Книга Радость, словно нож у сердца , страница 92 – Стивен Эриксон

Она стояла перед своим основным устройством обзора – большой плоской панелью или окном, занимавшим большую часть стены ее единственной комнаты. И курила, наслаждаясь свободой делать это в помещении, а не стуча зубами от холода в продуваемом всеми ветрами переулке у заднего входа. Свободой, которой скоро настанет конец.

– А у вас нет такой технологии, чтобы оставлять дым при себе – так, чтобы он больше ни до кого не доходил? Или чтобы сам рассасывался в воздухе? Я все-таки в Америку собираюсь. Там курильщика и пристрелить могут. Канадец, само собой, просто наморщит нос от отвращения и беззвучно выругается, ну или на другую сторону улицы перейдет. Или полицию вызовет. Мне бы в пятидесятые жить или даже в сороковые. Стоит лишь представить, как я, авторесса (это тогда так называлось), позирую для черно-белой фотографии в журнале – таинственно скрытая за дымовой вуалью, и сигарета в руке. Век Серой Дымки. Когда соберусь на пенсию, в Австрию уехать, что ли?

– Саманта, вы, кажется, отвлеклись. Я говорил о потенциале.

– Я вас слышала. Скажите, есть ли разница между личным потенциалом и культурным? Верно ли, что некоторым нациям предназначено процветать, в то время как другие увядают? Или все дело в химии, в коллективном зелье, превращающем свинец в золото или же золото в шлак? Есть ли среди нас ушлепки, обреченные еще до выхода на старт? Люди, нации, целые разумные виды?

– Похоже, кризис человечества вызван его неспособностью ценить дары, доставшиеся бесплатно.

– Давно, еще до денег, мы оказывали услугу за услугу, – сказала Саманта. – Тем самым зафиксировав представление о неявной справедливости сделки. Идею «стоимости» или «справедливой цены». Ты что-то отдаешь, что-то получаешь взамен, и то, и другое ценится одинаково. Если обмен неэквивалентен, для восстановления баланса нужно оказать еще одну услугу.

– В таком случае я все еще дожидаюсь исполнения сделки. Ответа человечества на то, что я ему предоставляю.

Она пожала плечами.

– От принципа взаимности мы уже избавились. В основном. Мы все усложнили, и не только тем, что произвольно приписали деньгам некую ценность. Мы сделали труд одной из сторон обмена, а другой – защиту и уверенность в завтрашнем дне. Это породило иерархию и неравенство такого рода, что для подавляющего большинства единственным вариантом сделался труд, а представление об обязанности наших лидеров предоставлять защиту и уверенность как-то потихоньку рассосалось. Преступность, войны, предательство со стороны тех самых людей, кто дал присягу или был избран именно для того, чтобы защищать нас и наши интересы. Неявная справедливость – честность – сделки попросту умерла.

– В таком случае вам предстоит вновь провозгласить древние принципы услуги за услугу. Для своей расы.

Она прикончила сигарету и уронила окурок, пол поглотил его.

– Боюсь, Адам, что уже слишком поздно. Кроме того, не все ваши «дары» были оценены по их достоинству или даже вообще оценены. Предложенное вами спасение воспринято как порабощение. Технологическая помощь – как атака на глобальную промышленность. Даже бесплатные пища и топливо для голодающих в результате нанесли удар по индустрии закупок, транспортировки и распределения, лишив и без того странную практику производства излишков продовольствия какого-либо смысла. Вы прекрасно знаете, что мы и так были способны прокормить всех и каждого. Но теперь нам это и не нужно. Всем занимаетесь вы.

– Вы можете предложить решение?

– А у вас его нет? Я думала, у вас это не первое вмешательство!

– Все разумные расы по-своему уникальны, особенно в плане молчаливых предположений, невысказанных правил относительно того, чего следует ожидать. Однако достаточно распространенной является возможность управления поведением посредством наград и порицаний.

– Гав-гав, подтвердила собачка Павлова.

– Количество самоубийств за последнюю неделю значительно сократилось.

Она хмыкнула.

– Пытаетесь найти в бардаке внизу хоть что-то положительное? Ну, и верно, хоть какие-то хорошие новости. Кто хотел со всем покончить – покончил. Сироток приняли к себе любящие семьи. Мир тем временем охватывает утомление и скука.

– Я почти не вижу гнева.

– Да. Мы его запасаем впрок. В качестве топлива для будущей ослепляющей ярости.

– Против меня?

– Нет. Это бессмысленно. – Она достала еще сигарету, закурила. – В массе своей мы, быть может, и тупые, но уж это-то видим. Вы из совершенно другой лиги.

– Значит, против Серых?

– Против Серых. Мы обрушимся на них, словно адские фурии. Они даже и не поймут, что с ними случилось. Но хочу предупредить – психологический профиль у подвергшихся насилию благостным не бывает. С нами возникнут проблемы. Мы не станем слушать голоса разума.

– Серые не умеют взывать к разуму.

– Вот и хорошо. Ровно то, что надо. К чему это нам моральный кризис на почве того, что мы их вырежем всех до единого? Опять же, можно обойтись без пацифистов и миротворцев.

– Вижу, что вы колеблетесь.

– Да я перепугана так, что вы себе и не представляете, Адам!

– Мы тоже.

Повисло молчание. Она курила и рассматривала предназначенный лично для нее уникальный подарок, плавающий в пространстве перед обзорным экраном с темной стороной Луны в качестве задника. Не то чтобы она в подобных вопросах доходила до фанатизма, но выглядело все в точности как надо. Весьма вероятно, что спецификация соблюдена до мельчайших подробностей. Где-то через час ей предстоит взойти на борт гигантского корабля и каким-то образом принять на себя управление. Оставалось лишь надеяться на существенную помощь в этом вопросе, иначе ничем хорошим предприятие не закончится.

Не узнать его будет невозможно. Столь же очевидным – как она надеялась – окажется и подтекст. А юристы так и вообще будут на него молиться, словно на древнего бога – из тех, что требуют кровавых жертв и способны мобилизовывать крючкотворов целыми полками.

– Австрия отменяется, – пробормотала она себе под нос. – Как и Швейцария. И Северная Корея. И вообще любое место, где существует понятие экстрадиции.

– Саманта, – подал голос Адам, – я готовлю для вашей цивилизации комплекты личной диагностики и терапии. Для повсеместного использования.

– И что это означает?

– Это означает, что очень скоро все медики, исключая разве что травматологов, лишатся работы.

Она помолчала, потом вздохнула.

– Бедный Хэмиш…

– Я так понял, что он любит рыбалку.

– Некоторые шутки, Адам, вам совершенно не удаются.

– Я также приступаю к размещению в тренировочных центрах необходимой для эффективного обучения техники, после чего начну постепенно открывать туда доступ. Подозреваю, что ваше возвращение на Землю вызовет всплеск интереса к ожидающему человечество будущему. К слову, раз уж об этом зашла речь, – вы обычно готовитесь к выступлениям заранее? Я имею в виду – вы напишете текст, в который при необходимости можно будет заглянуть? В конце концов, вы ведь ко всему человечеству обращаетесь.