Онлайн книга «Я ее любил, Я его любила»
|
- Все хорошо, спасибо, не беспокойтесь. - А малышки? - Они смотрят мультики. - Мультики - в такое время? - Во время каникул их показывают каждое утро. - Ага… прекрасно. Ты нашла кофе? - Да-да, спасибо. - Кстати, Хлоя… По поводу каникул, ты не должна… Позвонить на работу? Да, впрочем, не знаю… - Да-да, я позвоню, я… Я снова заплакала. Свекор опустил глаза. И снял перчатки. - Прости, я вмешиваюсь не в свое дело… - Да нет, не в том дело, я просто… Чувствую себя потерянной… Я… вы правы, пойду позвоню шефу. - Кто он, твой начальник? - Подруга, надеюсь, что подруга, сейчас увидим… Я забрала волосы старой резиночной Люси, которую нашла в своем кармане. - Скажи, что берешь несколько дней отпуска, чтобы ухаживать за злобным свекром… - предложил он. - Да… За злобным и беспомощным. Так будет убедительней. Он улыбался, дуя на кофе. Лоры на месте не оказалось. Я пролепетала нечто невнятное ее помощнице, которую ждал вызов по другой линии. Позвонила домой. Набрала код автоответчика. Ничего не значащие сообщения. А на что я, собственно, надеялась? Снова подступили слезы. Мой свекор вошел в комнату и тут же вышел. Я говорила себе: «Давай, надо выплакаться раз и навсегда. Вылить все слезы, выжать, как губку, мое большое печальное тело и перевернуть страницу. Думать о другом. Идти вперед мелкими шажками и все начать с начала». Мне повторяли эти слова сотни раз. Думай о другом. Жизнь продолжается. Вспомни о дочерях. Ты не имеешь права так распускаться. Встряхнись. Да, я знаю, прекрасно все знаю, но поймите же вы - у меня не получается. Во-первых, что это такое - жить? Что означает это слово? Мои дети… но что я могу им дать? Маму в депрессии? Перевернутый мир? Я готова вставать по утрам, одеваться, завтракать, одевать и кормить дочерей, держаться до вечера, укладывать их и целовать на ночь. На это я способна. На это все способны. Но не более того. Будьте ко мне милосердны. Не более того. - Мама! - Да, - отвечаю я, вытирая нос рукавом. - Мама! - Я здесь, здесь… Люси стояла передо мной в пальто, надетом прямо на ночную рубашку. В руках она крутила Барби, держа ее за волосы. - Знаешь, что сказал дедушка? - Что? - Что мы пойдем в Макдоналдс. - Не верю! - А вот и правда! Он сам сказал. - Когда? - Сейчас. - Но я думала, он ненавидит Макдоналдс… - А вот и не ненавидит! Он сказал - мы пойдем за покупками, а потом в Макдоналдс, все, даже ты, даже Марион, даже я и даже он! Когда мы поднимались по лестнице, она взяла меня за руку. Знаешь, у меня совсем нет одежды. Мы все оставили в Париже… И верно, - согласилась я, - мы все там забыли. - А знаешь, что еще сказал дедушка? - Нет. - Он сказал нам с Марион, что купит нам одежду, когда мы пойдем по магазинам. И мы сами все себе выберем… - Да неужели? Я переодевала Марион, щекоча ей животик. Люси сидела на краю кровати и медленно, но неотступно подводила меня к главному. - И он сказал, что согласен… - На что? - На все, что я у него попросила… - Беда! А что ты у него попросила? - Одежду для Барби. - Одежду для твоей Барби? - Для Барби и для меня. Одинаковую! - Ты имеешь в виду эти ужасные сверкающие майки? - Да, а еще розовые джинсы, и розовые тапочки с Барби, и носки с маленьким бантиком… Вот здесь… Сзади… Она показала место на лодыжке. Я закончила с Марион. - Зззаммечаательно! - воскликнула я. - Ты будешь неповторрриммма!!! Ее маленький ротик скривился. " Тебе все красивое не нравится… засмеялась и расцеловала ее чудную мордашку. Она надевала платье и мечтала вслух. - Я буду очень красивая, правда? - Ты уже красивая, крошка, очень, очень красивая. - Да, но тогда я буду совсем… - Думаешь, такое возможно? Она задумалась. - Наверное, думаю, да… - Тогда повернись. Девочки, какая же это прелесть, думала я, причесывая Люси, какая прелесть… Пока мы стояли в очереди к кассам, мой свекор признался что уже лет десять не был в супермаркете. Я подумала о Сюзанне. Вечно одна со своей тележкой. Повсюду и всегда одна. Съев наггетсы, девочки отправились играть в комнату, полную разноцветных шаров. Молодой человек попросил их снять обувь, и я держала на коленях чудовищные кроссовки Люси «You'reaBarbiegirl!» 1 .( Ты - Барби {англ.).) Самым ужасным была прозрачная платформа… - Как вы могли купить подобную мерзость! - Ей они так понравились… Я стараюсь не повторять прежних ошибок с новым поколением… Взять, на пример - это заведение… Существуй такое тридцать лет назад, я бы никогда не пришел сюда с Кристин и Адрианом. Никогда! А сегодня я спрашиваю себя, почему - ну почему! - лишал их удовольствия? Что мне стоило, в конце - то концов? Четверть часа пострадать? Да что такое пятнадцать минут в сравнении с пунцовыми от счастья лицами твоих дочек? - Я все делаю шиворот-навыворот, - добавил он, качая головой, - даже этот несчастный сэндвич - и тот держу неправильно, ведь так? Он закапал майонезом все брюки. - Хлоя? - Да? - Я хочу, чтобы ты поела… Прости, что уподобляюсь Сюзанне, но ты ничего не ела со вчерашнего дня… - Не могу. Он сделал новую попытку. - Да и кто бы смог съесть подобную мерзость?! Кто? Ну, ответь. Кто? Да никто! Я сделала попытку улыбнуться. - Ладно, разрешаю тебе еще немного посидеть на диете, но уж вечером… Вечером я буду готовить ужин, и тебе придется меня уважить, поняла? - Поняла. - А то, что это такое? И как прикажете, есть эту пищу для космонавтов? Он ткнул пальцем в подозрительный салат в пластиковом стакане. |