Онлайн книга «Безлюдные земли»
|
– Нет, вряд ли, не так уж много их было. Откуда вы получаете деньги, Натали? Как вы ежемесячно платите за квартиру больше двух тысяч? Сумма всегда вносится наличными в офисах банков по всему городу. Платите хотя бы вы? Или кто-то другой? Тот, кто подарил вам велосипед? Она покачала головой, и больше ничего. – Кто помог вам, когда вы вышли из больницы? – спросил Бергер. Она не ответила. Он продолжил: – Это был Чарльз? Который стал вашим другом? Тот, кто подарил вам велосипед? Ваш «рекс». Вместо ответа он услышал голос Ди у себя в ухе: – Трехлетний «рекс» только что опознали по отпечаткам пальцев. Совпадает с фотографиями. Есть номер рамы, но пока ни продавца, ни покупателя. Бергер заметил, что слегка кивает. Он вышел из равновесия, но не до конца понимал, как и почему. Он был вынужден довести до конца свою линию, но где-то чувствовал подвох. Вся эта история была один большой подвох. Фреден реагировала не на те вещи, как будто она и впрямь существовала в совершенно другой реальности. Как будто у нее совсем другой доступ к правде. Или как будто правда и была другой. В другом мире, в мире чокнутых. Он спросил без особой надежды: – У вас был другой велосипед до «рекса»? Она ответила с совершенно другим блеском в глазах: – Я всегда ездила на велосипеде. Вдруг забрезжил луч надежды. Бергер не умолкал: – И в клинике тоже? – Я не знаю, о какой клинике вы говорите. – Когда вам было десять лет, мама и папа предали вас и отправили в больницу. У вас тогда был велосипед? – Не знаю… – Может быть, это была единственная настоящая радость в клинике? Велосипед? Вы и тогда много ездили? – Я всегда много ездила на велосипеде. – Как у вас оказался ваш первый велосипед, когда вы вышли из больницы? Вы его купили? – Да, на дедушкины деньги. – Что случилось с тем велосипедом? – Я так много на нем ездила, что в конце концов он развалился. – И тогда появился Чарльз и подарил новый? – Думаю, да. – Вы думаете? – Я не помню. Мне кажется, это так. – Как вы познакомились в Чарльзом? – Не помню. Во время велосипедной прогулки. – В городе? В Стокгольме? – Он подъехал на велосипеде и остановился на светофоре рядом со мной и сказал, что мой велосипед выглядит сущей развалюхой. – И так началась ваша связь? – Да. – Он был добр с вами? – Я получила велосипед. – А в остальном? – Не знаю. – Чем вы занимались вместе? Помимо катания на велосипедах. – Мы не катались вместе. – Но он ведь отправлял вас в небольшие путешествия, да? И не всегда в такие уж небольшие? – Я не знаю… – У вас с Чарльзом были сексуальные отношения? – Я не знаю… – Ну конечно вы знаете, Натали. У вас был секс? – Да… – Какого рода секс? – Не знаю. Довольно… жесткий… – Что вы имеете в виду? Он вас связывал? Бил? – Немного… – Немного? Вы были девственницей, когда вышли из клиники? Ответа не прозвучало. Бергер продолжал: – Так и было, да? Вы не знали, что такое секс. Думали, что так и должно быть. Что он должен вас бить. И приказывать. Ведь так и было? Он решал за вас. Снова никакого ответа. Неужели Бергер снова теряет с ней контакт? – Что было, когда он в первый раз отдал вам приказ? – Что вы имеете в виду? Йес. Ответ. Хоть какой-то ответ. Бергер уточнил: – Чего он от вас требовал, Натали? – Я не хочу говорить об этом. – Мы можем выбирать из двух путей, Натали. Либо мы углубляемся в то, что происходило в спальне, и тогда вам придется рассказать о каждой малейшей детали, какой бы интимной и неприятной она ни была. Либо мы обсуждаем то, что он приказывал вам делать вне спальни. Что вы предпочитаете? – Мы можем поговорить о втором. – Хорошо. Каков был его первый приказ? Не считая секса. – Поехать на велосипеде в одно место в определенное время. – Он сказал зачем? – Сказал, если я окажусь поблизости, мне будет легко найти, куда ехать. Там будут мигать синие огни, и я должна следовать за ними. – Он сказал зачем? – Нет. – Вы поняли зачем? – Нет. Бергер откинулся назад и глубоко вдохнул. В ухе очень своевременно зазвучал голос Ди. – Не хватайся за ухо, Сэм. Здесь Кэри. Так что ты понимаешь, что поставлено на карту. «Кэри? – подумал Бергер. – Что еще за Кэри, черт бы его побрал?» – Инженер звукозаписи, – пояснил мужской голос. – Углубленный анализ голоса подтверждает, что с вероятностью девяносто восемь процентов звонила и сообщила от имени Лины Викстрём о доме в Мерсте Натали Фреден. Бергер сидел неподвижно, укладывая в голове форму и содержание фразы. Наконец, он подумал: «Да, Ди, я понимаю, что поставлено на карту». Но вслух он произнес: – Первый раз был ведь не в Вестеросе, не так ли? Он подвинул ближе к Фреден фото из мотоклуба. Она взглянула на них, но ничего не сказала. Он продолжил: – Было больше трех раз, правда? Больше трех похищенных пятнадцатилетних девочек? – Я ничего не знаю о похищенных девочках. – Я так и думал. Я предполагал, что вами издалека управляет ваш хозяин, а вы лишь пустая оболочка. Теперь я знаю. Так когда был первый раз? – Я не веду счет времени. – Но был ведь минимум еще один раз до Вестероса. Вестерос был в марте полтора года назад. Зима, около мотоклуба. Вы назвали свое имя для телевидения. Помните? – Да. – Но Вестерос не был первым местом, куда Чарльз приказал вам поехать на велосипеде, чтобы постоять около полицейских заграждений. Итак, когда был первый раз? – Не знаю. Летом. – Летом. И где это было? – Не помню. Ближе к Стокгольму. – Попытайтесь вспомнить. Это важно. Теперь Натали Фреден сделала паузу. Настоящую паузу, как будто для того, чтобы как следует подумать. Потом она сказала: |