Книга Рать порубежная. Казаки Ивана Грозного, страница 75 – Сергей Нуртазин

Пегий — пёстрый, пятнистый.

Перевезтись — переправиться через реку.

Переволока, волок — путь по суше между двумя судоходными реками, по которому в старину перетягивали суда.

Пернач — боевое оружие ударного действия, род булавы с набалдашником в виде перьев.

Пикинёры — вид пехоты в европейских армиях XVI— начала XVIII в., вооружённые пиками.

Пищаль — тяжёлое ружьё типа аркебузы, а также артиллерийское орудие на вооружении русской армии XV—XVII вв.

Плавная (судовая) рать — войско на кораблях.

Плинфа — широкий и плоский обожжённый кирпич.

Полуночь — север.

Порты — холщовое исподнее, мужское платье, гачи, штаны.

Порченый — ненормальный, странный, бешеный, бесноватый, поражённый колдовством, порчей.

Поруб — темница, тюрьма, погреб.

Пятидесятник — в русском войске командир пятидесяти воинов.

Повольники — вольные люди, не подчинённые государственной власти.

Полон — плен.

Полушка — мелкая разменная русская монета.

Поминок — подарок.

Понеже — потому что.

Понитник — крестьянское домотканое полусукно: зипун, сермяга, рабочий кафтан из этой ткани.

Посад — оседлое поселение вне города либо крепости; слобода, предместье.

Посоха, посошники — тяглый люд, набираемый в царское войско в качестве пехоты, для вспомогательных и строительных работ.

Поставец — светец или деревянный подсвечник.

Преизлиху — много.

Пря — ссора.

Пся крев — польское ругательство.

Размежить — разъединить, разделить.

Рамена — плечи.

Разрядный приказ — государственное учреждение в России XVI — начала XVIII в. Ведал служилыми людьми, военным управлением, жалованьем дворян, назначением полковых и городовых воевод, пограничной службой.

Ратиться — биться, сражаться.

Рахмет, рахмат — у тюркских народов «спасибо».

Рейтшверт — рейтарский меч; гибрид меча и шпаги.

Рогатывка — польская шапочка с отворотом, разрезанная надо лбом, из меха и ткани, украшенная перьями.

Родовитый — знатный.

Рогатина — ручное оружие, род копья, широкий длинный обоюдоострый нож на древке.

Рожно — рог, вилы, копьё.

Розмыслы — мастера, умельцы.

Романея — красное столовое вино, ввозимое из Франции в допетровскую Россию.

Рота — клятва.

Рота — воинское пехотное подразделение от 50 человек.

Ротмистр — командир пехотной роты или конной хоругви численностью от 50 до 500 человек.

Ручница, рушница — фитильная ручная пищаль. Ручница завесная — носимая на ремне, за спиной.

Рынды — оруженосцы-телохранители при великих князьях и царях Русского государства.

Рядно — толстый холст из конопли или грубой льняной ткани.

Саадак — налучник; в старину весь прибор: лук с налучником и колчан со стрелами.

Сакма — след, путь, которым прошёл воинский отряд, а также сам отряд.

Сал — (тюрк.) плот. Переправиться на салах — преодолеть реку при помощи камышового плота.

Салафуны — в исламе общее название правоверных предков, которые жили в первые 300 лет после хиджры.

Сеид — почётный титул у мусульман.

Сердар — в Османской империи титул командира полевой армии.

Сермяга — крестьянское грубое сукно, а также платье, сшитое из него.

Служилые люди — в Русском государстве XIV — нач. XVIII в. — лица, находившиеся на государственной службе. С середины XVI века делились на служилых людей «по отечеству» (бояре, дворяне, дети боярские), владевших землёй с крестьянами, имевших привилегии и занимавших руководящие должности в армии и государственном управлении, и служилых людей «по прибору» (стрельцы, пушкари, затинщики, городовые казаки и т.п.), набирались из крестьян и посадских людей; получали денежное и хлебное жалованье, освобождались от государственных налогов и повинностей.

Слухи — контрминные подземные галереи.

Совня — в Русском государстве древковое оружие с изогнутым однолезвийным наконечником.

Сорпа, шорпа — (тюрк.) мясной бульон.

Сотник — командир сотни в русском войске.

Станица — в XVI—XVII веках казачий отряд; стан, казачье поселение.

Сторожа — в Русском государстве XV — XVII вв. конные посты впереди Засечной черты, конный разведывательный отряд.

Стрелецкий голова — высший чин в стрелецком войске из дворян и детей боярских, командир 500 стрельцов.

Стрельня — башня с бойницами для стрельбы.

Стремянный, стремянной — конюх, слуга; ухаживал за верховой лошадью господина, сопровождал его в поездках и на охоте, находясь у стремени, а также придворный чин в Русском государстве.

Струг — гребное и парусное судно.

Схима — торжественная клятва православных монахов соблюдать особо строгие аскетические правила поведения.

Талан — рок, счастье, удача.

Тандыр — глиняная печь.

Тарч — защитное вооружение XVI—XVII вв., щит с железной рукавицей.

Тафья — домашний головной убор, подобие тюбетейки.

Тьмотысячно — великое множество.

Толмач — переводчик.

Торичка, торица — однолетнее гвоздичное растение, сорняки и их семена.

Трясовица — демон болезни, персонифицированный в образах женщин в славянской мифологии.

Тумак — осевший обедневший кочевник.

Тумен — воинское подразделение татарского войска в 10 тысяч всадников.

Турка — тяжёлое ружьё, типа аркебузы, турецкого производства.

Тьма — войско в 10 тысяч человек.

Тюфяк — небольшая пушка для стрельбы металлическим и каменным дробом по живой силе противника.

Тегиляй — кафтан с короткими рукавами и стоячим воротником; толстая стёганка вместо кольчуги.