Книга Почти касаясь, страница 36 – Колин Оукли

– Ты убежденно борешься за окружающую среду или что-то в этом роде?

– Нет. – Она подбирала слова. – Я не из тех, кто выключает воду, когда чистит зубы.

Я расплылся в улыбке.

– Тогда почему ты в такую погоду ездишь на работу на велосипеде? У тебя же есть машина, я видел ее возле дома.

Она кивнула.

– Она не заводится. Надеюсь, это всего лишь потому, что кончился бензин. Но чую, что это не так.

– Может, я могу с ней помочь? – Слова вылетели у меня еще до того, как я обдумал, что именно сказал. Но она же спасла жизнь Айже, и это меньшее, что я мог для нее сделать.

– Хочешь купить мне новую машину?

Взрыв смеха вырвался из меня, будто ядро из пушки. Его звук пронзил воздух. Она мне улыбалась, и, кажется, между нами рухнула какая-то стена. Странная неловкость, которая разделяла нас подобно дымке – в больнице, перед ее домом, только что в библиотеке – просто растворилась. И руки больше не мерзли.

– Ну нет. Не совсем. Но я могу посмотреть, что не так с твоей. Понять, в чем проблема.

– Ты умеешь чинить машины?

– Немного. – Я пожал плечами.

Она закусила губу, раздумывая над предложением, и я изо всех сил старался не смотреть на это. Но не смог.

После того, что показалось мне целыми двумя минутами тишины, наши глаза снова встретились.

– О’кей.

– Хорошо, в субботу?

– О’кей.

Я обернулся посмотреть на Айжу, но он просто глазел в окно, давно съев свой ужин. Я знаю, что мне было пора, надо отвезти его домой, но меня не покидало странное чувство, что я не хочу расставаться с Джубили.

Я повернулся к ней:

– Может, я могу тебя подвезти? Сегодня морозно. В самом прямом смысле. Судя по часам на здании банка, сегодня ноль градусов.

– Нет, спасибо. Я уже привыкла.

Пробую еще раз.

– Точно?

– Правда. Это необязательно. Но спасибо.

– Хорошо. – Я признал поражение. – Что же, спокойной ночи, Джубили.

– Спокойной.

Я сел на переднее сиденье и начал наблюдать, как Джубили заносит ногу над велосипедом и выезжает с парковки и едет вниз по тихой улочке, крошечная черная точка под светом фонарей. Я приметил, что на ее велосипеде нет светоотражающих элементов, и вдруг мне так захотелось поехать за ней. Чтобы знать, что с ней все будет в порядке. Я смотрел, пока она не уехала из виду, а потом откинулся на спинку и вздохнул.

Я солгал. Я ничего не понимал в машинах.

Мой отец был настоящим мастером на все руки. У него всегда под ногтями была грязь и сажа, все выходные он бог знает чем занимался в гараже. Когда Конни подросла, она к нему присоединилась, и они за ужином обсуждали ремонт машин так, будто говорили о сложных медицинских операциях, которые могут спасти кому-то жизнь. Однажды он попытался научить меня, как менять масло, но я так и не понял зачем, когда в двух милях от дома был автосервис.

Не знаю, почему я предложил осмотреть ее машину, кроме того, что меня переполняло желание сделать для нее хоть что-то. Для этой женщины, которая за такой короткий срок столько сделала для меня. Прыгнула в холодную быструю реку и вытащила моего сына на берег. Меньшее, что я мог сделать, – починить ее машину. Так я себе и говорил, во всяком случае.

Сидя в комнате ожидания, пока у Айжи заканчивался прием у терапевта в четверг, я набрал Элли сообщение:

А потом я вбил в Гугле «машина не заводится». Первой же ссылкой мне выпал «Ремонт машин для чайников». И я почему-то вовсе не обиделся, а скорее был благодарен. Может, хоть так я пойму что-то из терминологии. Но когда я просмотрел первые абзацы, я понял, что безнадежен, и выключил телефон. Я встал и решил налить себе пластиковый стаканчик той жижи, что прикидывается холодным кофе в кофейнике, стоящем на столике, заваленном журналами. И как только я отхлебнул чуть теплой дряни, прямо передо мной открылась дверь и вошел Айжа. Я выдал радостную улыбку.

– Ну как прошло, парень? – Я будто бы встречал его с баскетбольного матча, а не со встречи с психологом, так радостно звучал мой голос.

Он пожал плечами, даже не взглянув на меня, и пошел за планшетом, который оставил на соседнем стуле. Сел и тут же вставил наушники, как раз тогда, когда терапевт, которая представилась как Дженет, появилась в дверях.

– Мистер Киган? Не хотите зайти на пару слов?

– Я скоро вернусь, – сказал я Айже, но он уже завис в планшете и не отреагировал на меня. Я смущенно посмотрел на Дженет, которая одарила меня утешительной улыбкой.

В кабинете я сел напротив нее. И увидел фото трех светловолосых детишек на пляже, все улыбались. Они были одеты в похожие белые и цвета хаки наряды.

– Ваши?

Она кивнула, и я еле сдержался, чтобы не закатить глаза. Интересно, приходило ли ей когда-нибудь в голову, как нагло выставлять свою идеальную семью напоказ там, где обсуждаются все недостатки чужих семей. Может, так она самоутверждается. Дескать: смотрите, мои дети могут стоять все вместе и улыбаться, одетые одинаково! И ваша семья может быть такой же идеальной, нам только надо разобраться со всеми этими суицидальными настроениями и навязчивыми состояниями!

– Они все уже взрослые. Даже не верится.

– М-м-м. – И тут я пригляделся к ней внимательнее. С первого взгляда я подумал, что ей под сорок, но сейчас вижу чуть проглядывающие седые корни светлых волос, собранных в тугой пучок. И лицо у нее было сосредоточенное. При ближайшем рассмотрении я понимал, что она просто отлично выглядела для своего возраста.

– Что же, очевидно, мы имеем дело с очень умным мальчиком. – Она села в свое большое кожаное кресло.

При обычных обстоятельствах я бы ее поблагодарил, но меня слишком много беспокоило: работа, Айжа, жизнь вообще, чтобы тратить время на вежливости. Я перешел к самому смыслу:

– Думаете, он хочет покончить с собой?

На секунду ее глаза округлились от удивления, но потом она быстро покачала головой, будто бы поняла, что я просто хотел сразу все прояснить.

– Нет. Я так не думаю.

– Отлично. – Я положил ладони на стол перед собой. – Вы подписали необходимые документы? Они нужны для его школы.

Она вытащила какой-то лист из стопки на столе и подвинула его ко мне.

– Я бы хотела видеться с Айжей раз в неделю.

– Это из-за бредовых идей? Отлично. Согласую это на работе. – Я взял телефон и лист, что она мне дала, и встал.

– Нет.

Я замер, так до конца и не выпрямившись.

– Нет? Почему нет?