Онлайн книга «Холодные шесть тысяч»
|
— Да. Много думает об этом, но очень боится публичности. Литтел потел. Жарился в тесном твидовом костюмчике. Фальшивая борода стала предательски сползать. Он расставил локти и опустил подбородок на ладони. Сработало. Борода перестала сползать. — Вы можете рассчитывать на мою верность, но я бы предпочел не называть своего имени на всем протяжении нашего делового общения. Пол протянул руку. Литтел отдал ему бумаги. Вставка: документ 8.01.67. Расшифровка телефонных переговоров по заказу ФБР (операция «Черный кролик»). С пометками: «Записано по приказу директора» / «Уровень секретности 1-А: только для глаз директора». Говорят: директор, Синий Кролик. Д: Добрый день. СК: Добрый, сэр. Д: Читал ваш рапорт. Вы объясняете провал нашей операции второго уровня неисправностью конденсатора? СК: Техническими причинами, сэр. Ни Фред Оташ, ни БОЛЬШОЙ КРОЛИК не виноваты. Д: Выходит, вина лежит на Фреде Турентайне, скользком «короле прослушки», подчиненном Оташа и БОЛЬШОГО КРОЛИКА. СК: Да, сэр. Д: Если я буду винить наемного работника, это мне не поможет. Только несварение желудка заработаю. СК: Оташ отлично провел послеоперационные мероприятия. Нажал на Минео и заставил его молчать. Сильно подозреваю, что РОЗОВЫЙ КРОЛИК тоже не станет предавать шантаж огласке — ведь он рискует быть осмеянным сам, а также подвергнет риску репутацию своей организации. Д: Я ждал видео с нетерпением. Бейярд и Сэл, здравствуй, дух веселый! [157] С: Да, сэр. Д: Давайте поговорим о КРЕСТОНОСЦЕ. СК: Он отлично справился с установкой жучков, сэр. Д: Вы следили за ним? СК: Да, три раза, сэр. Он всегда замечает хвосты, но мои люди справились. Д: Подробнее. А то мы до скончания века проговорим. СК: Ни в чем подозрительном КРЕСТОНОСЕЦ замечен не был. Д: Помимо незаконной установки подслушивающих устройств по нашему поручению. СК: Включая жучок в номере Бобби Кеннеди в Санта-Барбаре, сэр. Д: Ирония судьбы. КРЕСТОНОСЕЦ устанавливает прослушку в доме своего кумира и моего кровного врага. Невольное соучастие — и какое! СК: Да, сэр. Д: Какое время понадобится, чтобы подобрать агентов для наблюдения за всеми постами прослушки? СК: Приличное, сэр. У нас шестнадцать локаций. Д: Продолжаем разговор. Переходим к ДИКОМУ КРОЛИКУ. СК: Этот молодцом, сэр. Вы сами видели результат. Приговоры нарушителям почтового законода… Д: Я в курсе. Как понимаю и то, что достигнутое — ничто в сравнении с удовлетворением, которое я испытаю, если удастся добраться до некоего Мартина Лютера Кинга, также известного как менестрель-Антихрист и КРАСНЫЙ КРОЛИК. Наши попытки низложить его или подорвать его репутацию потребовали десятки тысяч человеко-часов, а результат нулевой. Он сделал из нас навозных жуков или тех самых африканских птичек, которые ковыряются в слоновьем дерьме, и я, к сожалению, жутко устал ждать, когда же он себя дискредитирует. СК: Да, сэр. Д: Дуайт, вы прелесть. Я всегда могу рассчитывать на ваше «да, сэр». СК: Я могу подумать о более радикальных методах дискредитации КРАСНОГО КРОЛИКА. Позволите мне привлечь к делу доверенного друга? Д: Да. СК: Благодарю, сэр. Д: Всего хорошего, Дуайт. СК: И вам, сэр. Вставка: документ 14.01.67. Расшифровка телефонных переговоров. Записано Синим Кроликом. С пометками: «При переговорах использовались шифровальные устройства ФБР» / «Уровень секретности 1-А» / «В случае моей смерти уничтожить, не читая». Говорят: Синий Кролик, Папа Кролик. СК: Доброго здоровья, старик. Как меня слышно? ПК: Что это за странные щелчки? СК: Маскиратор речи. Эти звуки означают, что нас не могут прослушивать. ПК: Я предпочел бы побеседовать лично. СК: Я застрял в Миссисипи. Не могу выбраться. ПК: Ты уверен, что… СК: Все нормально. Слушай, не придирайся, а? ПК: Что ты. Я просто хотел… СК: Убедиться, что у него сверхспособности? Так вот, нету их у него, и он не может прослушивать на частотах маскиратора. ПК: Тем не менее… СК: Да ну тебя. Он не Господь Бог, так что кончай. ПК: Нет, но близко. СК: Вот с этим согласен. ПК: Он… СК: Дал отмашку. ПК: Думаешь, он догадывается, что мы собираемся делать? СК: Нет, но его это порадует, и если он и догадается, кто за этим стоит, то станет всячески препятствовать расследованию. ПК: Это хорошая новость. СК: Говна не держим. ПК: Его ненавидят. Кинга, я хотел сказать. СК: Верно — если не любят. ПК: Так что там с прослу… СК: Там все тип-топ. Он дал мне добро на установку жучков в шестнадцати местах. Почитает расшифровки, поймет, что ненависть не остановить, и «кончит» на досуге. ПК: Ну и «козла отпущения» всяко легче найти. СК: Верно. Итальяшки терпеть не могут цветных и всяких там правозащитников и не стесняются об этом трепаться. Гувер это услышит и непременно представит, что может за этим последовать, а оно — бах! — и случится. Так что вся эта шумиха с мафией поможет замутить воду и отбить у него охоту в это лезть. ПК: Как было с Джеком Кеннеди. СК: Именно. Это грядет, оно неотвратимо. Отличный выход и большое подспорье для дела. Нация скорбит и дружно порицает нашего «козла отпущения». ПК: А ты здорово все разложил по полочкам. СК: Мы здорово потренировались на Джеке. ПК: Сколько потребуется времени на установку всех жучков? СК: Недель шесть примерно. А самое смешное знаешь? Их устанавливает Уорд Литтел. ПК: Господи, Дуайт! СК: Это абсолютно оправданно. Во-первых, ему нет в этом равных. Во-вторых, он может нам еще понадобиться. В-третьих, мне нужно было что-то ему подкинуть, чтобы он оставался в игре. ПК: Черти полосатые! Любая игра с Уордом Литтелом — сплошной риск с самого начала. СК: Мне пришлось подмаслить Гуверу. Он ненавидит Бобби К. едва ли не так же, как Кинга, и делится всем компроматом с Линдоном Джонсоном. Вот я и попросил Литтела поставить прослушку в один из номеров Бобби. |