Онлайн книга «Любовь и мороженое»
|
С минуту в машине царила тишина. Соня повернулась к Говарду: – Мы ограничены в средствах? – Нет. – Тогда сверни налево. Я знаю, куда зайти. Говард отвез нас к бутику недалеко от центра. Мы припарковались, вышли из машины и пробежали три дома от парковки до магазина. Когда мы ворвались в магазин, дама за стойкой подняла на нас обеспокоенный взгляд: – Cos’è successo [97]? – Stiamo cercando il vestito piu bello nel mondo [98], — ответил Говард и указал на меня: – Ей нужно То Самое Платье. Дама оглядела нас и хлопнула в ладоши: – Адалин! Сара! Venite qui [99]. Из задней комнаты выскользнули две девушки. Говард сказал им все то же самое, они достали сантиметровые ленты и начали измерять мою талию, попу, грудь и… Да, я была очень смущена. Вскоре они натащили платьев со всего бутика и запихнули меня вместе с нарядами в примерочную. Я вылезла из одежды для бега и натянула на себя первое попавшееся платье. Оно было цвета сахарной ваты и напоминало мне о том, как меня вырвало на колесе обозрения. Второе – желтое и с перьями, в нем я подозрительно напоминала чучело Большой Птицы из «Улицы Сезам». Третье оказалось вполне приличное, но огромные лямки возвышались на целый дюйм над плечами, а вечеринка уже сегодня – у меня нет времени подшить их у портного. Я строго взглянула на себя в зеркало. Не паникуй. Но волосы уже паниковали. А может, они всегда так выглядели. – Как успехи? – крикнула Соня. – Пока никак. – Примерь вот это. – Она кинула мне еще одно платье, и я тут же в него переоделась. Белое и пышное. Я похожа на маршмеллоу. В день свадьбы. – Не-е-ет! – взвыла я. – Ни одно не подходит! Что, если я его не найду? – Я не просто так тебя сюда привела, – ответила Соня. – Сейчас проверю, на месте ли старшая дочь хозяйки бутика. У нее талант. Подожди минутку. Я подошла к зеркалу и снова себя оглядела. Я вызывала не желание простить, а в лучшем случае смех. Я ни за что не верну дружбу Рена в костюме лакомства, которое жарят на костре в детском лагере. – Лина? – Соня постучала в дверь примерочной. Дверь отворилась, и она зашла ко мне в компании другой женщины. Даме было далеко за тридцать, волосы убраны в пучок, из которого торчал карандаш. Вид у нее был серьезный. Она жестом попросила меня покружиться. – Нет. Tutto sbagliato [100]. – D’accordo [101], — сказала Соня. – Она говорит, что это тебе совершенно не идет. – Попросите ее найти подходящее? – Не волнуйся, в этом она мастер. Доверься ей. Дама выступила вперед, взяла меня за подбородок и стала вертеть его влево-вправо, изучая черты лица, а потом отступила и махнула мне, чтобы я еще раз покружилась. Наконец она кивнула и подняла руку: – Но il vestito perfetto [102]. Ждите. Она вернулась с телесно-розовым платьем с украшенным кружевом верхом и короткой струящейся юбкой. Я забрала его и вытянула перед собой: – Это оно? – Да. Это оно, – твердо ответила дама и вышла из примерочной, закрыв за собой дверь. Я сняла с себя наряд маршмеллоу и скользнула в розовое платье, надев его через голову. Ткань была нежная, на ощупь, как шелк, и легко облегала грудь и бедра в нужных местах. Можно было не смотреть в зеркало: я уже поняла, что это оно. К тому времени, когда Томас подъехал к дому на машине своего отца – серебряном кабриолете «BMW» – я успела полностью преобразиться. Соня помогла мне уложить волосы, и они ниспадали на плечи нежными немедузовыми кудрями. Еще она одолжила мне туфли на каблуках и бриллиантовые гвоздики. Я накрасилась, надушилась и раз десять повторила заготовленную для Рена речь: Рен, нам надо поговорить. Взглянув в зеркало, я не поверила своим глазам: настолько по-итальянски я выглядела. – Он здесь! – крикнул Говард с первого этажа. – Иду! – Я глубоко вздохнула, успокаивая нервы, и неровным шагом спустилась вниз по ступенькам. Туфли были великолепными, но с очень уж высокими каблуками. Я чудом преодолела лестницу, не выполнив ни одного невольного сальто, и заметила на себе сентиментальный взгляд Говарда. – Ты прекрасно выглядишь, и неважно, какая у Рена девушка – у нее нет шансов. – Было бы здорово, но я буду счастлива, если он хотя бы со мной поговорит. – А я все-таки думаю, что я прав. В дверь постучали, и Говард поспешил ко входу: – Добрый вечер. Томас? – Да, приятно познакомиться. Я подошла ко входу, стуча каблуками по полу. – Ух ты! Лина, ты… – Томас разинул рот от удивления, но тут же заметил, что Говард смотрит на него, как на оленя в сезон охоты, и прокашлялся. – Извините. Чудесное платье. Ты в нем очень хорошенькая. – Ты тоже отлично выглядишь, – ответила я. Серый облегающий костюм. Намеренно-небрежная прическа. Эдди бы уже самовозгорелась на моем месте. – Готова? – спросил Томас. – Да. – Я обняла Говарда. – Когда мне вернуться? – Когда угодно. Ну, в разумных пределах. – Он подмигнул: – Все получится. – Спасибо. Мы с Томасом подошли к его машине, и он открыл мне дверь: – Ты и правда потрясающе выглядишь. – Спасибо. – Что твой отец имел в виду под этим «все получится»? – Э… Сама не знаю. – Я в тысячный раз проверила телефон. Весь день я ждала, что Рен мне позвонит. И весь день он не звонил. Томас занял переднее сиденье и вставил ключ в замок зажигания: – Хорошая машина, а? – Очень. – Еще у папы есть «ламборджини», и он обещал разрешить мне на ней ездить, если я год откатаю без происшествий. – Жалко, что год еще не прошел. – Это точно! – Он осторожно выехал на дорогу и помчался вперед. – Ты знаешь, что в Италии разрешают водить только с восемнадцати? Кажется, в школе я единственный, у кого есть права. |