Книга Я, ты и все, что между нами, страница 68 – Кэтрин Айзек

Убедившись в прошлый раз, что небо не рухнет, Бекки снова согласилась оставить детей нам с Наташей на следующий день.

– Мама с папой снова идут на свидание? – спросил Джеймс.

– На самом деле они идут спать, – ответила Наташа.

– Зачем им это нужно? Спать скучно.

– Они оба на ногах с 5:45, так что, думаю, они бы не согласились с тобой, – сказала ему я.

Поппи протестовала против исчезновения родителей энергичным выбросом слез, который прекратился через секунду после их ухода. Теперь она сидит с Уильямом, заканчивает два пазла, читает две истории и падает со смеху от серии «Симпсонов» на айпаде, как будто имеет малейшее представление о том, что там происходит.

Старшие мальчики тоже чувствовали себя замечательно, несмотря на небольшой конфуз, возникший, когда Руфус пытался посвятить нас в некоторые подробности их вчерашнего посещения Домм.

– Мама ела какашки, – серьезно сказал он нам.

– Нет, неправда, – фыркнул Джеймс.

– Правда! Они были огромные, и мама сказала, что ей так понравилось, что она хотела съесть еще.

– Ты врешь, – пробурчал Уильям.

– Нет! Я тоже съел, с клубничным мороженым сверху.

– Ты имеешь в виду… блинчики? ⁶⁴ – догадалась Наташа.

– Да, какашки. Они были вкусными.

Через час великолепная синева неба и высокое солнце поманили нас к бассейну. Жара была не такой тяжелой, как вчера: воздух был свежее и чище, и наполненный ароматом маленьких цветов лимонного цвета, свисающих с горшков вдоль стен шато.

Уильям в постоянно запотевающих очках играл в воде с Руфусом и Джеймсом. Они развлекали себя, бросая палочки для ныряния и гоняясь за ними.

Тем временем Наташа лежала на животе в своем халтере ⁶⁵, пальцы ее ног, окрашенные в малиновый цвет, свисали с шезлонга, пока у нее была чайная вечеринка с Поппи с мини-лейкой и парой стаканов.

Когда появился Бен, чтобы убрать стаканы с наших столиков, она подняла голову и улыбнулась. В присутствии друг друга они выглядели смущенными. На это было мило и мучительно смотреть: они оба до смерти хотели сказать что-нибудь.

К счастью, Уильям выпрыгнул из бассейна, разбрызгал перед ними воду и избавил их от страданий, разрушив тишину.

– Ты знал, что попугай может видеть, что творится у него за спиной, даже не поворачивая головы?

Они оба рассмеялись.

– Я знал это, – сказал Бен.

– У тебя же научная степень в ветеринарии? – спросила я.

– Да. Но я не думаю, что знал о таких вещах в твоем возрасте, Уильям.

– Уильям очень умный, – сказала ему Наташа. – Он в списке Гениальных и Талантливых по математике.

– Одаренных и Талантливых, – поправила ее я, но никто из них не слушал, а Уильям уже брел обратно к бассейну.

Я взяла чашку для чая и спросила у Поппи, может ли она наполнить ее для меня, чтобы Наташа могла спокойно поговорить с Беном.

– Какие у тебя планы на остаток недели? – спросил он.

– У нас иссякли идеи, – ответила Наташа, подгибая ноги под себя. – Чем ты занимаешься на выходных, что бы ты порекомендовал?

– Я обычно езжу к озеру Кос. Там можно покататься на водных лыжах.

– О, я люблю водные лыжи. Я училась на Карибах пару лет назад, но с тех пор ни разу не каталась. Скорее всего, я уже все забыла.

– Я учился в Северном Уэльсе. Это намного более гламурно.

Они говорили на общие темы, пока те не закончились, тогда Бен посмотрел на нее и заявил:

– Если хочешь, мы можем поехать туда завтра. У меня будет выходной.

Сначала я была уверена, что она скажет «нет», – по всем тем причинам, которые она назвала мне, когда только приехала сюда. Из-за того, что он слишком молод, живет во Франции, и еще потому, что это просто не может привести к значимой главе в ее жизни, которую она ищет.

Но когда золотой свет солнца проливается на его кожу, а бриз вращает ароматы лета вокруг нас… – в этом месте слишком много магии, чтобы обращать внимание на причины.

– С удовольствием.

Улыбка озарила все его лицо.

– Отлично. Я заберу тебя в десять.

Когда он ушел, она вздохнула:

– Я – свой самый худший враг.

– Я бы так не сказала, – ответила я.

– Но так и есть. Он милый, но я вряд ли закончу тем, что буду выбирать с ним посуду в Habitat ⁶⁶.

– Когда придет твое время влюбляться, ты найдешь своего парня для выбора посуды в Habitat, Наташа. Но ты не можешь повлиять на это. И на сегодняшний день, если бы я была тобой, я бы наслаждалась катанием на водных лыжах.

– Мамочка! – воскликнула Поппи, мы посмотрели вверх и увидели Бекки и Себа, направляющихся к нам, пальцы их рук были переплетены.

– Я чувствую себя другой женщиной, – улыбнулась Бекки, наклоняясь, чтобы поцеловать Поппи. – Я уже забыла абсолютную роскошь дневного сна.

– Мы правда это ценим. Это было настоящее наслаждение. Мы были так разбиты, – добавил Себ, снимая футболку, чтобы прыгнуть в бассейн к мальчикам.

Черты лица Бекки растянулись в зевке, она лениво придвинула шезлонг, едва намазала свою кожу миндальным кремом для загара и провалилась в такой глубокий сон, что ее веки трепетали во сне.

Наташа толкнула меня в бедро и наклонилась, чтобы прошептать:

– Бекки, похоже, в отключке. Как думаешь, они соврали о том, что потратили это время на сон?

Я подавила улыбку и прошептала в ответ:

– Я на это надеюсь.

В последнее время улыбка моего отца с каждым разом казалась все более вялой.

Раньше она занимала все лицо, когда он смеялся, а делал он это часто. Я скучаю по этому звуку почти так же сильно, как по голосу мамы, голосу, который когда-то пел мне колыбельные, когда я была маленькой девочкой, и утешал моего сына, когда он падал и царапал колени.

Я сидела в офисе Адама, окруженная бумагами, и разговаривала с папой по скайпу, а он пытался убедить меня, что не падает духом. Наташа каталась на водных лыжах, Уильям поехал на рыбалку к озеру с Себом и другими мальчишками.