, больше похожую на кошелек, – то я представляю, что это… Салли спрятала сумочку за спину. – Ну да, она большая, вернее, маленькая-премаленькая. А если уж быть совсем точной… там, можно сказать, они веревочки. – Не пристало соблазнять мужчин в библиотеке, – пробормотала Сисси. – К тому же на глазах сына и племянника. Так что никаких особенных ночнушек! Да и кого ты ожидаешь? – Да кто его знает! – весело проговорила Салли, покружившись на месте. – Это лучшая ночь в моей жизни! Мы в библиотеке в нерабочее время! Это ведь не автостанция, куда можно прийти в любое время суток. У библиотеки есть правила, и по ночам она закрыта. Да это и к лучшему. Вдруг тут водятся привидения? – Бум-бум, – изрек Хэнк Дэвис. Чарлз схватил его за руку и потянул в детский зал. А Салли настороженно продолжила: – Ведь это здание-то старое… Вдруг кто-то давно забыл вернуть в библиотеку книгу, умер, а сейчас его дух приходит, чтобы вернуть долг? – Не бойся: я скажу, что долг прощен, и он уйдет, – успокоила подругу Сисси. – А почему привидения носят одежду? – поинтересовалась Салли. – Разве после смерти дух не остается голым? – Понятия не имею. А вот пополнение! В дверях появились миссис Донован, миссис Хатлбери и похожее на аманитов семейство с пятерыми детьми. Последних Сисси видела впервые: явно из нового многоквартирного дома. – Добро пожаловать! Проходите! Все принесли с собой еду, и помещение к этому было готово. Сисси заранее освободила два стола из-под старых карточек и перенесла из архивного зала в главный. – Продукты, пожалуйста, кладите сюда. На столе уже горой лежали запеканки, торты и пирожки. Здесь же стояла большая бутыль с водой и вино «Чирвайн». – Что-то можно положить на стулья, – предложила миссис Донован. И под комментарии Салли: «О! Это я точно попробую!» или «А это еще что?» – посетители разложили все на стульях. – Это маринованный тофу, – пояснила женщина-аманитка, – с зернами фрикеха. – Буду называть это просто «фрикех», – усмехнулась Сисси. Одна аманитская малышка начала тыкать пальцами в банановый пудинг. – Умненькая девочка! – Миссис Хатлбери осторожно взяла ребенка за руку и отвела к матери. – Мой банановый пудинг содержит особый ингредиент. – Мы не употребляем в пищу очищенный сахар, – сказала мама малышки. – И мы не аманиты, если вам интересно, а обычные фермеры. Кстати, мы захватили палатку. Ее муж действительно держал в руках большую зеленую нейлоновую сумку. – Замечательно, – улыбнулась Сисси. – Я тронута вашим вниманием к нашей проблеме. Спасибо за участие. Пожалуйста, устраивайтесь как вам удобно. Можете что-нибудь почитать. Или установите палатку. Уверена, для нее будет достаточно места в журнальном зале. Поедим мы, полагаю, через пару часов. Члены семейства принялись раздеваться, а миссис Донован поинтересовалась у миссис Хатлбери: – Ты делала банановый пудинг с печеньем «Чесмен» от «Пепперидж фарм»? Последняя бросила на первую гневный взгляд и уперла руки в бока. – Я никому об этом не рассказывала. И кстати, как газетчики поймут, что у нас здесь сидячая забастовка? Выглядит как вечеринка. – Мы можем выражать свой протест как угодно, – возразила Сисси. – Но я ведь вовсе не против переезда библиотеки, – напомнила миссис Донован. – Просто Лори не смогла прийти: мальчики додумались напихать себе в уши пластилина, так что пришлось везти их к врачу, и теперь оба наказаны. Ну вот я ее и замещаю. – Не очень-то это радует, – пробормотала Сисси, напомнив себе, что следует поблагодарить миссис Донован за участие, а не выражать недовольство за иную точку зрения относительно судьбы библиотеки. – Лори сегодня мне звонила и все рассказала. Сисси очень обрадовал звонок подруги. Лори извинилась за то, что не сможет прийти, и пообещала заехать при первой возможности. Заранее попросила она и не обращать внимания на разглагольствования ее матери. Нана явилась минутой позже со спальным мешком и подушкой и как вкопанная замерла на пороге. – Вот это да! Прямо вечеринка! На ней была красная в белую полоску пижама. – Да нет, – пробормотала Сисси, – просто очень много еды. Нана протянула ей холщовую сумку и озорно усмехнулась: – А также «Джемисон» и сигары. – О нет, – покачала головой Сисси. – На этой сидячей забастовке запрещено курить и распивать алкогольные напитки. – А я все же намерена нарушить это правило, – отмахнулась Нана. – Еще я принесла одноразовые вилки и тарелки, как ты просила. Миссис Донован и миссис Хатлбери уселись за стол играть в карты. Так прошел час. Все устроились наилучшим образом: дети смотрели «Холодное сердце», а их родители мирно читали «Каталог всей Земли». Игра в карты с участием Наны и других пожилых леди была в полном разгаре. И только Сисси не могла присоединиться ни к одной из групп. Ей нужно было следить, чтобы забастовка не превратилась в вечеринку, но никто больше не пришел, даже репортер из «Баглера». – Надо бы позвонить Эдвине, – предложила Нана. – Я не обязана звонить в редакцию и просить, чтобы они направили сюда журналиста, – возразила Сисси. Говорила она бесстрастно, но внутри вся кипела от злости и отчаяния. – Это не какое-нибудь запланированное городское мероприятие. Подобного в Кетл-Нобе еще не было. – Вот именно. Мы живем в очень мирном городе, – добавила Нана, повторяя слова родителей Буна. Сисси подозрительно посмотрела на нее. – Ты действительно в это веришь, я уже сегодня это слышала, или просто повторяешь чужие слова? – Но мы ведь и правда не хотим войны. Разве нет? – спросила Нана, положив на стол три туза. – Да, ты права, – вздохнула Сисси. Да что с ней такое? Почему в глубине души она вовсе не чувствует себя счастливой? Неужели она относится к тем клушам, кому для полного счастья необходим мужчина? Ведь есть любимая работа, друзья, родной город. Чем нехороша ее жизнь? И через полчаса больше никто не пришел, в том числе и журналист, хотя листовку она бросила даже в ящик местной радиостанции. – Вперед! – воскликнул Хэнк Дэвис, вбегая в главный зал. – Вперед! Вперед! Следом за ними появилась Салли. – Хэнк Дэвис и Чарлз проголодались: пора есть. Все сели за столы, развернув и разложив припасы. Но что происходит с Сисси? Вроде бы ее окружают самые близкие люди – Нана и друзья, однако с каждой минутой в ней росло раздражение. |