Онлайн книга «Гадкая ночь»
|
Убирайся отсюда! * * * – Это очень интересно! – сказала Аврора Лабарт, наливая Кирстен сладкого белого вина, как она сказала, «особенного, из Юго-Восточной Азии». – Архитектура – одно из моих увлечений. – Она улыбнулась – мило, по-свойски. – Сантьяго Калатрава [96], Фрэнк Гери [97], Ренцо Пиано [98], Жан Нувель [99]… Знаете эту фразу Черчилля: «Сначала мы придаем форму нашим зданиям, а потом они придают форму нам»? Ее английский был безупречен. Кирстен вдруг запаниковала – она ни черта не понимает в архитектуре! – и снисходительно улыбнулась, как истинный профессионал, миллион раз слышавший подобные фразы от просвещенного восторженного дилетанта. На ум ей пришла одна-единственная фамилия. – В моей стране есть выдающиеся архитекторы, достаточно назвать Хьетиля Тредала Торсена [100]. Ну конечно, кто же не знает соавтора здания столичной Оперы! Аврора прищурилась, сдержанно кивнула, не сводя глаз с гостьи. Кирстен не понравился этот взгляд. Она машинально отметила диспозицию: они сидят напротив друг друга, а Ролан Лабарт стоит чуть в стороне и может в свое удовольствие разглядывать ее. Незаметно. Она поставила бокал, решив, что выпила достаточно. Крякнул ее «Айфон» – пришло сообщение. – Наверное, стоит уложить Гюстава? – сказала Аврора, и они с мужем переглянулись. Кирстен насторожилась. Где Мартен? Норвежку все больше тревожило отсутствие напарника. Она снова подумала о том, чтобы признаться, кто она на самом деле, попыталась – увы, безуспешно – уловить хоть какой-нибудь звук, увидеть знак, надеясь, что Мартен услышал ее, воспользовался моментом и попробует убраться из этого дома. А что, если его уже поймали, связали и держат взаперти? Кирстен готова была запаниковать. Лабарт выключил телевизор. – Пошли, Гюстав? – спросил он. Гюстав… Боже, Гюстав! Белокурой мальчуган встал. – У вас очень милый сын, – сказала Кирстен. – И такой послушный. – О да, – кивнула мадам Лабарт – Гюстав – чудесный мальчик. Правда, сокровище мое? – Женщина погладила малыша по волосам, и Лабарты пошли к лестнице, держа Гюстава за руки. – Мы скоро освободимся и вернемся к вам, – обернувшись, пообещала Аврора. В доме стало очень тихо. Кирстен достала телефон и увидела сообщение от Мартена. На английском. Коротко и ясно. * * * Он едва успел спрятаться в одной из комнат, когда увидел, как они идут по коридору к детской. – Хочу ее, – объявила ледяная блондинка. – Не при ребенке, Аврора! – Она мне нравится, – заупрямилась женщина. – Она мне действительно нравится. – Что ты задумала? – Голос профессора прозвучал мягко и очень вежливо. – Такой «подарок» не кажется тебе подозрительным? – Доставь ее наверх, – приказала его жена. – Она идеально подходит. – Не боишься? Наша гостья, если ты не забыла, живет в отеле по соседству! Они почти дошли до двери детской. – Завтра она ничего не вспомнит, – успокоила мужа Аврора. – Ты что-то подмешала ей в вино? – изумился Лабарт. Сервасу показалось, что его спихнули в ванну со льдом, в ушах зашумело. – О чем вы говорите? – спросил мальчик. – Ни о чем, дорогой. Ложись в постельку. – У меня живот болит. – Сейчас, милый, я дам тебе лекарство. – Снотворное? – невозмутимо поинтересовался профессор. – Да, пойду принесу воды. Мартен услышал шаги и отпрянул от двери. Женщина налила в ванной воды из-под крана и пошла назад. Серваса мутило. Намерения Лабартов были яснее ясного. А Кирстен уже выпила вино с наркотиком! Снизу раздался голос норвежки: – Можно воспользоваться вашей туалетной комнатой? – Я пойду, – сказал Лабарт. – Проследи, чтобы Гюстав заснул. Сервас с трудом удержался, чтобы не наброситься на мерзавца. У него будет секундное преимущество, но женщина сразу прибежит на помощь, и эти двое дорого продадут свою свободу. Он вспомнил тренажеры в зале, тренированное тело белокурой воительницы, а его пистолет не при нем, и Кирстен в полубессознательном состоянии… Нет, силой он с ними не справится. Нужно что-то придумать. * * * – Можно воспользоваться вашей туалетной комнатой? На лестнице раздались тяжелые шаги, и появился Лабарт. Почему он так… странно улыбается? – Сюда, – сказал хозяин дома, указывая на дверь. Кирстен пустила холодную воду, наклонилась над раковиной и умылась. Что с ней такое? Она чувствовала себя разбитой. Неужели простудилась? Только заболеть не хватало… Сердце ведет себя как разладившийся механизм – то замедляет ход, то несется вскачь… Кирстен продышалась и вернулась в гостиную. Лабарты повернулись дружно, как две марионетки. Норвежка хихикнула. «Не смейся. Эти двое – опасные люди, старушка, – предупредил внутренний голос. – На твоем месте я бы свалила отсюда как можно быстрее». Она была уверена, что, если рванет к двери, ее поймают в два счета. Да и зачем бежать? Они всего-то и предложили, что выпить еще по бокалу и посмотреть фотографии, сделанные в процессе сооружения дома. Вернее будет сказать – трансформации фермы в шале. Кирстен думала обо всем этом, пока шла через комнату. Кстати, сколько времени она потратила, чтобы пересечь чужую гостиную? Куда девались пространство и время? А пол почему волнуется, как море? Аврора Лабарт знаком пригласила ее сесть рядом, и Кирстен тяжело плюхнулась на диван. |