Онлайн книга «Литературный мастер-класс»
|
Тони Моррисон – Toni Morrison & Carolyn C. Denard, Toni Morrison: Conversations, University Press of Mississippi, 2008. Чарльз Диккенс – Charles Dickens, David Copperfield (1850 edition), Project Gutenberg Ebook no. 766, 2009. (Чарльз Диккенс. Дэвид Копперфильд / пер. Александры Кривцовой, Евгения Ланна. – М.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2014. – 896 с.) Глава 12. Время и место действия: где и когда? Питер Джеймс – Books Quarterly, Issue 39, 2011. Харпер Ли – Harper Lee, To Kill a Mockingbird, Popular Library, 1988. (Харпер Ли. Убить пересмешника / пер. Норы Галь, Раисы Облонской. – М.: АСТ, 2014. – 414 с.) Федор Достоевский. Преступление и наказание. – М.: АСТ, 2014. – 128 с. Синклер Льюис – Sinclair Lewis, Babbit, Signet Classics, 2007. (Синклер Льюис. Главная улица. Бэббит / пер. Д. Горфинкель, Риты Райт-Ковалевой. – М.: Художественная литература, 1989. – 864 с.) Габриэль Гарсиа Маркес – Gabriel García Márquez, Love in the Time of Cholera, trans. Edith Grossman, Vintage Books, 2007. (Габриэль Гарсиа Маркес. Любовь во время чумы. – М.: АСТ, Астрель, 2011. – 512 с.) Марсель Пруст – Marcel Proust, Swann’s Way, trans. CK Scott Moncrieff, Henry Holt, 1922. (Марсель Пруст. В поисках утраченного времени. Книга первая – По направлению к Свану / пер. Николая Любимова. – М.: Амфора, 2013. – 3888 с.) Сол Стейн – Sol Stein, Stein on Writing, St. Martin’s Griffin, 2000. Джон Бойнтон Пристли – JB Priestley, An Inspector Calls, Dramatists Play Service, 1998. Мириам Аллен де Форд – Brian Aldiss & David Wingrove, Trillion Year Spree: The History of Science Fiction, Victor Gollancz, 1986. Глава 13. Точка зрения: кто рассказчик? Марк Твен – Mark Twain, The Adventures of Huckleberry Finn, Tribeca Books, 2011. (Марк Твен. Приключения Гекльберри Финна / пер. Н. Л. Дарузес. – М.: Детская литература, Школьная библиотека, 2012. – 340 с.) Эрнест Хемингуэй – Ernest Hemingway, The Green Hills of Africa, Scribner, 1998. (Хемингуэй Э. Старик и море. Зеленые холмы Африки / пер. Е. Голышева, Б. Изакова, Наталии Волжиной, Виктора Хинкиса. – М.: АСТ, Эксклюзивная классика, 2014. – 384 с.) Сэлинджер Джером Дэвид – JD Salinger, Catcher in the Rye, Back Bay Books, 2001. (Сэлинджер Дж. Д. Над пропастью во ржи / пер. Р. Я. Райт-Ковалевой. – М.: Эксмо, 2013. – 224 с.) Харуки Мураками – Haruki Murakami, Kafka on the Shore, Vintage, 2006. (Харуки Мураками. Кафка на Пляже / пер. Ивана Логачева, Сергея Логачева. – М.: Эксмо, 2013. – 736 с.) Натаниэль Готорн – Nathaniel Hawthorne, «The Haunted Mind», www.ibiblio.org/eldritch/nh/hmind.html. Джей Макинерни – Jay McInerny, Bright Lights, Big City, Vintage, 1984. Натанаэл Уэст – Nathanael West, Miss Lonelyhearts & The Day of the Locust, New Directions, 2009. (Уэст Н. День саранчи / пер. В. П. Голышева, С. Белова, А. Я. Ливергант. – СПб.: Издателство Ивана Лимбаха, 2001. – 336 с.) Патрисия Хайсмит – Patricia Highsmith, Plotting and Writing Suspense Fiction, St. Martin’s Press, 2001. Урсула Ле Гуин – Ian Jackman (ed.), The Writer’s Mentor, Random House Reference, 2004. Лев Толстой – Leo Tolstoy, War and Peace, Vintage, 2008. (Толстой Л. Н. Война и мир. – М.: Эксмо, 2013. – 1296 с.) Джон Ирвинг – Paris Review, No. 100, Summer/Fall 1986. Глава 14. Планировать или не планировать? Эдгар Аллан По – Edgar Allen Poe, «The Philosophy of Composition», The Oxford Book of American Essays, Cornell University Library, 2009. (По Э. А. Философия творчества / пер. В. Рогова. – М.: АСТ, 2014. – 480 с.) Пэлем Грэнвил Вудхаус – «In Their Own Words: British Novelists», Among the Ruins: 1919–1939, BBC Radio. Шелли Джексон – Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010. Джордж Пелеканос – Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010. Эдвард Олби – Dramatics, Vol. 65, International Thespian Society, 1993. Стивен Кинг – Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010. Эдгар Доктороу – New York Times, October 29, 1985. Джон Гуэйр – John Lahr (ed.), Playwrights at Work, Modern Library, 2000. Пол Остер – Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010. Майкл Чабон – Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010. Эми Тан – Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010. Габриэль Гарсиа Маркес – The Paris Review: Interviews, Vol. 2, Picador, 2007. Глава 15. Герои – это сюжеты (и наоборот) Э. М. Форстер – Sunil Kumar Sarker, A Companion to E. M. Forster, Vol. 3, Atlantic, 2007. Бен Нюберг – Jack Heffron, The Best Writing on Writing, Story Press, 1994. Дайана Лефер – Jack Heffron, The Best Writing on Writing, Story Press, 1994. Рэй Куни – The Times (London), October 16, 2010. Курт Воннегут – Lapham’s Quarterly, April 3, 2011. Глава 16. Конфликт Джон Ле Карре – John Le Carré, Matthew Joseph Bruccoli, & Judith Baughman, Conversations with John le Carré, University Press of Mississippi, 2004. Айн Рэнд – Ayn Rand, The Art of Fiction: A Guide for Writers and Readers, Plume, 2000. (Айн Рэнд. Искусство беллетристики. Руководство для писателей и читателей / пер. Т. Неретиной. – М.: АСТ, 2011. – 320 с.) Элизабет Боуэн – «Their Own Words: British Novelists», Among the Ruins, 1919–1939, BBC Radio. Рэймонд Чандлер – Raymond Chandler, «Introduction», Trouble Is My Business, Vintage, 1988. (Раймонд Чандлер. Опасность – моя профессия / пер. В. Постникова. – Баку: Олимп, 1993. – 400 с.) Глава 17. Построение сюжета Майкл Хауге – Michael Hauge, Writing Screenplays That Sell, Collins Reference, 1991. (Майкл Хауге. Структура сценария / пер. Вадима Филоненко, доступно: www.oneframe.ru/Сценарное-мастерство/michael-hauge.html) Эмма Теннант – Susan Sellers (ed.), Delighting the Heart: A Notebook by Women Writers, Women’s Press, 1989. Орхан Памук – The Paris Review: Interviews, Vol. 4, Picador, 2009. (Орхан Памук. Другие цвета. Интервью для журнала The Paris Review / пер. В. Пророковой. – СПб.: Амфора, 2008. – 536 с.) Энн Ламотт – Anne Lamott, Bird by Bird: Some Instructions on Writing and Life, Anchor, 1995. Роберт Пирсиг – Robert Pirsig, Lila, Bantam Press, 1991. (Пирсиг Р. Лайла: Исследование морали / пер. В. Миловидова. – М.: АСТ, 2014, – 576 с.) |