Книга Рать порубежная. Казаки Ивана Грозного, страница 74 – Сергей Нуртазин

Ел — (татар.) год.

Еловец — значок, украшение на темени шлема.

Ерихонка — железный шлем с острым верхом, наушниками и козырьком с наносником.

Ертаул — передовой разведывательный отряд.

Есаул — (от тюрк. ясаул — начальник), у казаков помощник атамана.

Жаман киси, яман киши — (тюрк.) плохой человек.

Жолнеры — наёмники-пехотинцы; солдат пехоты в польской армии.

Заводной — запасной верховой конь.

Загон — набег, передвижение воинского отряда.

Замятия — тревога, беспорядок, замешательство, шум, спор.

Засека — срубленные деревья, поваленные в сторону возможного появления неприятеля; преграда на дороге или перед крепостью.

Засечная черта (Пояс Пресвятой Богородицы) — оборонительное сооружение на южных и юго-восточных окраинах Русского государства в XVI — XVII вв. для защиты от кочевников. Имела также название Пояс Пресвятой Богородицы.

Заступ — лопата.

Затинная пищаль — (затынная, за тыном, за стеной, внутри крепости) крепостное огнестрельное орудие.

Затинщик — воин, обслуживающий крепостную артиллерию.

Захаб — фортификационное сооружение в крепости, защищающее крепостные ворота.

Зелье — снадобье, лекарство; яд, отрава; огнестрельный порох.

Зело — весьма, сильно, крепко, дюже.

Зиндан — тюрьма.

Изгон — внезапное нападение на город или крепость, в незатворённые ворота «на плечах» противника и вообще внезапное нападение.

Измысл — вымысел, открытие, находка.

Имилдеш — советник, телохранитель у ногайских биев.

Инок — монах, чернец, черноризец.

Кагымши — знахарь.

Калашники — хлебопёки.

Камилавка — род чёрной шапочки, носимой монахами под клобуком.

Камка — шёлковая китайская ткань.

Камча — короткая, толстая, круглая ремённая плеть.

Каптал — верхняя летняя одежда.

Карнай — духовой музыкальный инструмент, применялся в войсках государств Средней Азии для подачи сигналов.

Карусель — тактический приём татарской конницы.

Кель — (тюрк.) иди.

Кисельники — изготовители киселя.

Кислошники — молочники.

Кистень — боевое оружие; короткая палка, на одном конце которой на ремне или цепи подвешен металлический шар, а на другом петля для надевания на руку.

Китаи — кита — связка жердей или прутьев, применявшихся для строительства древоземельных укреплений.

Клевец — боевой топор для пробивания доспехов.

Клеть — холодная половина избы через сени: под нею подклеть; отдельная избушка для поклажи: чулан, кладовая.

Колгота — суета, беспокойство.

Колонтарь — доспех, броня из блях и колец, среднее между латами и кольчугой.

Катонный — конный.

Кончар — в XIV — XVI веках холодное оружие для пробивания доспехов; меч с прямым, длинным (до 1,5 м) и узким клинком.

Котора — ссора, раздор.

Кош — военный лагерь в русском войске XI—XVI вв. и у казаков.

Крамола — мятеж, смута; измена.

Крица — твёрдое губчатое железо.

Кром, кремник — кремль.

Круг — собрание у казаков.

Кудерь — завиток, кудрявость.

Кудлатый — косматый, с длинными всклокоченными волосами.

Кулы — (тюрк.) раб.

Кяфир — неверный.

Лазутный — разведчик.

Лашкаркаши — главнокомандующий в татарском войске.

Лихоманка — лихорадка; болезненное состояние, жар, озноб.

Лохань — ёмкая посуда с ручками, предназначенная для умывания или стирки.

Лях — поляк.

Малахай — большая ушастая шапка на меху. Кафтан внакидку.

Мальвазия — сладкий ликёр, греческое вино.

Матка Боска — (польск.) Матерь Божья.

Mein freund — (немец.) мой друг.

Мещеряки, мещера — народ тюркской языковой группы, живущий в Башкирии.

Мисюрка — низкий полусферический шлем с бармицей.

Мурза, мирза — аристократический титул в тюркских государствах.

Мурмолка — меховая или бархатная шапка с плоской тульей.

Мягкая рухлядь — меха, пушнина.

Навет — наговор, клевета.

Наущение — подстрекательство.

Находники — от слова наход — нашествие, набег, нападение: временное пребывание.

Непотребство — излишний поступок дурной нравственности и поведения.

Нестроение — разлад.

Нетопырь — летучая мышь.

Неурочье — незадача, неудача.

Ногайлар — самоназвание ногайцев.

Нурадин — титул правителя правого (западного) крыла, младшего соправителя бия (правителя), наследник бия в Ногайской орде.

Обарный мёд — хмельной напиток из воды, хмеля, мёда с использованием кипячения.

Обмах — название рыбьего хвоста в станицах яицких казаков.

Окольничий — придворный чин и должность в Русском государстве XIII — XVIII вв. Возглавлял приказы, полки.

Онучи — матерчатая обёртка на ногу.

Опашень — летняя верхняя мужская одежда; широкий долгополый кафтан.

Опричь — кроме, особо, вне.

Орта — воинское подразделение янычар от 100 до 500 человек.

Оселедец — чуб, причёска казаков, в особенности украинских (запорожских).

Оселок — точильный камень.

Ослоп — дубина.

Остье — заострённые брёвна тына, крепостной стены.

Панцирники — в польском войске конные стрелки в лёгком доспехе, набирались из бедной шляхты, иногда казаки, татары.

Пахолики — оруженосцы в польском гусарском подразделении XVI — XVII вв.