Онлайн книга «Чужой. Воскрешение. Официальная новеллизация»
|
– Хорошо, – ответила Рипли. Когда солдат вышел, женщины тоже направились к двери. – Ты видишь сны? – с любопытством поинтересовалась Рипли. – Я… у нас есть нейронные системы, которые пробегают по… – уклончиво начала Колл, но затем остановилась. – Да. – Когда я сплю, – сказала Рипли, прикрыв глаза, – я вижу во сне все это. Их. Каждую ночь. Словно они повсюду вокруг меня. Во мне. Она вспомнила слова девочки: «Я не хочу спать. Мне снятся страшные сны». – Когда-то я боялась спать. Но этот страх ушел. – Почему? – спросила Колл. Рипли долгий миг смотрела на витраж. – Потому что неважно, насколько погано было во сне… когда я просыпаюсь, все еще хуже. Рипли задумалась о том, какое высшее существо может отвечать на молитвы робота. За этой мыслью пришла следующая: не прислушается ли оно заодно к молитве клона. Они в молчании покинули часовню, и в этот момент из интеркомов раздался спокойный голос корабельного компьютера – и теперь и навсегда «Возничий» звучал, как Колл: – Вентиляционные системы в порядке. Кислород сорок три процента. – Это мой голос? – удивленно спросила Колл. Рипли кивнула. – Все равно считается, что корабли – женщины. [5] 12
Они торопливо, но не теряя бдительности, шли по коридорам: Джонер впереди, за ним Ди’Стефано и Колл, которые несли Врисса, и Пурвис. Замыкала отряд Рипли. – Уже недалеко, – сообщил Ди’Стефано. Пурвис вздохнул: – Господи, как я вымотался… – Ну так в могиле отоспимся! – огрызнулся Джонер, нервы которого были напряжены до предела. И тут под ногой Рипли что-то хлюпнуло. Она остановилась, посмотрела на пол. Носок ее ботинка угодил в прозрачную студенистую массу. Ее спутники, поняв, что происходит, тоже замерли. Рипли секунду боролась с искушением, но потом все же нагнулась и тронула слизь, чтобы убедиться. Жидкость тягуче стекала по руке. Точно. Они. Пурвис посмотрел на остальных. – Э… это плохо, верно? Рипли оглянулась, затем снова посмотрела вперед. – Должно быть, гнездо рядом. Инстинкты говорили ей, что там собрались чужие – пусть Рипли и не знала, зачем. – Ну, – нетерпеливо сказал Врисс, – значит, мы пойдем другой дорогой. – Нет другой дороги, – отмел идею Ди’Стефано. – Эта единственная. Джонера буквально трясло от страха. – Нет! Ладно, спокойно… да ну вас на хрен! Я туда не пойду! – Солдат прав, – подавленно сказала Колл. – Я проводила диагностику корабля. Другого варианта нет, разве что мы вернемся в самое начало. – Меня это устраивает, – заявил Врисс. – Можно вернуться… – Нам не хватит времени, – просто сказала Колл тем же тоном. Она взглянула на Рипли. – У нас почти девяносто минут! – возмутился Джонер. Колл помедлила, затем покачала головой. – Уже нет. – О чем ты? – спросил Ди’Стефано. Джонер заметил, как женщины переглянулись, и едва не сорвался: – Что ты натворила, робот?! – Оставь! – велела ему Колл, но Джонер уже не слушал. Он угрожающе надвинулся на них, ткнул в Рипли пальцем. – Эй, ты хочешь помереть вместе с маленькими братиками и сестричками? Чудно. Но я хочу выжить, и если этот кусок пластика решил нас подставить, – он взмахнул рукой в сторону Колл, – я ее убью. После этого Джонер повернулся к Колл: – Я тебя убью! Что, вычисляется значение? Или хочешь, чтобы я… Рипли набросилась на него прежде, чем он успел договорить, прежде, чем успел снова вдохнуть. Она ухватила Джонера за язык, а второй рукой взялась за челюсть. Джонер застыл, не в силах произнести ни слова. Рипли же придвинулась ближе, нос к носу. – Из него получится крутое ожерелье, – промурлыкала она и угрожающе потянула за язык. А потом отпустила. Джонер со щелчком захлопнул челюсти и замолчал. Рипли повернулась к Ди’Стефано. – Сколько еще до доков? – Метров сто, – предположил тот. Все как один уставились в запретный коридор. Он казался пустым, но… – И что мы делаем? – устало спросил Врисс. Все переглянулась. Очевидно, у них не оставалось выбора. Снова. Не сговариваясь, Колл с Ди’Стефано подняли Врисса, и отряд рванулся вперед. Бегом. Больше им ничего не оставалось. Рипли замыкала строй. Она бежала вместе со всеми, прикрывая спины. А потом ее внезапно ударило осознание. Они. За глазами. В мозгу. В ее душе. Они. Они идут за ней. Рипли пыталась бежать дальше, но тело повело в сторону, и она упала на колено. Должно быть, Колл передала Врисса Пурвису, потому что внезапно оказалась рядом, потрясла за плечи. – Рипли? Рипли? Что случилось? Из-за жуткого насекомоподобного жужжания в голове Рипли едва ее слышала. Она покачала головой, прижав руки к ушам. Лицо исказилось от боли. Она попыталась выдохнуть предупреждение: – Это ошибка!.. Ошибка… – Рипли! – крикнула Колл. – Я слышу их, – клон, чуть не рыдая, ловила ртом воздух. Боль, ужас происходящего накрывали разум как волна. – Улей… близко. Мы прямо над ульем… Сосредоточившись на словах, на том, что происходит, ни одна из женщин не заметила, как рядом с ногой Рипли из пола сама собой выкрутилась заклепка. – Я их слышу, – Рипли давилась словами. Каждый звук резал горло, как бритва. – Так близко… так близко. – Иисусе! – Колл нервно потянула ее вперед. – Ну, давай же! Но Рипли словно приклеили к полу. Слишком сильны были боль и страх, она не могла двинуться. – Я их слышу… Королева! Выкрутилась вторая заклепка, и этого тоже никто не заметил. – Королева?.. – спросила Колл. Рипли словно в тумане осознала, что Колл вообще ничего не знает об устройстве семей у чужих. А она не в состоянии была вдаваться в детали. – Ей больно!.. Чувство опасности накатило внезапно, одновременно с тем, как Рипли услышала под собой какое-то движение. Посмотрев вниз, она увидела, как лапа чужого, скользнув между опорами, схватила край напольной панели и дернула на себя. Пол ушел из-под ног Рипли; она пошатнулась и начала соскальзывать. Извернувшись, женщина попыталась ухватиться за край, увидела, как Колл тянется к ней – но было уже поздно. Рипли рухнула вниз. |