Онлайн книга «Звонок в прошлое»
|
– Позвони Нилу, – сказала Хизер. – Хочу с ним поздороваться. – Там уже второй час ночи. Все спят. – Ну да. Там же другой часовой пояс. Джорджи развернула пленку и взялась за сыр. – Спасибо, сестренка. Я тебя, наверное, от чего-то отвлекла? – спросила она, деликатно намекая Хизер, чтобы та шла в свою комнату. – Ты можешь намазать яблоко сыром. Будет как яблоко в карамели. – Сыр и близко не напоминает карамель. – Ну позвони ему, – не отставала Хизер. – Я хочу с ним поздороваться. – Нет. Это чудо, что ее мать не успела ничего испортить, вклинившись в разговор. Но допускать к телефону Хизер было еще опаснее. – Почему нет? – спросила Хизер. – Ты знаешь почему. – Нет, не знаю. – У нас свой… семейный разговор. – Развод обсуждаете? – Нет. – Значит, телефонный секс? – Нет, – поморщилась Джорджи. – В мамочкином наряде у тебя точно никакого телефонного секса не получится. – Хизер, я могу поговорить со своим мужем наедине? – Конечно. Но вначале я с ним поздороваюсь. Джорджи попыталась открыть бутылку с кока-колой. – Слушай, у тебя в комнате есть открывашка? – У меня она во рту. Хизер впилась в пробку зубами. – Перестань! Зубы испортишь! Хизер драматично вздохнула и протянула бутылку старшей сестре. Джорджи попыталась повторить ее маневр, но с большей осторожностью. В это время зазвонил желтый телефон. Раньше, чем Джорджи успела отреагировать, Хизер схватила трубку и закричала: – Привет, Нил! Джорджи отбросила бутылку и кинулась к сестре, чтобы отобрать у нее трубку. – Это Хизер… Да, Хизер. – Хизер, я тебя сейчас прибью, – прошептала Джорджи. – Отдай трубку. Хизер сложилась «ежиком». Одной рукой она отпихивала Джорджи, другой прижимала к уху трубку. Она торжествовала. Но очень скоро это выражение сменилось откровенным замешательством. Хизер бросила трубку. Джорджи столкнула сестру с кровати. – Нил, это ты? – спросила Джорджи. – Да. Чувствовалось, он смущен не меньше, чем Хизер. – Подожди минутку. Хизер стояла посреди комнаты, скрестив руки и выпучив глаза. – Это не Нил, – прошептала она. Хотя бы догадалась не орать во все горло. – Нет, это Нил, – шепотом возразила Джорджи. – Тогда почему он не знает, кто я такая? – Ты так рявкнула, что сбила его с толку. – Голос этого человека не похож на голос Нила. – Хизер, клянусь тебе… – Ты завела роман. Боже мой, ты завела роман. Теперь понятно, почему Нил тебя бросил. Джорджи подбежала к ней и заткнула ей рот ладонью. Глаза Хизер округлились. Похоже, она была готова зареветь. Только этого еще не хватало! – Хизер, клянусь тебе, я ни с кем не заводила романа. Неужели ты мне не веришь? – Поклянись своей жизнью, – потребовала Хизер. – Клянусь своей жизнью. – И жизнями Элис и Нуми. – Не требуй от меня таких клятв. Это чудовищно. – Чудовищно, когда ты врешь. – Хорошо. Я клянусь. Хизер поджала губы: – Джорджи, я же знаю, что это не Нил. Что-то тут не так. Я чувствую. Женская интуиция. – Ты еще не женщина. – Не говори глупостей. По возрасту я уже могу в армию записаться. – Хизер, я тебя очень прошу, иди к себе! – взмолилась Джорджи. – Мне нужно поговорить с Нилом. А с тобой мы это обсудим завтра утром. – Ну ладно… Джорджи вытолкнула сестру из комнаты и закрыла дверь. Сердце бешено колотилось. Надо возобновить занятия йогой… или чем теперь занимаются. Может, пойти на фитнес. Джорджи попыталась вспомнить, когда она в последний раз была в спортивном зале. Наверное, пока у них не было детей. С рождением Элис спорт закончился. Как назло, дверь ее комнаты не имела врезного замка. Даже задвижки не было, потому что материнские мопсы обожали приходить сюда и спать на кровати. Джорджи взяла трубку и осторожно спросила: – Нил, ты слушаешь? – Да. Кто это со мной говорил? – Хизер… Моя двоюродная сестра. – Зачем же тогда твоя мать назвала младшую дочь этим именем? – Оно ей всегда нравилось. Она давно решила: если у нее будет вторая дочка, назовет Хизер. – Странно. Она что, приехала к вам на Рождество? – Да. – И еще кто-нибудь из родственников? – Нет. Только Хизер. – Не знал, что у тебя есть двоюродная сестра. – Теперь знаешь. – Не припомню, чтобы ты говорила о своих дядьях или тетках. Джорджи села на пол. – Слушай, ты еще не работаешь в железнодорожной полиции, – попыталась отшутиться она. – Я не из тех, кто считает необходимым рассказывать обо всей своей родне. У нас с тобой были более интересные темы. – Похоже, ты не очень-то любишь свою двоюродную сестру. – Я не хочу тратить твое драгоценное время на разговоры о Хизер. – Мое драгоценное время, – повторил Нил. – Да. – Джорджи, я скучаю по тебе. – И я тоже скучаю по тебе. – Я устал ждать, когда ты позвонишь, и решил позвонить сам. – Вот и хорошо, что позвонил. – Ты уже в кровати? – Нет. Сижу на полу и ем мягкий сыр. – Надо же. А что на тебе надето? Джорджи откусила новый кусок. Это было смешно. Вся ситуация была смехотворна. – Лучше не спрашивай. – А здесь идет снег. Эти слова были для Джорджи как удар в живот. Она до сих пор не видела настоящего снега. Как-то так получалось, что, когда они в декабре ездили в Омаху, снега не было и там. Маргарет говорила, что Джорджи привезла с собой солнце. Но сейчас там шел снег. И Элис с Нуми могли его потрогать и поиграть в снежки. И в девяносто восьмом там тоже шел снег. – Настоящий снег? – спросила она, сознавая глупость своего вопроса. |