Книга Упадок и разрушение Британской империи 1781-1997, страница 343 – Пирс Брендон

^{Даже когда британские войска высаживались в Египте, их соотечественники дома яростно разделились в отношении к вторжению, которое вскоре было прекращено. Многие посчитали фиаско в Суэце концом империи.}

^{42. Задержание подозреваемых «мау-мау» в Кении, 1952 г.}

^{Подавление восстания «мау-мау», которое включало зверства с двух сторон, в 1950-е гг. стало одним из самых ужасающих эпизодов в истории империи.}

^{43. Джомо Кениату провозглашают премьер-министром, 1963 г.}

^{Как и других лидеров националистов, Кениату вначале демонизировали и сделали мучеником британцы. А потом он был канонизирован собственным народом.}

^{44. Королева Елизавета II во время путешествия по Нигерии, 1956 г.}

^{Королева строго придерживалась официального протокола, принятого у белых, во время путешествия по Нигерии. Но черное население приветствовало ее непосредственно, тепло и с симпатией.}

^{45. Кваме Нкрума ведет Гану к независимости, 1957 г.}

^{Нкрума получил известность благодаря бескомпромиссному требованию: «Самоуправление - СЕЙЧАС!» Гана стала первой африканской колонией Британии из расположенных южнее Сахары, получившей независимость.}

^{46. Конец эпохи, 1997 г.}

^{«Юнион Джек» спускают в Гонконге. Солнце садится для величайшей империи в истории. Она исчезла гораздо быстрее, чем Римская империя.}