Книга Лорд Теней, страница 168 – Кассандра Клэр

– А где Джессамина была раньше? – спросил Джулиан. – Разве она не должна защищать Институт?

Еще один стакан разбился.

– Она говорит, что не может выйти из Института. И может только защищать его внутри. – Кит помедлил. – Не знаю, стоит ли повторять то, что еще она сказала. – Помедлив, он улыбнулся. – Спасибо, Джессамина.

– Что она сказала? – спросила Ливви, берясь за стило.

– Что я настоящий Эрондейл, – ответил он и нахмурился. – Что мне сказал тот металлический парень, когда я представился? Это что, на языке фэйри?

– Как ни странно, это была латынь, – сказал Джулиан. – Оскорбление. Так Марк Антоний однажды сказал Августу Цезарю – «Ты, мальчик, что всем обязан имени». Он имел в виду, что тот ничего бы не добился, если бы не был из рода Цезаря.

Кита это явно задело.

– Я Эрондейл уже, типа, недели три, – заявил он. – И не уверен, что чего-то вообще этим добился.

– Не обращай внимания на фэйри, – посоветовал Кьеран. – Они будут задевать тебя, как только могут.

– Это и к тебе относится? – с улыбкой уточнила Кристина.

– Очевидно, – заявил Кьеран и улыбнулся в ответ, пусть и едва заметно.

Их дружба, наверное, самая странная из тех, какие она видела, подумала Эмма.

– Мы отвлеклись, – напомнила Ливви. – У нас в библиотеке Аннабель Блэкторн. Стрёмно, да? Эй, разве никто больше не думает, что это стрёмно?

– А почему это стремнее вампиров? – спросил Тай, явно находившийся в затруднении. – Или оборотней?

– Ну, ты-то точно не думаешь, что это стрёмно, – сказал Кит. – Ты же ее и пригласил.

– Да, вот, кстати… – начал Джулиан. – Есть ли какая-то причина, по которой ты никому из нас не сказа…

Открывшаяся дверь лазарета спасла Тая от выволочки. Это оказался Магнус. Эмме не понравился его вид – чародей казался угрюмым и бледным, под глазами залегли тени, движения были скованными, как будто его избили. Губы его были сурово сжаты.

– Джулиан, – произнес он, – не мог бы ты пойти со мной?

– Зачем? – спросила Эмма.

– Я пытался разговорить Аннабель, – сказал Магнус. – Подумал, что, возможно, если у нее будет выбор, она захочет поговорить не с Сумеречным охотником. Но она упрямая. Она держится вежливо, но повторяет, что будет говорить только с Джулианом.

– Она что, тебя не помнит? – поднимаясь на ноги, спросил Джулиан.

– Помнит, – сказал Магнус. – Как друга Малкольма. А сейчас она не самая большая его поклонница.

Неблагодарно, вспомнила Эмма слова Кьерана. Но сейчас он хранил молчание, застегивая на себе разодранную сорочку и не поднимая подбитых глаз.

– Почему она не хочет поговорить с Таем? – спросила Ливви. – Это он ей отправил послание.

Магнус пожал плечами – мол, хотел бы я сам знать.

– Ну хорошо, скоро вернусь, – сказал Джулиан. – Мы как можно скорее отправимся в Идрис, так что собирайте все вещи, что могут с собой понадобиться.

– Заседание Совета сегодня днем, – сказал Магнус. – Через несколько часов мне хватит силы сделать портал. Сегодня ночуем в Аликанте.

В его голосе звучало облегчение. Они с Джулианом вышли в коридор. Эмма собиралась остаться, но не смогла – она выскочила за ними прежде, чем дверь успела закрыться.

– Джулс! – позвала она. Они с Магнусом уже двинулись по коридору, но, услышав ее голос, обернулись.

В лазарете она бы этого сделать не могла, но тут был только Магнус, а он уже знал. Она подошла к Джулиану и обняла его.

– Будь осторожен, – сказала она. – Она уже заманила нас в ловушку в той церкви. Это тоже может быть западня.

– Я буду прямо там, за дверями, – тихо сказал Магнус. – Буду готов вмешаться. Но Джулиан, ни при каких обстоятельствах не пытайся забрать у нее Черную книгу, даже если она ее не держит. Книга привязана к ней довольно мощной магией.

Джулиан кивнул, и Магнус исчез дальше по коридору, оставив их наедине. Они долго молча держали друг друга в объятиях, позволяя тревогам дня рассеяться: страху друг за друга в бою, страху за детей, беспокойству за то, что ждет их в Аликанте. Джулиан в ее объятиях был осязаемым и теплым и успокаивающе гладил ее по спине. Он пах гвоздикой, как всегда, а еще антисептиком и бинтами. Она ощутила, как он опустил подбородок ей в волосы, а его пальцы запорхали по спинке ее футболки.

Н-Е-В-О-Л-Н-У-Й-С-Я.

– Ну конечно же, я волнуюсь, – сказала Эмма. – Ты видел, что она сделала с Этарламом. Думаешь, сможешь убедить ее просто взять и отдать тебе книгу?

– Не знаю, – сказал Джулиан. – Пойму, когда буду с ней говорить.

– Аннабель столько уже лгали, – сказала Эмма. – Не обещай ничего, что мы не сможем исполнить.

Он поцеловал ее в лоб. Его губы коснулись ее кожи, а голос был так тих, что никто, кто не знал его так, как Эмма, его бы не понял.

– Я сделаю, – произнес он, – то, что нужно будет сделать.

Она знала, что он говорит всерьез. Больше нечего было добавить; Джулиан зашагал дальше по коридору, а Эмма с тревогой смотрела ему вслед.

Кит паковал свои скромные пожитки у себя в комнате, когда вошла Ливви. Она оделась для дороги в Идрис – в длинную черную юбку и белую рубашку с круглым воротничком. Распущенные волосы ниспадали ей на спину.

Она посмотрела на Тая, сидевшего у Кита на кровати. Они обсуждали Идрис и что Тай оттуда запомнил.

– Он не похож ни на одно место на свете, – сказал он Киту, – но когда ты туда попадаешь, то чувствуешь себя так, словно уже там был.

– Тай-Тай, – произнесла Ливви. – Бриджет передает, что ты можешь взять из библиотеки одну из тех старых книжек про Шерлока Холмса и оставить ее себе.

Тай просиял.

– Какую?

– Какую хочешь. Сам выберешь. Только поторопись; Магнус сказал, мы отправляемся как можно скорее.

Тай направился к двери, судя по всему, вспомнил о Ките, и обернулся.

– Потом можем еще поговорить, – заявил он и бросился бежать по коридору.

– Только одну книжку! Одну! – со смехом крикнула Ливви ему вслед. – Ой! – Она потянулась поправить что-то сзади на шее и поморщилась. – Ожерелье в волосах запуталось…

Кит потянулся, чтобы распутать тонкую золотую цепочку. На цепочке висел медальон, целовавший впадинку между ключицами. Вблизи Ливви пахла как цветки апельсина.

Их лица оказались совсем близко, и изгиб ее губ – рядом с его губами. Губы Ливви были светло-розового цвета. Кита охватило смятение.

Но Ливви покачала головой.

– Не стоит, Кит. Никаких больше поцелуев. Я имею в виду, мы все равно только один раз поцеловались. Но я не думаю, что для нас это правильно.