Книга Литературный мастер-класс, страница 74 – Юрген Вольф

Хилари Мантел – Clare Boylan (ed.), The Agony and The Ego: The Art and Strategy of Fiction Writing Explored, Penguin, 1993.

Глава 18. Завязки, предзнаменования и первое действие

Александр Дюма-отец – Jon Winokyr (ed.), Advice to Writers, Pantheon Books, 1999.

Антон Чехов – letter to Alexander Zhirkevich, 1895, in Anton Pavlovich Chekhov, Piero Brunello & Lena Lencek, How to Write Like Chekhov, Da Capo Press, 2008. (Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Письма: в 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького, Письмо А. В. Жиркевичу 2 апреля 1895 г. – М.: Наука, 1974–1983. Т. 6. Письма, Январь 1895 – май 1897. – М.: Наука, 1978. – 46–48 с.)

Филип Рот – Philip Roth & John Searles, Conversations with Philip Roth, University Press of Mississippi, 1992.

Габриэль Гарсиа Маркес – The Paris Review: Interviews, Vol. 2, Picador, 2007.

Дайана Лефер – Jack Heffron (ed.), The Best Writing on Writing, Story Press, 1994.

Джордж Пелеканос – Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.

Артур Конан Дойл – Sir Arthur Conan Doyle, The Sign of Four, Dover Publications, 2003. (Дойл А. К. Знак четырех / пер. М. Д. Литвинова. – М.: Эксмо, 2011. – 544 с.)

Чарльз Диккенс – Charles Dickens, A Tale of Two Cities, Prestwick House, 2005. (Диккенс Ч. Повесть о двух городах / пер. С. П. Боброва, М. П. Богословской. – М.: Издательский дом Ридерз Дайджест, Шедевры мировой классики, 2010. – 416 с.)

Ральф Эллисон – Ralph Ellison, Invisible Man, Vintage, 1995. (Эллисон Р. Невидимка / пер. О. Ю. Панова. – СПб.: «Иностранная литература» № 1. – 2013. – 288 с.)

Эдит Уортон – Edith Wharton, Ethan Frome, Penguin Classics, 2005. (Уортон Э. Итан Фром / пер. И. Комарова. – СПб.: Азбука-Аттикус, 2012. – 32 с.)

Франц Кафка – Franz Kafka, The Trial, Schocken, 1999. (Кафка Ф. Процесс / пер. Р. Я. Райт-Ковалевой, Г. Снежинской. – СПб.: Азбука-Аттикус, 2012. – 320 с.)

Данте Алигьери – Dante Alighieri, The Divine Comedy, Inferno, Chartwell Books, 2008. (Данте А. Божественная комедия / пер. М. Л. Лозинского. – СПб.: Азбука-Аттикус, Иностранная литература, Большие книги, 2013. – 768 с.)

Мэри Шелли – Mary Wollstonecraft Shelley, Frankenstein (Мэри Шелли. Франкенштейн / пер. Елены Суриц. – М.: Детство. Отрочество. Юность. Библиотека иллюстрированная классика, 2003. – 240 с.)

The Modern Prometheus, Simon & Brown, 2011. (Шелли М. Франкенштейн, или Современный Прометей / пер. З. Е. Александровой. – М.: Эксмо, Библиотека тайн, 2010. – 256 с.)

Джозеф Конрад – Joseph Conrad, Lord Jim, Oxford University Press, 2008. (Конрад Дж. Лорд Джим / пер. А. В. Кривцова. – СПб.: Азбука-классика (Pocket book), 2005. – 416 с.)

Глава 19. Проблемная середина

Джозеф Конрад – Joseph Conrad, Lord Jim, Oxford University Press, 2008. (Конрад Дж. Лорд Джим / пер. А. В. Кривцова. – СПб.: Азбука-классика (Pocket book), 2005. – 416 с.)

Глава 20. Концовка и тема

Чарльз Диккенс – Charles Dickens, Great Expectations, оригинальная концовка, реконструированная Эдгаром Розенбергом в издании: WW Norton edition, 1999. (Диккенс Ч. Большие надежды / пер. Марии Лорие. – СПб.: Амфора, Смотрим фильм – читаем книгу, 2013. – 416 с.)

Фрэнсис Скотт Фицджеральд – F Scott Fitzgerald, The Great Gatsby, Scribner, 1999. (Фицджеральд Ф.С. Великий Гэтсби / пер. Н. Н. Лаврова. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2000. – 576 с.)

Фланнери О’Коннор – Flannery O’Connor, Mysteries and Manners: Occasional Prose, Farrar, Straus and Giroux, 1969.

Джозеф Конрад – Joseph Conrad, «Preface», The Nigger of the Narcissus: A Tale of the Sea, Digireads, 2009. (Писатели английской литературы XIX–XX вв.: Конрад Дж. Предисловие к роману «Негр с “Нарцисса”» / пер. М. Соколянского, Э. Цыбульской. – М.: Прогресс, 1981. – 410 с.)

Дэвид Герберт Лоуренс – DH Lawrence, Apocalypse and the Writings on Revelation, Cambridge University Press, 2002.

Глава 21. Редактирование

Роальд Даль – Donald Murray, «The Maker’s Eye: Revising Your Own Manuscripts», in Paul Eschholz, Aldred Rosa, & Virginia Clark (eds.), Language Awareness: Readings for College Writers, 8th edn, Bedford/St. Martin’s, 2000.

Жак Барзэн – Jacques Barzun, Simple and Direct: A Rhetoric for Writers, Harper & Row, 1975.

Джонатан Свифт – Jonathan Swift, «On Poetry: A Rhapsody», December 31, 1773. (Свифт Дж. Памфлеты. – М.: 1955. Рапсодия «О поэзии» / пер. под ред. М. П. Алексеева, Е. Клименко; прим. Юрий Давидович Левин, Марина Абрамовна Шерешевская. – М.: Гослитиздат, 1955. – 334 с.)

Джеймс Миченер – Caryn James, «The Michener Phenomenon», New York Times, September 8, 1985.

Джойс Кэрол Оутс – Joyce Carol Oates & Lee Milazzo, Conversations with Joyce Carol Oates, University Press of Mississippi, 1989.

Роберт Льюис Стивенсон – письмо Ричарду Хардингу Дэвису, цитируется по: Richard Duffy, «When They Were Twenty-One», The Bookman, January 1914.

Сьюзен Зонтаг – John Darnton (ed.), Writers on Writing: Collected Essays from the New York Times, Times Books/Henry Holt, 2001.

Эрнест Хемингуэй – Ernest Hemingway & William White, By-line: Ernest Hemingway, Scribner, 2002 (Русский текст: http://theoryandpractice.ru/posts/7514-pisatelskiy-instrumentariy)

Джойс Кэрол Оутс – John Darnton (ed.), Writers on Writing: Collected Essays from the New York Times, Times Books / Henry Holt, 2001.

Элвин Брукс Уайт – The Paris Review: Interviews, Vol. 4. Picador, 2009.

Эрнест Хемингуэй – Ernest Hemingway, Selected Letters 1917–1961, Scribner, 2003. (Эрнест Хемингуэй. Оставаться самим собой… (Избранные письма). – М.: Наука. Огонек, Серия: Библиотека Огонек, 1983, № 3.)

Марк Твен – письмо сэру Уолтеру Бессанту 22 февраля 1898 года, на сайте www.twainquotes.com

Сэмюэл Джонсон – Jon Winokur (ed.), Advice to Writers, Pantheon Books, 1999.

Артур Квиллер-Куч – Rudolph Flesch, The Art of Readable Writing, Macmillan General Reference, 1994.

Родди Дойл – Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.

Дайана Лефер – Jack Heffron (ed.), The Best Writing on Writing, Story Press, 1994.

Элвин Брукс Уайт – William Strunk & Elwyn Brooks White, The Elements of Style, Penguin, 2008.

Глава 22. Ясность, простота

Роберт Льюис Стивенсон – Robert Louis Stevenson, The Art of Writing, Kessinger, 2004.

Марк Твен – Kate Kinsella (ed.), Prentice Hall Literature: Timeless Voices, Timeless Themes, Vol. 1, Pearson Education, 2002.

Уилла Кэсер – Willa Cather, Willa Cather on Writing, University of Nebraska Press, 1988.