Онлайн книга «Мигрант, или Brevi Finietur»
— Привет, — сказал Крокодил. — Привет-привет, — Аира снова повернулся к нему затылком. — Справка об этикете, — мягко сказал девичий голос над правым ухом Крокодила. — Обращаясь к Консулу Раа, используйте следующие формальные обороты: «Желаю здравствовать, Консул», и «Осмелюсь заметить, Консул». Крокодил обернулся. Никакой девушки поблизости не было, и динамиков тоже не было видно. — Осмелюсь заметить, — с нервным смешком сказал Крокодил и посмотрел на пожилого в шортах. — Консул. Старик и Шана переглянулись. — Мы выполняем свой долг или убиваем время? — неприятным голосом осведомилась женщина. — Мы выполняем свой долг по убийству времени, — сказал Аира. — Допросите свидетеля. — Потерпевшего. — Хорошо, допросите его как свидетеля и как потерпевшего… Могу выйти, если хотите. Старик и женщина переглянулись снова. — Андрей Строганов, — сказала бабушка Тимор-Алка. — Известно ли вам, что в случае, если будет доказано, что вы не давали осознанного согласия на донорство, вам положена компенсация в количестве пятнадцати тысяч ресурсных единиц? — Еще раз, — попросил Крокодил. — Помедленнее. Аира фыркнул. — Вас использовали как донора, — сказал старик в белых шортах. — На тот момент вы не были полноправным гражданином Раа и не были зависимым, а находились в статусе ребенка. — Осмелюсь заметить, Консул, это собачья чушь! — Справка об этикете, — ласково мяукнул девичий голос. — Обращаясь к сотруднику прокуратуры, используйте вежливые выражения, принятые в повседневном обиходе… Крокодил снова нервно оглянулся. — Что именно собачья чушь? — надменно поинтересовалась женщина. — Как я мог быть в статусе ребенка, если мне почти тридцатник? Я мигрант — но я взрослый, дееспособный человек! А сейчас у меня есть вот это, — Крокодил погладил деревянную плашку-удостоверение на груди. — И в чем, скажите, проблема? В чем меня обвиняют? — Вы обвиняете, а не вас обвиняют, — сказала женщина. — Я?! — Вы давали согласие на донорство? — холодно спросил старик. — Речь идет о том случае… возле водопада? — Совершенно верно, — Шана хищно прищурилась. Ожерелье подпрыгивало на ее груди — видно, у бабушки здорово колотилось сердце. Крокодил оглянулся на Аиру. Тот сидел с отсутствующим видом, глядя в потолок, увитый влажными лианами. — Кого вы обвиняете? — Крокодил нервно засмеялся. — Человека, который спас вашего внука? — Справка об этикете, — прошелестела невидимая девушка. — Разговаривая с должностными лицами, не следует упоминать о родственных связях, отношениях внутри клана, не имеющих прямого касательства к… — Разумеется, я давал согласие на донорство, — не дослушав, сказал Крокодил. — В каких выражениях? — Он сказал, что ему нужен донор, — Крокодил вдруг охрип. Воспоминание о том, что произошло позже, оказалось неожиданно ярким… И чудовищно неприятным. — Я согласился. — Вы понимали, на что соглашаетесь? — Да. — Вы, мигрант, не знакомый с обычаями Раа, с особенностями некоторых ритуалов… — Елки-палки, — сказал Крокодил, измотанный абсурдностью происходящего. — Мальчик, между прочим, валялся с разбитой головой! Я, по-вашему, должен был затребовать лекцию о ритуалах и обычаях Раа?! — Значит, вы не отдавали себе отчет, на что соглашаетесь, — сказала женщина со странным удовлетворением. — Прекрасно отдавал отчет, — Крокодил выпрямил спину. — У нас на Земле в подобных ситуациях не требуется справка с печатью. Сказано: «Я согласен» — и все. — У вас на Земле? — недоверчиво спросил старик. — В подобных ситуациях?! — А что вы знает о Земле? — Крокодил широко улыбнулся. — О наших ритуалах и культурных особенностях, а? — Вы врете, — удивленно сообщила бабушка Тимор-Алка. — Я сотрудник миграционной службы, давно работаю с Вселенским миграционным Бюро, Земля не входит в перечень зон, которые… — Земли нет, — оборвал ее Крокодил. — Вернее, есть, но это просто планета. Ей надо миллионы раз обернуться вокруг светила, чтобы… — Он запнулся. — Короче говоря, не судите, о чем не знаете. Я давал согласие на донорство, полностью осознавая последствия, и если это все, что вы хотели услышать, — я пошел. Несколько секунд в помещении было тихо. Даже невидимая девушка молчала, придерживая ценные рекомендации при себе. — Материала достаточно, — задумчиво начал старик в белых шортах. — Если мы отменим результаты Пробы для этой группы… создастся очень, очень нехороший прецедент. С другой стороны… Крокодил содрогнулся. Отменим? Результаты? Для всей группы?! Они тут что, рехнулись? — Еще один вопрос, — старик повернул к нему голову. — В рамках дела о чрезвычайном происшествии во время прохождения Пробы полным гражданином Тимор-Алком. Вы сказали, что мальчик лежал с разбитой головой… Он был жив или мертв? Крокодил поймал напряженный взгляд Шаны. И, к ужасу своему, не понял, что этот взгляд означает. — В смысле? — спросил он, лихорадочно соображая, какого ответа от него ждут. — Был Тимор-Алк мертв? Или он был жив — физиологически? — старик сверлил его глазами. Крокодил испытал сильнейшее желание обернуться к Аире за подсказкой. — Я не врач, — сказал он наконец. — Он нуждался в помощи. Это все, что я знаю. — Он дышал? Его сердце билось? Мозг функционировал? — Откуда я знаю? Я не могу точно ответить. Я… не заметил, — Крокодил моргнул. — Вы врете, — с еще большим удивлением повторила Шана. — Что, в вашей культуре принято врать на суде? — А я на суде? Кого судят? Меня? Я ни в чем не виноват. Аиру? Он выполнял свой долг, и, будь он немного медлительнее, вы получили бы внука в цинковом гробу! — Крокодил прикусил язык. «Цинковый гроб» на его новом родном языке обернулся совсем другим образом, страшным и отвратительным: выдолбленный ствол дерева, куда помещают тело и запускают плотоядных червей… — Справка об этикете, — проворковало над ухом. — Да выключите вы, ради всего святого, эту справочную систему! — …в общественных местах не следует громко или излишне эмоционально выражать свои… Крокодил заткнул уши. До последней минуты он рассчитывал сохранить спокойствие, выдержку и способность к иронии. Фигушки. Он не понимает, что происходит, и барахтается, будто кот в мешке. Здесь всерьез подумывают, чтобы отобрать у мальчишек их Право, заработанное потом и кровью? Почему? Из-за беды с Тимор-Алком? Но все ведь закончилось благополучно… Или не закончилось?! Что, если по результатам этого балагана Аиру приговорят к смерти, например? |