Онлайн книга «Тайны моей сестры»
|
14 Полицейский участок Херн Бэй 30 часов 30 минут под арестом – Выспались? Подняв голову, я вижу, что Шоу ждет ответа. Она выглядит отдохнувшей. Вместо темно-синего брючного костюма на ней кремовая юбка и черный джемпер с высоким воротом. Она спала в своей постели, рядом с мужем. Завтракала за своим столом, принимала душ в своей ванной. Она свободная женщина. Я сижу перед ней во вчерашней одежде, с волосами, пропахшими полицейской камерой, и затекшей от ночи на твердом матрасе спиной, и пытаюсь вспомнить, каково это – чувствовать себя свободной. Кажется, меня держат здесь целую вечность. – А вы как думаете? – огрызаюсь я. – Тут вам не Риц. Неловко улыбнувшись, она начинает: – Кейт, можете рассказать про инцидент в Сохо? Я снова поднимаю голову. В руках у нее новая стопка бумаг. – Что еще за инцидент в Сохо? – В кафе «Звезда» на Грейт Шапел-стрит. Я напрягаюсь. Она знает. – О чем вы? – Вы пошли туда на следующий день после инцидента с Рэйчел Хэдли, так? Она смотрит на меня с каменным лицом, не моргая. – Да, – шепотом отвечаю я и, предчувствуя дальнейшие вопросы, вспоминаю, как, напичканная в больнице болеутоляющими, я шла и шла в тот вечер по улицам Сохо, словно зомби. – Можете рассказать, что произошло? – Я шла выпить кофе. – Но до кафе вы так и не дошли, верно? Глядя на линолеум, я вспоминаю большую яму, которая поблескивала и стонала на улице рядом со «Звездой», словно огромное морское чудовище. – Что помешало вам зайти в кафе, Кейт? – Я засмотрелась на информационные щиты. – Она сбита с толку. – Там сейчас расширяют станцию метро «Тоттенхэм-Корт-Роуд», и весь Сохо перерыли. Прямо у кафе выкопали огромную яму. – При чем тут щиты? – Этими щитами оградили яму, чтобы смотрелось не так ужасно. Там указаны сроки и приведены чертежи новой станции. – Что заставило вас на них посмотреть? – Не знаю, – отвечаю я. – Думаю, мое внимание привлек скелет мамонта. Шоу хмурится. – Фотография, – уточняю я. – Скелета мамонта, откопанного на этом месте в прошлом месяце. Таким образом застройщик пытался всех уверить, что весь этот бардак на самом деле для общего блага. Мол, мы не просто так перерыли древние улицы и разрушили Сохо, нет, мы при этом занимаемся полезным, исторически важным делом. Вот вам скелет мамонта. Видно, что Шоу понятия не имеет, о чем я. Вряд ли она вообще бывала в Сохо. – Прошу прощения, – говорю я. – Я всегда из-за такого злюсь. Кивнув, она что-то записывает в блокнот. – Хорошо, вы смотрели на щиты, – продолжает она. – И что произошло потом? Закрыв глаза, я вспоминаю чувство, охватившее меня той ночью. Словно земля задрожала и меня сбило с ног. И начались звуки. Крики. Поначалу тихие, они звучали все громче и громче, пока, наконец, я не закрыла уши руками. А потом раз, бах, взрыв, и все поднимается в воздух: чья-то голова, нога, рука, туловище, – а затем обрушивается на меня кровавым месивом. – Кейт, – прерывает мои воспоминания Шоу. – Так что произошло? – Я свалилась в яму. И, мм… эта девушка пыталась меня вытащить. – Роза Дунайски? Откуда она знает ее имя? – Да, скорее всего. – Она работает официанткой в кафе «Звезда»? Я киваю. Она вышла, потому что вы подняли шум, кричали прохожим бежать в укрытие. – Нет, все было не так, – дрожащим голосом возражаю я. – Я просто упала, и эта девушка начала суетиться и пытаться меня вытащить. – И что вы сделали? – Я… Я ее оттолкнула. Шоу смотрит в свои записи и начинает читать. – Вы толкнули ее так сильно, что она упала и ударилась головой об асфальт. – Я не хотела – я ей потом все объяснила; она просто меня напугала. – Именно это вы потом сказали полицейским, – говорит Шоу. – Управляющий кафе вызвал полицию, и они вас допросили, но Роза не стала выдвигать обвинения. Похоже, вы ей понравились. – Просто незачем было вызывать полицию, – раздраженно отвечаю я. – Управляющий перегнул палку. Роза знала, что я не виновата. Полицейские видели, что произошло недоразумение. Боже, в Сохо совершается куча гораздо более серьезных преступлений, доктор Шоу. Зачем им тратить время на такую ерунду? – Думаю, вы набросились на Розу, потому что были напуганы, – говорит она, положив записи на пол у своих ног. – Ведь так, Кейт? Вы не упали, у вас была галлюцинация, верно? Зачем она это делает? Почему не оставит меня в покое? – Это было очень кратковременно, всего лишь воспоминание, – говорю я. – Ничего серьезного. Она кивает. – А с тех пор вы чувствовали нечто подобное? Были еще галлюцинации? – Нет, – отвечаю я, глядя ей прямо в глаза. – Уверяю вас, больше ничего такого не было. – Вы меня не обманываете, Кейт? – Нет. Она берет блокнот и открывает его на чистой странице. Посмотрев на часы, я думаю, сколько еще вопросов Шоу для меня подготовила; сколько еще всего мне придется ей рассказать. Но если мы не будем возвращаться в Сирию, говорю я себе, – если не будем, – никакие вопросы мне не страшны. 15 Четверг 16 апреля 2015 года Придя в себя, я чувствую, что горячие простыни прилипли к телу. В комнате темно. Еще ночь. Я пытаюсь вспомнить, как добралась до дома, но в голове неразбериха, и я помню только, как сидела в баре и рассуждала о бастующих дальнобойщиках. И больше ничего, лишь пугающая пустота. Глаза щиплет и ужасно хочется пить, но я не могу оторвать голову от подушки. Я лежу неподвижно, и перед глазами проносятся обрывки прошедшего вечера. Огромный бокал вина, выпитый залпом… пустая бутылка. Как я могла так опьянеть от одной бутылки вина? Или двух? Я пытаюсь мыслить ясно, но не могу. Комната вращается, и стоит мне сесть, виски пронзает острая пульсирующая боль. Нужно выпить таблетку. Поднявшись с кровати, я ощупью пробираюсь к двери, когда вдруг натыкаюсь большим пальцем ноги на что-то острое. Посмотрев вниз, я вижу очертания моей сумочки – тяжелая серебряная застежка расстегнута, и все содержимое валяется на полу. Включив лампу, я осторожно сажусь на колени проверить, все ли на месте. Телефон, таблетки, кошелек. Молния на кошельке открыта, и оттуда высыпалось несколько монет и бумажек. Но я почти уверена, что ничего не попало. Сгребая мелочь обратно в кошелек, я замечаю рядом с двадцатифунтовыми купюрами смятый клочок бумаги. Развернув его, я вижу слова «Морское такси» и рядом стоимость – £3.50. Наверное, это Пол посадил меня в такси. Я пытаюсь представить его лицо, но не могу сконцентрироваться. Да, это точно был Пол, кто же еще? |