Онлайн книга «Конечная – Бельц»
|
* * * Жоэль и Папу сидели рядом на гнутых пластиковых сиденьях черного цвета, около стенда с буклетами, спиной к большому окну, выходящему на улицу Теодора Ботреля. Полицейский в форме был так занят своим компьютером за стойкой дежурного, что совершенно не обращал на моряков внимания. Помещение походило на просторную приемную в каком-нибудь государственном учреждении. Стеклянные перегородки, алюминиевые оконные и дверные рамы, мебель из толстого гнутого пластика, кремовая штукатурка на стенах, на полу серый линолеум. Ни грязно-желтых стен, ни хлопающих дверей, ни скрипящего паркета – времена комиссара Мегрэ канули в вечность. Отныне полицейские комиссариаты напоминали скорее больницу или офис налоговой инспекции. И назывались не комиссариатами, а отделениями полиции. Жоэль сразу обратил внимание на эту деталь и даже хотел подойти к дежурному за стойкой и спросить, в какую палату их определили. Но с полицейскими не проходят подобного рода шуточки, поэтому он спокойно сидел на стуле и рассматривал плакат, надпись на котором сообщала, что: «Общественный порядок: переменная величина». Папу как-то обмяк на своем стуле. С той минуты, как они отчалили, он ни разу не открыл рта. – Если никого не найдут, повесят все на нас, – бросил он тогда, и с тех пор не издал больше ни звука. На верхней ступеньке лестницы показался лейтенант Николь. Он подозвал Карадека, тот встал со своего места и потянулся к нему на второй этаж. Они прошли через тесное помещение, где пара полицейских допрашивали двух парней, огромных и черных, как шкафы эбенового дерева. В маленьком коридоре Николь постучал в дверь. – Войдите! – отозвался приглушенный голос. Они прошли в кабинет. Комиссар жестом пригласил Карадека сесть напротив. – Месье Карадек! – начал Фонтана. – Вас, вероятно, интересует, и что же вы тут делаете? – Нет, – просто ответил Карадек. – Ага, – протянул сбитый с толку комиссар. – Я поругался с Жюганом. Жюган мертв. Вы хотите меня видеть. Вот и все. – Да. И правда все? Ну посмотрим… Он сделал вид, будто роется у себя в столе. Потом поменял местами две ручки и продолжил: – У меня, знаете ли, есть к вам несколько вопросов. Дело-то серьезное. Ваши ответы мы зафиксируем. Хотите пригласить адвоката? – Нет. – Ладно. Николь, вы записываете? Николь поставил на стол перед Карадеком маленький магнитофон и включил его. Комиссар взял листок бумаги, вытянул руку и прочел: – Вы Жоэль Карадек, пятидесяти пяти лет, рыбак, живете на острове Бельц, в доме номер три по улице Керлоан? – Да. – Вы находились на острове двадцатого и двадцать первого февраля? – Да. – Вы были знакомы с Пьерриком Жюганом? – Конечно. Он жил на Бельце последние пятнадцать лет. – Вы были с ним в приятельских отношениях? – Да. Вообще-то, как со всеми. Не в лучших и не в худших, чем с другими. – Нам известно, что недавно между вами разгорелся спор. – Спор… Да нет: мы с ним поругались. Такое происходит сплошь и рядом. На судах-то моряки не разговаривают, а орут друг на друга. Так-то. – Когда точно произошел ваш… случилась ваша ссора? – Три недели назад в «Тихой гавани». И на другой день в порту. – Два раза подряд. Три недели назад. – Где-то так. – А из-за чего вы повздорили? – В баре Пьеррик надрался. Он наехал на одного паренька. Я за него вступился. Ну и слово за слово… – А что это за паренек? – Маркос Воронис, грек. К слову – если вас это интересует, – он прибыл на остров наняться ко мне на работу. – И где он теперь? – А, это… Да я не знаю. Ему не понравилось. Я имею в виду рыбацкую профессию. Она для настоящих мужчин, а молодежь к ней не приспособлена. Нужно вставать в четыре утра. Каждый день. Такая работа не для него. Да спросите кого угодно, все вам подтвердят… Он наклонился поближе к Фонтана, как будто хотел поведать ему тайну: – Он страдал морской болезнью. Вот и сбежал через неделю, не оставив адреса. Между нами говоря, комиссар, я не очень-то и расстроился, избавившись от него. – Хмм… А во второй раз? Все из-за этого же парня? – Нет. Говорю же, он пьяный был. На следующий день он бы обо всем этом забыл, только я, честно говоря, унизил его перед всеми, и он не мог этого стерпеть. Подошел ко мне в порту перед выходом в море. Сказал, неудивительно, что при моем скотском характере от меня сбежала жена. Тогда я на него и набросился. По правде говоря, еще чуть-чуть, и дал бы ему в морду. – А потом решили вернуть ему должок? – А вот тут нет, комиссар, вы идете не по тому пути. Мне плевать на него. Он меня оскорбил. Это обычное дело. К счастью, за такое не убивают. Иначе на Бельце с незапамятных времен не осталось бы ни одного моряка. – Что вы делали в ночь убийства? – Я был дома. Спал. – Вы можете это доказать? Свидетели у вас есть? Карадек посмотрел комиссару прямо в глаза: – Нет. У меня нет свидетелей. Если хотите знать… – И последний вопрос. У вас есть догадки насчет того, кто мог затаить злобу на Жюгана? Какая-нибудь семейная история, деньги, что-то еще? – Представьте себе, я сам задавал себе этот вопрос. Это был нормальный мужик. То, что случилось, никуда не годится. Он не был богачом, а значит, и проблем-то особых у него не было. И детей тоже, насколько я знаю. Нет. Честно говоря, не понимаю, кто…. – Вы говорили, от вас ушла жена? – Не вижу связи. Фонтана прищурился, намекая на то, что это он задает здесь вопросы. – Это было много лет назад, – продолжал Карадек. – Ее и в живых-то уж нет. – Дети у вас есть? Карадек запнулся: – Нет. То есть… да. Был сын. Но он пропал. – Умер? – Пропал. Никто о нем ничего не знает. – Ну ладно. Спасибо. Комиссар сделал знак Николю выключить магнитофон. Откинулся на регулируемую спинку кресла. – На сегодня все. Вы можете нам еще понадобиться, так что заранее спасибо за понимание. Побеспокоим вас только в случае необходимости. Карадек встал, кивнул на прощание и вышел из кабинета комиссара. Фонтана повернул голову к окну, посмотрел на улицу и, не глядя на Николя, спросил: – Вы ему верите? – Его рассказ выглядит правдоподобно. И соответствует тому, что нам известно на данный момент. – Я и правда не представляю себе, как эти мужики могли бы порезать друг друга на куски из-за пьяной ссоры, – заметил Фонтана. |