Онлайн книга «Ты только попроси. Или дай мне уйти»
Пару раз по утрам в воскресенье Эрик ездит на стрельбище с Флином и Лайлой. Я остаюсь дома. Мне не нравится оружие, поэтому предпочитаю держаться от него подальше. Однажды утром Эрик звонит мне из офиса и просит заехать на работу к Бьорну, чтобы подписать кое-какие документы. Когда я спрашиваю, какие именно, он отвечает, что речь идет о нашем завещании, и я вся цепенею. Коченею. В Германии предусмотрительны даже в этом. Поразмыслив об этом, понимаю, что так будет лучше. И потом, я доставлю родным лишние проблемы, если со мной действительно что-то случится. В офисе Бьорна все радушно меня приветствуют. Я – сеньора Циммерман, что удивляет всех, кроме Хельги. Она радостно меня приветствует. Немного краснею, вспоминая, что я вытворяла с ней несколько месяцев назад в отеле. Ух… мне так жарко! Когда вхожу в кабинет Бьорна, меня бросает в жар. Последний раз, когда я была здесь, все закончилось тем, что я лежала на письменном столе – обнаженная и с раздвинутыми ногами. Бьорн встает и целует меня в обе щеки. С профессиональным этикетом он показывает мне документы, которые подписал Эрик, и я узнаю, что наш друг – не только адвокат, но и нотариус. Отличная партия! Красивый, добрый, элегантный, адвокат и нотариус – круто! Он объясняет, что в некоторые пункты Эрик внес моего отца, сестру и племянниц как наследников. Я растрогана. Мой муж думает обо всем. В конце концов беру ручку и подписываю, убежденная в том, что умирать пока рано и я проживу еще много лет. Когда мы с Бьорном заканчиваем, он предлагает вместе пообедать. Я соглашаюсь. Хочу поговорить с ним о Лайле. Я уже вся извелась от неудержимого желания узнать, что происходит! Идем под руку к ресторану. Бьорн постоянно шутит, а я все хохочу. Заказываем вино и поднимаем бокалы за все те годы, которые проживем мы с Эриком. Будучи в хорошем настроении, начинаем болтать о том о сем. Вскоре появляются его друзья и присаживаются к нам. Наш разговор откладывается. В конце обеда я заказываю «Кока-Колу», забив на вино. Однажды днем, когда я скучаю дома в одиночестве, мне звонит Соня. Хочет со мной встретиться. С радостью соглашаюсь. Все равно мне нечего делать. Норберт отвозит меня. Когда я приезжаю, свекровь, как всегда, радушно меня встречает. Она – чудесная женщина. Мы болтаем. Вдруг по радио звучит песня «Сентябрь» группы Earth, Wind & Fire, и Соня весело замечает: – Знаешь, каждый раз, когда я слышу эту песню, вспоминаю, как впервые увидела твой безумный танец в том мадридском отеле. – Серьезно? – Она кивает, а я добавляю: – Я в восторге от этой песни. – Я тоже! Мы смеемся, и она, поднимаясь, предлагает: – Ну так давай потанцуем. Я встаю. Моя свекровь – просто бомба! Она увеличивает громкость, и мы начинаем танцевать, как безумные, напевая: Ба де я, скажи, помнишь ли ты. Ба де я, танцуем в сентябре. Ба де я, никогда не было облачных дней. Вскоре появляется Марта – вот кого не хватало! При виде нас, таких оживленных, она присоединяется к празднику, и теперь мы, как сумасшедшие, танцуем втроем. Когда заканчивается песня, мы с шумом и смехом усаживаемся. «Сентябрь» был великолепен. Домработница Сони приносит нам прохладительные напитки. Я тут же беру «Кока-Колу». Умираю от жажды. – Ладно, мама, эйфория прошла, что случилось? Я настораживаюсь. Разве что-то происходит? Мать с дочкой переглядываются. Затем Соня смотрит на меня и говорит: – Мне нужна ваша помощь. Мы с Мартой обмениваемся взглядами, и свекровь продолжает: – Вы знаете, что несколько месяцев назад я рассталась с Тревором Гервером, да? Мы киваем. – Но дело в том, что позавчера, когда я была с одним своим другом в ресторане, увидела его с миленькой девушкой. – Мама, ну и что? – Да то, что этой девочке было не больше тридцати. – Ну? – спрашиваю я. – Я крайне рассердилась, увидев его в такой милой компании, – шепчет Соня. Я хлопаю ресницами. Ничего не понимаю. Знаю, что свекровь наплевала на этого мужчину. И тогда Марта спрашивает: – Ты ревнуешь? – Нет, дочка. – Тогда в чем дело? – Я рассердилась оттого, что его спутница была моложе моего спутника. Я начинаю хохотать. Удержаться просто нет сил. Соня никогда не перестает меня удивлять. Марта возмущается: – Мама, прошу тебя, о чем ты говоришь?! Я продолжаю хохотать, а Соня поясняет: – Увидев меня, Тревор подошел и пригласил на вечеринку, которую он устраивает у себя дома завтра. – И что? – спрашивает Марта. – Дело в том, что есть одна проблема, доченька. – Значит, не иди, – вмешиваюсь я. – Если ты не хочешь идти, то не иди, и проблема решена! Она смотрит на меня и вздыхает. С каждым разом я все меньше понимаю, что происходит. Вдруг Соня, глядя на нас, выпаливает: – Я хочу пойти на эту вечеринку. Но не с мужчиной моего возраста. Я хочу пойти туда с красивым и привлекательным молодым человеком. Короче, со скандально привлекательным! Я хочу, чтобы этот самовлюбленный Тревор Гервер понял, что такая женщина, как я, тоже может вызывать страсть у молоденьких. Вот это да… Если сейчас меня уколют, то, наверное, даже кровь не потечет! – Мама, ты хочешь нанять эскорт? – Нет. – Тогда чего ты хочешь, Соня? – абсолютно растерявшись, спрашиваю я. Женщина в отчаянии смотрит на нас и, сделав глоток своего напитка, кричит, вскинув руки: – Конфетку, вот чего я хочу! Мы с Мартой переглядываемся и через секунду разражаемся хохотом. Меня просто разрывает. Я умираю со смеху! Соня – просто бомба. Видя, что мы не можем успокоиться, она возмущается: – Вот какую помощь я от вас получаю. – Мама… мама… но… Марта не может говорить. Видя, как смеюсь я, она тоже хохочет, а Соня молча наблюдает за нами. Наконец нам удается успокоиться, и моя золовка говорит: – Ладно, мама, как нам тебе помочь? Видя выражение лица Сони и покатываясь от смеха, я отвечаю вместо нее: – Думаю, она хочет, чтобы мы нашли ей красавчика из «Гуантанамеры», не так ли? – Мама-а-а-а-а-а, – протестует Марта. – Это так, дочка. Мне нужен сладкий мулат, который также будет нормальным мужчиной и который оставит Тревора Гревора и его спутницу на запятках, – подтверждает женщина, хлопая в ладоши. |