Онлайн книга «Гадкая ночь»
|
* * * Ни Сервас, ни его Вергилий не заметили зеленую «Ниву» с пражскими номерами, которая приехала на ту же стоянку через несколько минут после них. Первым вышел Цехетмайер в пальто с бобровым воротником и фетровой шляпе на лысом черепе. Шикарный вид дирижера забавно контрастировал с простецким внедорожником. На Иржи была самая обычная куртка, джинсы и сапоги на меху, так что он не привлекал к себе внимания. Они тоже бросили машину и отправились в центр, сели за столик в кафе и стали наблюдать за туристами, такие же непохожие друг на друга, как волк и лисица. * * * Через три часа заточения в номере Сервас начал кружить по комнате и не мог остановиться. Думал он о Марго. О том, почему она выглядит такой усталой и чем удручена. Он уехал тайком, как вор, и дочь сейчас сходит с ума от беспокойства, злится, кроет его последними словами… Нужно с ней поговорить. Неизвестно, дал ли судья разрешение на прослушку за такое короткое время. Вполне возможно, учитывая обстоятельства, но полной уверенности нет. Французские полиция и юстиция функционируют совсем не так, как в сериалах. Они часто терпят неудачи – достаточно вспомнить террористов, которых безуспешно разыскивают спецслужбы всей Европы, а те неделями разгуливают на свободе, перебираются из одной страны в другую и ездят поездом, оставаясь невидимками. Нужно рискнуть. Сервас достал телефончик с предоплаченной картой, который купил в Тулузе, прежде чем ехать в аэропорт, и набрал номер. – Алло… – Это я. – Папа? Где ты? Голос Марго дрожал от огорчения. – Не могу сказать, детка. Пауза. – Ты – что?! Дочь была в бешенстве. Боже, это никогда не кончится… Он заметил белый кораблик, шедший сквозь туман по серым водам, увозя туристов с железнодорожного вокзала на другой берег озера. – Слушай внимательно. Тебе будут задавать вопросы… Насчет меня. Полицейские… Назовут преступником… – Полицейские? Ты сам полицейский, папа! Я ничего не понимаю. – Это сложно объяснить в двух словах. Мне пришлось уехать… – Уехать? Куда? Ты не мог бы… – Слушай внимательно и постарайся понять. Мне подстроили ловушку и теперь обвиняют в том, чего я не делал. Пришлось бежать. Но я… вернусь… – Ты меня пугаешь, папа, – после долгой паузы призналась Марго. – Понимаю, милая, и меня это мучает. – Ты нормально себя чувствуешь? – Да, детка, не волнуйся. – Как я могу не волноваться?! – Мне нужно сказать тебе еще кое-что… Марго замолчала. Сервас колебался, потом все-таки решился. – У тебя есть младший брат. Его зовут Гюстав. Ему пять лет. Снова образовалась глухая тишина. – Младший брат? Гюстав? Мартен легко представил, каким недоверчивым стало выражение лица дочери. – Кто его мать? – вдруг спросила она. – Это длинная история, – севшим голосом ответил сыщик, налил в стакан воды из бутылки и залпом выпил. – Времени у меня полно, – холодно сообщила Марго. – С этой женщиной я был знаком когда-то давно, потом ее похитили. – Похитили? Марианна? Ты говоришь о Марианне? – Да. – Боже… Он вернулся, да? – Кто? – Сам знаешь… – Да. – Господи, папа, этого просто не может быть! Скажи, что ты пошутил… Теперь снова начнется кошмар! – Марго, я… – Этот… ребенок… где он? Сервас вспомнил наставления Эсперандье: «Спроси напрямик, забудь о каверзных подходцах, это не допрос…» – Не имеет значения, – сказал он. – Что сделано, то сделано. А теперь скажи правду, не увиливай: что с тобой такое? Я хочу знать. На этот раз молчание на другом конце затянулось. – Ладно. Похоже, у тебя не только есть второй ребенок, но ты еще и дедом станешь. – Что? – Скоро три месяца… – добавила девушка. Какой же он идиот! Его дочь изменилась физически и психологически, по утрам ее тошнит, она стала обидчивой, настроение меняется, как погода в марте, холодильник забит здоровыми продуктами… Даже Гиртман, смотревший на Марго с другой стороны улицы, догадался, а он… – Я знаком с отцом? – Да. Это Элиас. В первый момент Сервас не вспомнил, кто такой Элиас, потом в памяти всплыло наполовину занавешенное прядями волос лицо молодого парня, слишком быстро пошедшего в рост, молчаливого одноклассника Марго, ее верного помощника в расследовании, которое она «вела» в Марсаке, когда в их лицее убили преподавательницу [125]. Элиас сопровождал его дочь, когда она приехала за отцом в испанскую деревню, куда он сбежал после исчезновения Марианны и беспробудно пил день и ночь. Элиас тогда говорил мало, но всегда по делу. – Я не знал, что вы все еще видитесь. – А мы и не виделись – почти три года. А прошлой весной он приехал в Монреаль, сказал, что хочет посмотреть страну. Пробыл четыре недели и отбыл в Париж. Мы переписывались. Потом Элиас вернулся. Просто так. Марго всегда умела описывать самые сложные ситуации в нескольких фразах. – И вы… – Нет, папа, нет, вовсе нет! Пока. – Но вы… живете вместе? – А это важно? Папа, ты должен вернуться – что бы там ни было. Ты не должен бегать, как преступник. – Я не могу вернуться. Во всяком случае, сейчас. Слушай, я… В трубке послышался шум… Стук в дверь… Чей-то голос произнес: «Марго, дорогая, это я!» Александра, его бывшая… – Не говори матери! – успел крикнуть Сервас. * * * Внезапно в памяти всплыло давнее счастливое воспоминание: та, которая теперь стала молодой беременной женщиной, щебечет и что-то болтает на своем, ей одной понятном языке, карабкаясь на кровать родителей. Она почти всегда делала это, когда ее мать спала. Кровать была горой Килиманджаро, и она покоряла эту вершину и устраивала себе норку между родителями. Сервас обожал щекотать носом ее круглый животик, вдыхать младенческий аромат ребенка, смешанный с запахом грудного молока и одеколона. Запах пробуждения. Его дочь… У которой скоро снова будет круглый живот. Он надеялся, что она станет хорошей матерью и все у нее получится. Что они с Элиасом не расстанутся и ребенок будет расти в полной семье. Сервас пытался думать, но у него кружилась голова, а перед мысленным взором стояли планеты – две большие и две маленькие. Или была одна планета и одно солнце. Черное солнце… А место дочери заняла другая Марго. Незнакомая. |