Онлайн книга «Притворись мертвым»
|
На каблуках она была точно такого же роста, как и ее муж. Непокорные рыжие волосы были скреплены заколками и эластичной лентой. Когда мистер Лёве встал за креслом и положил руку на плечо жены, Ким не могла не обратить внимания на то, какой красивой парой они были. – Вы можете сказать, когда пропала Джемайма? – спросила детектив. – В субботу, во второй половине дня, – ответила миссис Лёве. – Дочь не пришла вовремя с работы. А она никогда не опаздывала. Ким не могла поверить, что именно это девушка, которой был тридцать один год, делала каждую субботу. Приходила домой и пила чай с родителями. – Джемайма была замужем? Дети? – Мне кажется, что она начала задумываться об этом, – покачала головой миссис Лёве, – но карьера, с того момента, как она закончила университет, была у нее на первом месте. Она – специалист по лошадям, работает неподалеку и живет с нами, пока все не образуется. – Не образуется?.. – переспросила Ким. – О, простите, она… она… Мистер Лёве заговорил вместо жены, которая была сбита с толку тем, что упомянула о дочери в настоящем времени. – Около пяти лет назад Джемайма неожиданно решила уехать в Дубай. Там она получила место в семье коннозаводчиков. Вернулась чуть меньше месяца назад. Ким кивнула в знак понимания. – У Джемаймы был молодой человек? – продолжила она. – Она встречалась с кем-то. Кажется, пара свиданий. Рука Брайанта с ручкой замерла над блокнотом в ожидании. – Его зовут Саймон Роуч, и она познакомилась с ним в торговом центре через дорогу. Кажется, он там заместитель директора. – Вы с ним встречались? – Один раз, – подтвердил мистер Лёве. – Как-то вечером Джемайма привела его на обед. – И?.. – подсказал Брайант. – Я не люблю судить людей по первому впечатлению. С этим все было ясно. – А у Джемаймы были с кем-нибудь какие-то проблемы, о которых вам известно? – Нет, – мистер Лёве нахмурился, – Джемайма… она была доброй девочкой. Услышав прошедшее время, миссис Лёве приглушенно всхлипнула. – Джемайма была неконфликтным человеком. Она ненавидела споры и предпочитала уходить от них. Ким встала. На сегодня с нее было достаточно. Они уже и так долго надоедали этой семье, убитой горем. Брайант последовал ее примеру и заговорил прежде, чем Ким смогла произнести хоть слово: – Спасибо вам и еще раз примите наши соболезнования. Ким пошла по холлу. На лестничной площадке шевельнулась какая-то тень и мягко закрылась дверь. Ким заколебалась всего на мгновение, прежде чем выйти из дома. Глава 9
Ким включила «Айпод». Раньше она не часто слушала Баха, но мелодия струнных в Бранденбургском концерте хорошо гармонировала с ее работой над мотоциклом [19]. Бах написал отдельные темы для нескольких инструментов: двух рожков, трех гобоев, двух скрипок, фагота, альта и виолончели. Искусство, необходимое для того, чтобы соединить все эти темы воедино, дабы они действительно зазвучали, походило на искусство соединить воедино все части механизмов, разложенные сейчас на полу гаража. В один прекрасный день они превратятся в «BSA Голдстар» [20] 1954 года выпуска. Ким решила закончить работу после визита к родителям Джемаймы. Все руки Доусона были изрезаны листами заявлений о пропавших людях. У Стейси глаза уже смотрели в одну точку от постоянного нахождения перед экраном компьютера, а Брайант не отходил от нее с самого начала. Все они заслужили возможность появиться дома до семи вечера. Ким ненавидела этот этап расследования, когда на доске в офисе было много свободного места. Для нее все это напоминало попытку сложить башню из гальки. Без строительного раствора это было безнадежным делом. Дома она воспользовалась свободным временем и вымыла все окна, а потом вывела Барни на вечернюю прогулку. Теперь он лежал на пороге кухни с костью оленя между передних ног. Этой еды ему должно было хватить надолго, да и собаке было чем заняться. Сам Барни слегка покусывал кость, а потом как бы забывал о ней. С такой скоростью она свободно перейдет к его детям, размышляла Ким. Эта собака оказалась ее неожиданной наградой. Она встретилась с Барни во время расследования одного из ее ранних дел [21]. Тогда он был верным псом осужденного насильника, которого убили на Торн-роуд. После нападения на хозяина собака не убежала, а осталась сидеть возле трупа с пятнами крови на шерсти. И хотя этих пятен давно уже не было, перед глазами Ким все еще стояла картина с сидящей собакой. А еще лучше она помнила, как пса забрали у старой леди, которая не могла за ним ухаживать, и поместили в самый безнадежный угол собачьего питомника. На его конуре не было даже таблички с именем. Все в питомнике были уверены, что его никто больше не возьмет домой. К сожалению, неизвестно по каким причинам пес не любил играть с себе подобными и за свою жизнь видел домов больше, чем их построили с помощью экскаваторов Барратта [22]. Ким потрепала собаку по голове и выпрямилась – она наконец поняла, что с собакой у нее больше общего, чем с кем-либо другим в ее жизни. Склонив голову, Стоун посмотрела на пса – он смотрел на нее точно так же. – Хочешь морковку? Барни насторожил уши и завозил хвостом по полу. – Знаешь, я подумала… Ким замолчала, услышав звонок телефона, который лежал рядом с «Айподом». Добрые вести в полночь обычно не сообщают. Инспектор посмотрела на дисплей. Номер был незнакомым. – Стоун, – ответила Ким. – А, инспектор, я так и думала, что вы не спите. Сначала Ким не узнала этот дразнящий голос с ленцой, а когда узнала, то застонала прямо в трубку. Трейси Фрост, местная журналистка, первая зануда страны, у которой никак не должно было быть номера ее телефона [23]. – А в твоем болоте, Фрост, полночь что, еще не наступила? – спросила инспектор. |