Онлайн книга «Медаль за убийство»
|
– Думаю, вам лучше опорожнить ванну и вылить весь этот ваш «вишневый ликер»… – Благодарю вас, – облегченно вздохнула она. – … потому что вряд ли я буду вашим единственным сегодняшним посетителем. Мадам Гиртс нахмурилась: – Что вы имеете в виду? – Просто сделайте, как я вам советую. – Но вы никому не расскажете? – Ради Элисон, но не ради вас. А сейчас, пожалуйста, расскажите мне, где находится Люси Уолфендейл? Она приходила сюда прошлым вечером вместе с Элисон. – Да, она заходила, но побыла у нас совсем недолго. – Кто еще был с ней? – Родни и его друг, тот самый, что был с ними в баре. Я забыла его имя. Его отец содержит пивную, и порой молодые люди собираются там поиграть в карты, когда заведение закрыто. – Они заходили к вам в дом? – Нет. Они только проводили нас. – А Люси оставалась с ними? – Она зашла в дом буквально на пару минут. Быстро выпила рюмочку вишневого ликера, даже слишком быстро. Потом сказала, что хочет еще застать Родни и его друга и попросить их проводить ее домой. Значит, мне придется обратиться к Родни Милнеру. И я отнюдь не приходила в восторг от подобной задачи. Единственным человеком, которого не упомянула мадам Гиртс, был ее собственный муж. Мне это показалось несколько подозрительным. – А месье Гиртс? – спросила я. – Разве он не провожал вас до дома? – Он пришел попозже. – Один? – К чему все эти вопросы? Разумеется, она была права. Отслеживать все передвижения месье Гиртса было задачей для инспектора Чарльза. – Я не слишком люблю, когда меня просят передать ложь. Прошлым вечером Люси попросила меня сообщить кое-что ее дедушке. Капитан Уолфендейл был уверен, что Люси осталась у Элисон, точно так же, как мать Элисон полагала, что ее дочь у Люси. Брови мадам Гиртс от удивления поползли на лоб. – Она так сказала… Я не помню ее слова совершенно точно. Клянусь вам, я думала, что Люси отправилась домой. – Если она не обнаружится в ближайшее время, полиция организует ее поиск. Мадам Гиртс выглядела искренне ошеломленной. Она покачала головой: – Да, я солгала вам насчет Элисон. Но сейчас я говорю правду. Если полиция придет ко мне… Лучше я вылью воду. Не говоря больше ни слова, мадам Гиртс стала поспешно спускаться по лестнице вниз, чтобы навести в ванне порядок. Когда я вернулась в небольшую побеленную комнату, кот уже перебрался на покрывало. Элисон поглаживала его по голове. Я внезапно почувствовала, что сказала ей правду: все действительно будет хорошо. Элисон не отводила взгляда от своих рук, гладящих кота. Ее глаза начали медленно наливаться слезами. Я протянула ей носовой платок. Она промокнула им глаза и вытерла нос. – Может, ты хочешь, чтобы я отвезла тебя домой? Я могу вызвать кэб. – Нет! Пожалуйста, не надо. Мама не должна увидеть меня в таком виде. Я побуду здесь еще некоторое время. Мама считает, что мы вместе с Люси у нее. – Люси знает, почему ты здесь? Элисон отрицательно покачала головой: – Не совсем. Она думает, что у меня просто задержка. Сначала она сказала, что я просто пропустила свой срок, поскольку нервничала из-за спектакля. Обычно у нас с ней это происходит одновременно. Поэтому я знаю теперь, что пропустила уже два срока. – Но она же твоя подруга. Неужели ты не могла ей довериться? – Люси сказала, что я не могу быть беременной. Понимаете, это произошло только один раз. И она считала себя виноватой в том, что оставила нас двоих в одиночестве. А когда мы сообщили об этом Оливии, то есть мадам Гиртс, она знала, что надо сделать, чтобы у меня все наладилось. Мы думали, это просто какой-то сбой, – жалобно добавила Элисон и принялась поглаживать живот. Я с трудом подавила желание погладить ее руку. Она посмотрела мне прямо в глаза. – Но вы же никому не скажете, правда? Обещайте мне, что не скажете. – Я никому ничего не скажу. – Благодарю вас. – Элисон высморкалась в платок. – Мадам Гиртс хотела помочь. Она объяснила, что я могу быть беременной, а Родни не может жениться на мне в таком состоянии, чтобы не навлечь на себя позора. – Родни говорил такое? – Нет. Он ничего и не знает. Но дело обстоит именно так. Его отец… понимаете… у них ведь положение в обществе, которое они должны поддерживать, и мадам Гиртс объяснила мне это. Точно так же, как и я должна сознавать свое положение, равно как и моей мамы. – Некоторые вещи более важны, чем кажутся. Не отказывайтесь от надежды. Если Родни любит тебя, вы поженитесь, и может, раньше, чем вы думаете. Верь мне. Эти слова даже для меня собой прозвучали как предсказание цыганки, которой хорошо позолотили ручку. Элисон с удивлением взглянули на меня. – Разве я произносила имя Родни? Даже не собиралась делать это. – Дети могут рождаться и недоношенными. А люди, если и могут судачить об этом, то скоро забывают и думать. В ее взгляде промелькнул проблеск надежды. Лучше было бы не упоминать о том, что люди, безусловно, стали бы судачить, если бы Родни Милнер женился через пять минут после убийства своего отца. – Не позволяй Оливии давать тебе никаких других снадобий. – Пошарив в комоде, я нашла там в аптечке немного гамамелиса и ваты. – Смажь этим свои царапины и ушибы. А если ты еще раз бросишься вниз с этой лестницы, я лично дам об этом объявление в рекламном приложении к местной газете. – Но… Ее пальцы судорожно комкали край покрывала. – Никаких «но». Начинай смачивать им раны. И расскажи мне о Люси. – Зачем? – Элисон казалась искренне удивленной этим требованием. – Я до сих пор думала, что она оставалась здесь с тобой всю ночь. Где же она? – Она зашла сюда вместе с нами, побыла несколько минут, а затем отправилась домой. – Глаза ее расширились от тревоги. – С ней что-то случилось? – Нет, я уверена, что с ней ничего не случилось. Просто мне пришла в голову нелепая мысль. Итак, Дилан ничего не знает. Месье Гиртс ничего не знает, а теперь оказывается, что и Элисон не в курсе. Моя уверенность в способности добыть любую информацию сильно пошатнулась. Что же я узнала? Я фотографировала Элисон и смотрела ее игру в роли Беатрис Саттон, даже не думая о том, что ее упитанность может быть не только проявлением пристрастия к шоколаду. Мне следовало бы выбраться отсюда еще до того, как я начала уверять бедную девочку, что кто-то должен непременно позаботиться о ее ребенке, даже если этот мерзавец – да, знаю, что нельзя плохо говорить о мертвых – и в самом деле хотел воспрепятствовать женитьбе сына. Я сомневалась, что Родни Милнер ничего не знал о положении Элисон. Но теперь не было времени для выяснения всего этого. Да и не мое это дело, если уж на то пошло. |