Книга Кики и новое колдовство, страница 33 – Эйко Кадоно

— Дзидзи, да сколько можно! Расскажи, тебе жалко, что ли?

Дзидзи, поняв, что отвертеться не удастся, вернулся и уселся у ног Кики.

— Я просто был на собрании.

— Собрании?

— Да, на кошачьем собрании. Мы гимнастику делаем. Для глаз. Глаза для кошки очень важны.

— Дзидзи, ну что случилось, почему ты со мной так сухо разговариваешь? У тебя же прекрасное зрение, я знаю. Нас обоих врач проверял, говорил, мы с тобой оба не хуже орлов видим. И что еще за кошачье собрание, ты всегда недолюбливал всякие сборища и посиделки.

— Мне нравится. Мы сидим, делаем вместе зарядку и поем:

Глаза, что видят в темноте,

Научим заглянуть за тьму,

Проникнуть в самый мрак души.

Хе-хе-хе! Замечательная песня, правда же? Нам глаза даны не просто для того, чтобы ими зыркать! — Сказав это, Дзидзи прищурился и выглянул в окно.

— Дзидзи, у тебя в последнее время откуда-то взялась манера говорить всякие мудреные вещи... — Кики надула щеки.

— Думаю, я просто понемножку взрослею. Хочу глядеть на мир шире.

— Ты в последнее время то и дело машешь хвостом и о чем-то думаешь... А на эти собрания только кошек пускают?

— Да. Но один человек туда все-таки ходит. Ма-а-аленькая девочка. Туда приходит ее любимый котенок – и она с ним. Славная такая девочка, садится рядышком на корточки и ждет. Сворачивается в клубочек, точь-в-точь кошка.

— Дзидзи, тебе нравятся маленькие девочки?

— А-ха-ха! Тот трехцветный котенок, с которым она приходит, гораздо лучше! — Дзидзи вдруг смутился и принялся намываться.

— Ага, так тебе на самом деле тот трехцветный котенок нравится! — поддразнила Дзидзи Кики, легонько потянув его за хвост.

Кики решила сходить к Соно посоветоваться.

— Понимаете, Соно, мне тут заказали привезти настоящую городскую девочку.. И при этом имели в виду меня саму, я даже не знаю, что делать...

— А чего тут стесняться, взяла да полетела!

— Но я ведь самая обычная, ничем не примечательная девочка... Если б я не была ведьмой, на меня никто бы и внимания не обращал...

Соно, нахмурив брови, посмотрела на Кики.

— Что ты такое говоришь? Откуда эти глупости? Знаешь, ты слишком много думаешь о том, что ты ведьма, это уже становится твоей дурной привычкой. Тебе есть чем гордиться, так что выше нос!

— Разве? — Кики закусила губу.

— В общем, давай-ка не рассиживайся, а заплети волосы в кос-кос-косички, да и лети, и все у тебя будет прекрасно.

— Что еще за кос-кос-косички?

— Ну надо же! Ты что, не знаешь? Отстаешь от моды, это нехорошо. Сейчас, почитай, все девочки плетут себе такие косички, как у певицы Кос-Кос. Да ты по улице-то прогуляйся, сразу увидишь.

Кики высунулась за дверь и посмотрела вдаль, на проспект. Там как раз шла девочка с волосами, заплетенными в несколько косичек, на конце каждой был завязан бантик. Косички весело подпрыгивал на каждом шагу.

— Ну вон, видишь? — кивнула подошедшая Соно.

— Неужели она настолько популярна? — Кики взяла прядь своих волос и уставилась на нее.

На следующее утро Кики старательно и не без труда заплела себе косички.

— Дзидзи, посмотри, как тебе? — повернулась Кики, показывая свою работу. Заплетенные косы качнулись туда-сюда, как детские качели.

— Всегда знал, что люди мечтают обзавестись хвостами! — Дзидзи насмешливо фыркнул носом.

— До Мори лететь недалеко, можно было б одним махом долететь, вот только с таким помелом одним махом не выйдет, наверно... Но ты давай держись молодцом, будем как городские! Настоящая городская девочка с настоящим городским котом!.. — Кики похлопала по подолу юбки, стряхивая пылинки. И тут...

Дррринь! Дррринь! — зазвенел телефон.

— Ой, только бы не заказ!

Кики сняла трубку.

— Здравствуйте, это ведьмина служба спешной доставки? — послышался женский голос.

— да.

— Ты ведь та самая девочка, которая всегда ходит с черным котом?

— Да, это я...

— Послушай, у меня к тебе есть огромная просьба... Ты не могла бы прилететь?

— Мм... — замялась Кики, теребя кончик косички.

— Прости, но я уже не знаю, как и быть... — сбивчиво добавила женщина.

— Хорошо, поняла. Немедленно лечу.

— Ты меня так выручишь! Я живу на улице Камелий, дом тридцать два. Меня зовут Судзуно.

— Улица Камелий? Хорошо, скоро буду у вас. — Кики положила трубку.

Дзидзи вытянул шею:

— Улица Камелий?

— Да, и кстати, она откуда-то тебя знает.

— Неужели...

— Неужели – что?

— Да так, ничего. — И Дзидзи беспокойно заходил кругами.

Кики быстро нашла нужный дом.

Судзуно вышла в прихожую встретить Кики, держа на руках маленькую девочку, закутанную в толстое одеяло. И если присмотреться, можно было увидеть, что девочка обнимает совсем крошечного котенка.

— Так я и знал! — вырвалось у Дзидзи, сидевшего на Кикином плече. — Это она, та самая девочка, про которую я тебе рассказывал, что она приходит на кошачьи собрания. Котенка зовут Бэти.

— Так это и есть тот котенок, который так тебе по душе пришелся?

Тут заговорила Судзуно:

— Дочка ни на минуту Бэти из рук не выпускает. Вчера она очень сильно простудилась, у нее страшный жар, но Бэти так и держит. Ей бы поспать, а она просыпается ночью без конца, все зовет Бэти, нельзя же так. Насколько я знаю, у тебя очень разумный и понятливый кот, я вас видела вместе. Вот я и подумала, не могли бы вы взять Бэти ненадолго к себе?..

Девочка дышала тяжело, с хрипом. Щечки у нее были совсем пунцовые.

— Говорят, что пристроить на время котенка – невелик труд, но на деле это довольно непросто... — Судзуно с беспокойством взглянула на Кики. И тут Дзидзи громко замяукал: «Мяу! Мяу!» Это означало: «Давай возьмем, почему нет?»

— Но мы же собирались к Мори лететь, — обратилась Кики к Дзидзи так, чтобы понять ее мог только он.

— Возьмем с собой, что тут такого? Я вовсе даже не против. — Дзидзи был необыкновенно отзывчив и сговорчив.

— Твой кот так мяучит, он, видимо, против? – спросила Судзуно.

— Нет-нет, это он так радуется. — Кики стало смешно.

— Прекрасно, просто камень с души. Бэл, послушай, вот этот взрослый котик возьмет Бэти на время к себе пожить. Только до того времени, пока ты не выздоровеешь, не дольше.