Онлайн книга «Холодные сердца»
|
Кайли вошла в его дом всего полтора часа назад, и уже разорвались все его связи с прошлым. – Нам нужно уехать, – неожиданно произнес он. – Куда же? – Кайли рассмеялась. – Я не знаю, – сказал он, затаив дыхание. – Я никогда нигде не был. У меня даже нет загранпаспорта. Она удивленно посмотрела на него, слегка ухмыльнувшись. – Ты шутишь? Он покачал головой. – Ни у кого в нашей семье его нет. – Но это… – Она замолчала, пытаясь подобрать нужное слово. – Это же ужасно. Он пожал плечами, а потом рассмеялся. – Однажды мы почти съездили в Грецию. – Почти! Боже мой! – Она закатила глаза. – Я хочу получить загранпаспорт, – начал он, привставая с гамака, чтобы обнять ее. – Чтобы съездить куда-нибудь с тобой. Она улыбнулась. – Это отличная идея, только вот у нас обоих ни гроша в кармане. – Я могу достать деньги. Она подозрительно взглянула на него. – Где? – Не знаю, – сказал он. – Продам что-нибудь. Попрошу отца дать немного взаймы. Устроюсь на работу, нет, на две работы. Я не шучу. Я хочу съездить куда-нибудь, всем сердцем хочу. Сказав это, он внезапно разрыдался. Он плакал, думая о своем несчастном брате, о безумной матери, отдалившемся отце, любимых сестрах, которых он не видел уже давно. И еще он думал о себе, точнее о том, сколько времени он был словно в тупике. Кайли взяла его за руку и, поцеловав в лоб, сказала, что все будет хорошо. И он верил ей. Неделю спустя Лорелея, подбоченившись, стояла посреди бывшей комнаты Мэг, переводя взгляд с одной стороны на другую. – Черт возьми, – сказала она, – сейчас. Что ж… это сложно. Рори издал легкий стон отчаяния. Перед ним стояла женщина с десятью перечницами и солонками в руках, та, которая хранила все рисунки и аппликации, сделанные четырьмя ее детьми в течение пятнадцати, а то и более лет, никогда не выбрасывавшая ничего яркого или блестящего, женщина, за долгие годы накопившая целый арсенал средств для уборки. И вот эта самая женщина не могла найти самое обычное свидетельство о рождении своего сына. – Но, мама, я не понимаю, как можно было потерять свидетельство о рождении? – Я не потеряла его, дорогой, я просто еще не нашла! Пожалуйста, дай мне несколько минут. Теперь Лорелея называла старую комнату Мэг своим «офисом». На деле же это была комната-свалка. Куча книг, подобранных на сборе макулатуры, большинство в обложке, которые Лорелея так и не удосужилась прочесть (она не могла долго сидеть неподвижно, чтобы читать), различные карты, папки и груды всевозможных документов без каких-либо опознавательных признаков. От всего этого хаоса у Рори слегка закружилась голова. Кровать Мэг ныне была полностью погребена под различными мешками, в первую очередь с одеждой, якобы собранной для того, чтобы отнести нуждающимся. Старый туалетный столик Мэг, бывший когда-то предметом ее гордости, белый с зеркалом трельяж с позолоченной окантовкой (Рори помнил, что это был подарок на день рождения или поощрение за успехи в учебе), теперь использовала Лорелея в качестве своего рабочего стола. Его также постигла участь кровати: бесконечные горы документов, чучела животных, глобусы, папье-маше и небольшая кучка сдувшихся воздушных шариков, обвязанных нейлоновой лентой. Пару лет назад Лорелея приобрела два шкафчика для документов, чтобы хоть как-то упорядочить бумаги, однако, что было неудивительно, никакого порядка по-прежнему не наблюдалось. – Как здесь вообще можно что-нибудь найти? Здесь повсюду хаос. – О, я знаю. – Лорелея провела своей тонкой рукой по волосам и вздохнула. – Я собираюсь тут разобраться. Вики говорила, что поможет мне. – Когда же? – О, сложно сказать. Обычно мы обе так заняты другими делами. – Не смеши, мам, всегда можно найти несколько минут на это. Ты же не работаешь, все твои дети уже выросли. – Да, но у Вики есть малыши. С ними порой так хлопотно. – Но они не твои, это дети Вики. Просто попроси ее пару дней не приходить к тебе, чтобы за это время ты смогла навести здесь порядок. Я мог бы помочь тебе… Вот от этой кучи старых журналов можно избавиться прямо сейчас, так ведь? – Конечно, только нужно убедиться, что между ними нет ничего важного. – Например, наших свидетельств о рождении? – Совершенно верно, дорогой. – Ее голос звучал почти с облегчением. – Видишь, почему я не могу все это выбросить? Рори кивнул. Он видел много проблем. – Ну не можем же мы просто стоять и смотреть на все это? Мать виновато улыбнулась. – Давай лучше подождем, когда вернется папа. Рори застонал. – Нет, мам, – сказал он, – мне нужно найти его сейчас, чтобы подать заявление на получение загранпаспорта. Мы уже заказали билеты. Мы хотим уехать через два месяца. – Уехать? – растерянно произнесла Лорелея. – В Испанию. Я говорил тебе. Мы с Кайли хотим съездить в Испанию. – Ах да, конечно. – Она неодобрительно покачала головой. – Что такое? – О, – она почесала затылок. – Я просто не понимаю. Я не понимаю зачем. – Она снова покачала головой и слегка усмехнулась. – Можно подумать, что там есть что-то такое, чего нет у нас. – Все куда-то ездят. Это совершенно нормально. – О, я знаю, что это совершенно нормально. Просто, зачем куда-то ехать, когда у тебя есть дом и люди, которые тебя любят? А все эти упаковки и распаковки, сон в чужой кровати, незнакомые лица повсюду… Она вздрогнула. Потом, оглядев комнату, произнесла: – Ладно, дорогой, попробуй найти что-то здесь, но, честно говоря, я бы на твоем месте все-таки дождалась папу. Просто он более организован, чем я, и наверняка знает, где лежат все ваши свидетельства. Вообще, они могут быть даже не в этой комнате, они могут быть где угодно. А сейчас мне нужно вернуться и помочь Вики с малышами. Мы с ними делаем ожерелья из макарон. Все ее естество стремилось поскорее покинуть эту комнату. Рори хотел было уйти вместе с ней, но внезапно почувствовал непреодолимое желание задать матери вопрос, который он хотел задать ей уже очень много раз в своей жизни. – Почему ты так не любишь говорить о прошлом? – Что? – Да-да, ты никогда не говоришь о прошлом или будущем. – Просто я всегда жила и живу сегодняшним днем, разве ты не знал? В этом и секрет моего счастья. – Да, но… – Он сделал паузу. – Но ты не счастлива. – Не счастлива? – Она моргнула своими большими совиными глазами. |