Книга Дневник «Эпик Фейл»: допущены ошибки, страница 20 – Стефан Пастис

– То есть, Исчадие Зла сейчас рядом с тобой?

– Тимми, не ори на меня. Если бы ты не завалил групповую контрольную, мне не пришлось бы заниматься дополнительно.

Я собираюсь ответить, но мой голос тонет в оглушительном рёве мотора. Я выглядываю в окно и вижу знакомую фигуру.

Ну, хоть на кого-то можно положиться. В окошко на кухне Молли я вижу, как Фло с суровым видом входит на задний двор. Мама тоже замечает его и, встретив «по одёжке», предпочитает отойти от библиотекаря как можно дальше.

Я продолжаю разговор.

– Ролло Тукас, слушай меня внимательно! Либо ты сейчас же явишься сюда, либо я придумаю, как испортить тебе все групповые тесты до конца школы.

– Ты этого не сделаешь!

– Ещё как сделаю.

Ролло жалобно стонет в трубку. Я поворачиваюсь к Молли.

– Идём. Пора начинать.

Мы выбегаем во двор через заднюю дверь и занимаем места по обе стороны от коробки с надписью: «Новый скутер».

Я принимаюсь ходить взад-вперёд и украдкой ловлю мамин взгляд. Вид у неё не слишком довольный.

– О, как хотел бы… – подаю я реплику из роли, – как хотел бы я приобрести чудесный этот скутер!

Молли молчит.

– Хотел бы скутер я купить! – повторяю я уже настойчивее.

Молли словно воды в рот набрала.

– ЭЙ, СЛЫШИТЕ МЕНЯ?! ХОЧУ КУПИТЬ СЕГВЕЙ!!! – во всё горло кричу я.

Молли расплывается в улыбке.

– Твоя реплика, Молли, – цежу я сквозь зубы.

– Какая? – шёпотом спрашивает она.

– По сценарию, – злобно шиплю я.

Молли сконфуженно смотрит на меня. Как и моя мама.

Разноразмерные зрачки Молли Москинс расширяются.

– Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ТИММИ ФЕЙЛ! – провозглашает она и сжимает меня в объятьях с такой силой, что мы оба валимся на траву.

– Ты что творишь? – в ужасе кричу я.

– Им… Ин… Интромусирую! – верещит Молли. – Сам же говорил.

– Пусти меня! – требую я, но она не отпускает. Мы оба кубарем катимся к подъездной дорожке и врезаемся в ноги какого-то толстяка.

Это Ролло Тукас. А из-за его спины выглядывает… Средоточие Вселенского Зла.

– ЧТО ОНА ЗДЕСЬ ДЕЛАЕТ? – негодую я.

– Ей захотелось посмотреть пьесу, – отвечает Ролло.

– Убери её отсюда! – кричу я. – Нельзя, чтобы она…

– Тимми, – пытается успокоить меня Ролло, – она просто хочет…

– Меня не волнует, чего она хочет! Нельзя…

– Всё в порядке, Ролло, – вмешивается Исчадие Зла. – Я как раз собиралась уходить.

В эту секунду раздаётся истерический женский вопль:

– А-А-А-А-А-А-А!

Кричит моя мама. Она убегает от автоматических оросителей, установленных на лужайке у Москинсов. Оросители вдруг заработали все разом.

– Выруби их! – кричу я Молли, которая по-прежнему сидит на мне верхом.

– Я не знаю, как, – жалобно произносит Молли. – Они автоматематические!

– Тогда нужно передвинуть коробку, не то вода размочит картон!

Я пытаюсь встать. Молли виснет на мне. Я волоку нас обоих через дождевые струи оросителей к коробке, но прежде, чем мы до неё добираемся, происходит нечто неожиданное.

Коробка идёт к нам.

– РР-Р-Р-Р-Р-Р-Р! – рычит она.

Это мой деловой партнёр, который тайком от всех задрых под коробкой, а теперь желает оправдаться за несостоявшийся штурм банка и наводит ужас на всех присутствующих.

Однако у него ничего не выходит. Потому что сейчас он выглядит всего лишь как коробка на ножках, и от этого никому не страшно.

Никому, кроме Сеньора Буррито!

При виде ходячей коробки кошатина выпрыгивает из моего термоса и кидается в лицо Ролло Тукасу.

Ролло в панике отшвыривает летучую кошку, но та несётся за ним следом. Ролло с воплями забегает в садовый сарайчик и захлопывает дверь. Крючок с наружной стороны двери падает. Ролло заперт.

Ролло зовёт на помощь, но у меня нет времени. Отворачиваясь от очередной струи оросителя, я вижу маму. Она уже на середине подъездной дорожки.

– Ма-а-ам! – зову я. Мне не сдвинуться с места: Молли Москинс обеими руками вцепилась мне в лодыжку.

– ОТПУСТИ, ДУРИЩА! – кричу я, но тут у меня дёргается левый глаз, и Молли решает, будто я ей подмигиваю.

– ЗНАЧИТ, ТЫ ТОЖЕ МЕНЯ ЛЮБИШЬ! – ревёт она, вне себя от счастья, и я опять придавлен к земле.

Задыхаясь под градом поцелуев, я слышу удаляющийся рокот мотора маминого автомобиля, который вскоре окончательно растворяется в воплях Ролло.

– Я НЕ ХОЧ-У-У СИДЕ-ЕТЬ ЗДЕ-Е-Е-Е-ЕСЬ ВСЮ НО-О-ОЧЬ!!!

Крики Ролло привлекают внимание Молли, и она вытягивает шею в сторону сарая. Я ловлю момент, высвобождаюсь из её объятий и убегаю. Дальнейшее сливается в цветную круговерть.

По словам очевидцев, когда я поднялся на ноги, мой бизнес-партнёр потерял равновесие и упал. Прямо на меня.

Как сообщили те же источники, вытащив меня из-под медведя, мой спаситель отпер дверь тюрьмы, в которой томился Ролло, и при этом до смерти его напугал.

А всё дело в том, что мой приятель ни разу не был в городской библиотеке и понятия не имел, кто именно пришёл ему на помощь.