Онлайн книга «Дважды два»
|
– Она не захотела оставить ее в классе? – Нет. Сказала, что черепашка, наверное, соскучилась по своей маме. У меня в горле встал ком. – Да, все правильно. – Но мы с Бодхи все равно придумали ей имя – Эд. – Черепашка Эд? – Сначала мы хотели назвать его Марко. – А как вы узнали, что это мальчик? – Просто узнали, и все. Несмотря на мучения последних двух дней, я невольно улыбнулся. Улыбка была недолгой. Пока я убирал остатки пиццы в холодильник, позвонила Вивиан. Когда на экране моего телефона высветилось ее фото, мое сердце заколотилось. Лондон в гостиной смотрела телевизор, я вышел в патио через кухню. Прежде чем ответить на звонок, я постарался взять себя в руки. – А, привет. – Я старался говорить так, словно ничего не произошло. – Как ты? Она помолчала. – У меня все хорошо. А у тебя? – Было немного не по себе, – признал я. – Но сейчас все нормально. Где ты? Она явно задумалась, стоит ли отвечать, и наконец произнесла: – Я в Тампе. А Лондон рядом? Или уже купается? – Еще нет. Она в гостиной. – Можно мне с ней поговорить? Я постарался выровнять дыхание. – А тебе не кажется, что сначала поговорить надо нам? – Неудачная мысль, Расс. – Почему же? – Потому что я понятия не имею, о чем ты хочешь поговорить. – Что хочу сказать? Хочу, чтобы ты дала нам еще один шанс, Вивиан. – Я не обращал внимания на мертвую тишину на другом конце телефонной линии. – Я по-прежнему не понимаю, что происходит. Как можно все исправить? Надо сходить к психологу… Ее голос зазвучал напряженно: – Пожалуйста, Расс, можно мне поговорить с Лондон? Я по ней соскучилась. А по мне нет? Или ты сейчас с Уолтером? Перед глазами сразу встало видение: моя жена звонит из люкса в отеле, Уолтер смотрит телевизор в гостиной, и мне остается лишь войти в дом и позвать дочь к телефону. – Мама звонит, Лондон. Хочет с тобой поздороваться. Я не удержался и подслушал их разговор. Я слышал рассказ Лондон о том, как прошел день, о найденной черепашке. А потом она произнесла: «Я тебя люблю» – и спросила, когда мама вернется. Что ответила Вивиан, я не слышал, но, судя по выражению лица Лондон, ответ ей не понравился. «Ладно, мамочка. Я тоже по тебе скучаю. Завтра поговорим». Вивиан знала, что я обычно выключаю мобильный, когда ложусь спать. Давние привычки неискоренимы, поэтому перед сном я машинально сделал это. А утром, включив телефон, увидел, что Вивиан оставила мне два голосовых сообщения. – Я понимаю, ты хочешь поговорить, но давай сделаем это, когда оба будем готовы. Не представляю, что еще тебе сказать. Но я хочу, чтобы ты знал: я не хотела тебя обидеть. Я сказала все как есть, потому что считаю, что обманывать тебя бессмысленно. Я звоню из-за Лондон. Я сбиваюсь с ног с этим переездом офиса, общественным каналом Уолтера и поездками. Нам еще остался колумбийский отрезок пути, в выходные мы вылетаем в Нью-Йорк. И поскольку я постоянно в разъездах, будет лучше, если на некоторое время Лондон останется с тобой. Я хочу сначала устроиться здесь и подготовить комнату для нее, а на это сейчас совершенно нет времени. В общем, мне кажется, пока не стоит объяснять Лондон, что происходит. Ей и без того хватает стрессов в школе, я знаю, как она устает. И потом, мы должны вместе поговорить с ней. Подожди, сейчас перезвоню. Иначе выключится голосовая почта. Во втором сообщении она продолжила с того, на чем остановилась: – Сегодня я консультировалась с психологом о том, как лучше сказать Лондон. По ее словам, мы должны дать ей понять, что для нас будет лучше некоторое время пожить врозь, но не упоминать о разводе. И конечно, акцент надо делать на том, что Лондон тут ни при чем и мы оба любим ее. В общем, нам есть что обсудить при встрече, но ты должен знать: на первом месте для меня интересы Лондон. Нам еще предстоит выбрать подходящее время для ее переезда в Атланту. – Она помолчала. – Вот, кажется, и все. Всего хорошего. Всего хорошего? Она серьезно? Сидя на краю постели, я прослушал сообщения несколько раз. Видимо, искал хоть какие-нибудь признаки того, что я ей небезразличен, но ничего подобного не услышал. Зато понял, чего хочет Вивиан, делая вид, будто заботится о Лондон, и этот маневр меня взбесил. Пока я думал об этом, телефон зазвонил. – Привет, – сочувственным тоном сказала Мардж. – Вот, звоню узнать, как ты. – Еще семи часов нет. – Я в курсе. Но я беспокоюсь за тебя. – Я… в ярости. – В чем дело? – Вивиан оставила мне пару сообщений. – Я пересказал ей содержание. – Ну ничего себе. Значит, вот что тебя разбудило? А не чашка ароматного кофе? Кстати, о кофе: я уже сворачиваю к твоему дому. Открывай дверь. Я вышел из спальни и побрел вниз по лестнице. К тому времени, как я открыл дверь, Мардж уже выбралась из машины, держа в руках два пластиковых стакана. Она была одета по-офисному. – Сварить кофе я мог и сам, – сказал я. – Знаю, но мне хотелось тебя увидеть. Ночью удалось поспать? – Часа четыре… – И мне не спалось. – Поздно легла из-за Лиз? – Нет, беспокоилась за тебя. Пойдем в дом. А Лондон встала? – Еще нет. – Может, я ее разбужу, а ты пока выпьешь кофе? – Я не беспомощный. – Знаю, – кивнула она. – Скорее даже наоборот. Ты держишься гораздо лучше. Будь я на твоем месте… – Не преувеличивай. Мардж ласково коснулась моей щеки. – Мне же не пришлось уговаривать тебя не прыгать с водонапорной башни. Благодаря кофе и помощи Мардж, к тому времени, как снова повез Лондон в школу, я чувствовал себя немного лучше, чем накануне. Сидя на заднем сиденье, она без умолку болтала о том, что видела во сне – кажется, лягушку, которая меняла цвета. И я понял: ее невинный щебет – как раз то, что мне сейчас нужно. После возвращения домой я заставил себя выйти на пробежку. Я не бегал с того дня, как Вивиан объявила о своем уходе. Пропустив несколько тренировок впервые с тех пор, как возобновил их, я надеялся, что физическая нагрузка немного приведет меня в норму. На пробежке я чувствовал себя неплохо и добавил к обычной дистанции несколько миль. А после, когда принимал душ, вновь поймал себя на мысли о Вивиан. Недавняя ярость утихла, сменившись невыносимой горечью. |