Онлайн книга «Сестры»
|
* * * – Реми, как вы это объясните? – сказал Сервас. Мандель прикусил губу, как мальчишка, которого уличили в провинности. Мартен встретился с ним взглядом. На него глянули глаза затравленного оленя, за которым несется свора собак, и глаза эти отчаянно бегали в потемневших орбитах, пока мозг лихорадочно искал выход. – Эрик Ланг говорит, что у него украли рукопись… Это вы похитили рукопись у Ланга, Реми? Великан быстро замотал головой, но рта так и не открыл. – Тогда каким образом она оказалась здесь? – …подарок… Он говорил так тихо, что Сервасу послышалось «родарок». – Что? – Мне… подарили… – Кто подарил? – Эрик… господин… Ланг… Сервас выдержал долгую паузу, потом спросил: – В самом деле? Тогда почему он говорит, что ее украли? Реми Мандель пожал плечами и скорчил почти комическую гримасу. – Не знаю… – Почему Эрик Ланг подарил вам к тому же неоконченную рукопись, Реми? – …верность… Еще одно слово, которое невозможно было разобрать. – Что? – Чтобы отблагодарить меня за верность, – постарался четко проговорить великан, нервно сглатывая слюну. – Я его… м-м-м… самый давний фанат. – Но этот текст был у него в работе. – У него… у него были… запасные экземпляры… Это всего лишь… один из оттисков… – А по какому случаю он сделал вам подарок, Реми? Великан безмолвствовал. У него явно не было ответа на этот вопрос. Сервас осмотрел первую страницу, ту самую, на которой было напечатано «Глава 1». – На ней нет даже никакого посвящения, – заметил он. Ответом было очередное пожимание плечами. – А знаете, что я думаю? Я думаю, что вы ее все-таки украли, Реми. В ту ночь, когда проникли в дом Лангов. В ту ночь, когда ударили сначала Ланга, а потом его жену в виварии. Зачем вы выпустили на волю змей, Реми? Мандель бросил на него полный ужаса взгляд. – Подарок! Подарок! Великан все больше и больше приходил в возбуждение. – Спокойно, Реми, спокойно, – сказал Сервас, уже подумывая, что на задержание надо было отправляться другим составом. Он взглянул на Эсперандье, у которого на лице читалась та же мысль. В такой тесноте, если Мандель на них набросится, придется драться, пока они его не скрутят. Сервас сделал шаг и встал между дверью и фанатом, на случай если тот попытается удрать. По огромному телу Манделя прошла дрожь, а выражение его лица становилось все более и более тревожным. – Спокойно, Реми, – тихо повторил Сервас. – Вы поедете с нами в отдел полиции, договорились? Мы должны задать вам несколько вопросов. Его потрясло, как неожиданно изменилась физиономия гиганта. С нее разом слетела вся тревога, и он стал покорным и каким-то погасшим, словно силы совсем покинули его. Сейчас Мандель напоминал спортсмена, измотанного последним рывком. Он закрыл глаза, вздохнул и покачал головой. Мартен не спеша достал наручники. – Реми Мандель, начиная с одиннадцати часов трех минут сегодняшнего дня, четверга, восьмого февраля, вы задержаны. * * * – Реми Мандель, вы задержаны на двадцать четыре часа, начиная с восьмого февраля. Ваше содержание под стражей может быть продлено, – снова объяснял Сервас уже в кабинете службы судебной полиции. – Вы имеете право вызвать врача, право сообщить родственникам, запросить присутствие адвоката, – прибавил он, вскользь пройдясь по этой части условий содержания. – Этот допрос записывается на видеокамеру, которую вы можете видеть вон там. Вам могут предоставить еду и питье. Вы хорошо себя чувствуете? Вам нужен врач? Не хотите ли пить? Нет ли у вас аллергии на продукты питания? За несколько минут до этого Сервас по телефону проинформировал прокуратуру. Он намеренно сделал так, чтобы самый важный вопрос – требует или нет задержанный присутствия адвоката – остался в тени, погребенный под грудой другой информации. Но Реми Мандель, похоже, был не в себе и плохо соображал. – Вы поняли меня? – настаивал Мартен. Гигант кивнул. – Вам что-нибудь нужно? Он отрицательно помотал головой. Сервас вздохнул. В этот момент в кабинет ворвалась Самира. – Патрон, у вас есть пара минут? Он взглянул на часы. – Две минуты, но не более. Время задержания пошло. Мартен вызвал Эсперандье и попросил его внимательно приглядывать за Манделем. Ему уже приходилось видеть, как задержанные выпрыгивали из окна, даже если допрос шел на третьем этаже. – У меня возник вопрос, на который я ответить не могу, – сказала Самира, указывая на экран своего компьютера. – Что за вопрос? – Какой пожиратель бумаги носит имя одного из сортов вин? – Что? Она повторила вопрос. Капитан удивленно воззрился на нее. – Ты прервала допрос задержанного, чтобы я помог тебе ответить на вопрос викторины? Самира Чэн улыбнулась: – Это не викторина, а тест для вступления в закрытую группу в Фейсбуке, к которой принадлежит Мандель. Я пытаюсь выяснить, был ли он в Сети в то время, когда умерла Амалия Ланг. Но для этого мне надо вступить в группу. Сервас еще раз прочитал вопрос. Потом сел на место Самиры и напечатал ответ. Спустя десять секунд они получили сообщение. Поздравляем! Теперь ты член группы «Сердце-обличитель»! Он уже собрался выйти из кабинета, когда Чэн его остановила: – Подождите, патрон. Мартен обернулся. Самира склонилась над экраном. Он снова подошел к ней. – Реми Мандель опубликовал два поста в группе «Сердце-обличитель» в ту ночь и почти в то же время, когда была убита Амалия Ланг… И долго обменивался сообщениями еще несколько часов. – А потом? – Похоже, ничего. – Совпадение что надо… Только сильно смахивает на попытку обеспечить себе алиби, как думаешь? А мог он отправить его со своего телефона? – Запросто. – Надо выяснить, был ли в это время его телефон в зоне вышки Старой Тулузы. Самира, тихо выругавшись, еще раз что-то быстро набрала на клавиатуре и в следующую секунду соединилась с НПСП, Национальной платформой судебных перехватов, интерфейса для прослушки и запросов к операторам. Ее развернул за огромную цену в сто пятьдесят миллионов евро один из гигантов электроники, который специализировался в вопросах аэронавтики, обороны и наземного транспорта. С 12 сентября минувшего года использование платформы для нужд полиции стало обязательным, и с того самого дня она донимала своих пользователей постоянными сбоями. На сегодняшний день самым примечательным происшествием стала прослушка одного из подозреваемых, которого «пасла» полицейская бригада по борьбе с наркотиками: он вдруг с удивлением услышал у себя в телефоне только что завершенный собственный разговор. Единственное, что было в платформе положительного, так это возможность в три клика запросить у оператора детальный счет или геолокализацию и через полчаса получить ответ. |