Онлайн книга «Убийство на площади Астор»
Через несколько секунд Фрэнк ослабил нажим. – Я повторю этот вопрос всего один раз, мистер Фишер, – сказал он, пока тот с трудом переводил дыхание. – Ты нашел этот дневник? – Я нашел, только… – Только что? – продолжал настаивать Мэллой. – Он сказал, что это не то. – Кто сказал? – Мистер Мэттингли. Он сказал, что это не та тетрадка. Сказал, что там была другая, и именно та была ему нужна, но мисс почти не выходила из своей комнаты, так что мне никак не удавалось улучить момент, чтобы ее поискать. Так что другую я не нашел, хотя и искал. Ее там просто не было. А вот это уже имело некоторый смысл. – Стало быть, у девушки было два дневника? – Тот, который требовался Мэттингли, был старый. Девушка вела его несколько лет. А который я нашел, начинался с того времени, когда она сбежала из дому. А старого в ее комнате не было. – В итоге ты убил ее и сбежал, – предположил Фрэнк. – Нет! – заорал Фишер, дрожа от страха. – Я к ней вообще не прикасался! Она была жива, когда я оттуда убрался! – Уверенность твоего заявления наверняка означает, что именно ты ее убил. – Нет-нет, клянусь, это не я! Я видел, как она впустила кого-то к себе в комнату, а потом прихватил свои вещички и свалил оттуда! И тогда она была жива! – Кого ты в ту ночь впустил в пансион? Если то, что ты говоришь, правда, возможно, это был тот, кто ее убил. Фишер теперь уже трясся всем телом, словно одержимый приступом безумия. Конечно, он понимал, что выдать Мэттингли – не самый умный поступок в его жизни. – Это был не один мужчина. Он еще и женщину с собой привел. – И ты знаешь, кто они такие, не правда ли? – Не знаю! Клянусь! – Кончай клясться и говори правду. Кто был этот мужчина? – Я не знаю! Какой-то франт, важная шишка… Никогда раньше его не видел. Мэттингли сообщил, что этот человек придет туда ночью и я должен впустить его внутрь. Это все, что я знаю! – Что он собой представлял? – Я ж говорю, франт, щеголь. Дорогие шмотки. Тоненькие усики, в ниточку. – Блондин? Брюнет? – Блондин. Говорит в нос, как все они. Ходит так, словно ему ручку от швабры в задницу засунули. – Возраст какой? – Откуда мне знать? Может, вашего возраста… Не знаю, не уверен. У меня не было реальной возможности как следует его рассмотреть, а ему, я думаю, было на все наплевать. – Что скажешь насчет женщины? Она его, случайно, по имени не называла? – Она называла его «сэр». Вот и все, что я знаю. Отпустите меня! Фрэнк был совершенно уверен, что Хэмилтон знает гораздо больше. – Еще одно, Фишер. Почему ты оказался в «Бронзовом фонаре»? Тут Фрэнк заметил дерзкий и даже наглый блеск в глазах парня, видимо обычный и привычный для него. – Я просто хотел выспаться, когда вы меня разбудили своим криком. Фрэнк дал ему оплеуху. Чисто по-дружески, ничего серьезного, просто чтобы напомнить, кто тут командует парадом. Пусть не забывает, что Мэллою известно о причастности Фишера к смерти Алисии ван Дамм и парень несет за это ответственность. – Ты отлично знаешь, о чем я. Мэттингли наверняка достаточно платит, чтобы тебе не приходилось спать в ночлежке. А ты посмотри на себя! – Фрэнк окинул презрительным взглядом грязную одежду Фишера и его недельную щетину. – Щеголь вроде Мэттингли непременно потребовал бы больше аккуратности от человека, которого нанимает на работу. – Я… я на него больше не работаю, – признался Фишер. – Это почему? Он выгнал тебя после того, как мисс ван Дамм погибла? – Нет, я… – Что? – требовательно спросил Фрэнк, поднимая руку, чтобы снова ударить парня. Но не пришлось. – Я от него ушел! – Почему? – Они… не говорили мне, что хотят ее убить! Она казалась такой милой девушкой! Не было у них никакой необходимости ее убивать! Фрэнк не слишком поверил тому, что чувству чести этого малого было нанесено такое уж тяжкое оскорбление. – И ты решил, что они попытаются повесить на тебя это убийство, не так ли? Вот почему ты удрал! Вот почему ты поселился здесь, вместо того чтобы вернуться в собственную квартиру! Парень снова начал трястись. – Я к ней пальцем не прикасался! Не трогал я ее! Они пошли к ней в комнату, а я убрался оттуда. Мэттингли велел мне сразу сваливать, как только они туда заявятся, вот я и свалил. А когда узнал, что мисс ван Дамм погибла… я хочу сказать, вы ведь поэтому тут оказались, да? Потому что они сказали вам, что это я ее убил? Они хотят на меня это убийство повесить, да? «Это была бы совсем неплохая идея», – подумал Фрэнк. По правде говоря, он и сам мог так сделать – просто для того, чтобы закрыть дело. Парень вроде этого – легкая добыча, у него ведь нет друзей, никто не станет ему помогать. И уж точно не Мэттингли, особенно если он сам его подставил. Но у Фрэнка есть свидетельница, которая видела, что Фишер ушел из пансиона до того, как Алисию убили. По крайней мере, таинственные посетители еще находились в ее комнате. – Так дело обстоит, да? – спросил Фишер дрожащим от ужаса голосом. – Нет, мне просто была нужна кое-какая информация, – ответил Фрэнк, наконец выпуская его из захвата. У парня уже колени подкашивались, только остатки гордости помогали держаться на ногах. Хватаясь за стену, чтобы не упасть, он уставился на Фрэнка, вернее, попытался смотреть на него злобно и яростно. Но вышло скорее раболепно. – Вы не заберете меня в участок? – спросил он, боясь даже поверить в такой счастливый поворот судьбы. – Я знаю, что ты ее не убивал, поэтому можешь перестать скрываться. Полиция за тобой не охотится. Но, может, охотится кто-то другой? – Фрэнк внимательно посмотрел парню в лицо. – Не знаю. Не могу сказать, – ответил Хэмилтон. – Но если б знал, то сказал бы, что, по твоему мнению, Мэттингли и, возможно, тот мужик, которого ты впустил в ту ночь в дом, пытаются тебя разыскать, намереваясь заявить, что это ты ее убил. – Любой дурак может понять, что это самый лучший выход из положения, – признал Фишер. – Никто же мне не поверит, они все равно одержат верх. – Думаю, ты можешь про это забыть. Мне потребовалось всего несколько дней, чтобы тебя найти, а я не очень-то и старался. А Мэттингли отлично знает, как отыскать в городе нужного ему человека. Если б он хотел тебя подставить и навесить это убийство, сейчас ты уже сидел бы в Гробницах, – сказал Фрэнк, имея в виду городскую тюрьму Нью-Йорка. Вроде как власти собирались снести это здание, но даже если построят новую тюрягу, она все равно будет называться Гробницами. |