Книга Белый олень, страница 59 – Кара Барбьери

– Холод не может причинить вреда мертвому. – Великанша печально посмотрела на меня, словно вспоминая уже погибших братьев и сестер.

Сквозь нее пролетел поток ветра, и огромная фигура осколками льда осыпалась на камни.

Ко мне подошел Сорен, к которому вплотную прижималась волчица. Он косился на серебристую спутницу, неловко пытаясь ее отпихнуть.

– Эй, ты когда-нибудь слышала о таком понятии, как «личное пространство»?

Волчица в ответ лишь недоуменно моргнула, и молодой лорд что-то недовольно проворчал.

– Что? – переспросила я его.

– Она говорит, что ее зовут Ликка, а я должен быть польщен, что она сочла меня достойным своей персоны. – Он нахмурился, осмысливая эту идею.

– Как по мне, вы отлично друг другу подходите. – Я постаралась не рассмеяться.

Сорен лишь состроил презрительную гримасу.

Тут моей руки коснулся холодный нос. «Я Бреки. А тебя как зовут?» – низкий голос, раздавшийся прямо в голове, заставил меня вздрогнуть. Вероятно, именно так волки общаются между собой.

– Яннеке.

«Ты прошла долгий путь, Яннеке. Но он еще не завершен, так?»

– Полагаю, так, – согласилась я и нахмурилась, обдумывая сказанное.

Бреки фыркнул и сел рядом, выжидательно глядя на коричневого волка-подростка, который игриво припал на передние лапы перед Сеппо. Мой спутник низко рыкнул, заставив выпрямиться молодого зверя.

– Его зовут Хреппир, – представил его полукровка, – а еще он очень рад отправиться с нами и желает победы над монстром, потому что очень не хочет меня есть.

Я закусила губу, чтобы не рассмеяться, но кожа лица одеревенела и потрескалась от холода.

– Можно? – Я выразительно махнула рукой на спину Бреки. Он кивнул и наклонился, чтобы помочь мне вскарабкаться. Сидеть на огромном волке было неудобно, это сильно отличалось от поездки на лошади. Я тут же сползла животному на шею и только ценой невероятных усилий сумела выпрямиться. Мой пушистый скакун все это время терпеливо ждал.

Сеппо и Сорен тоже забрались на спины своим волкам, и тогда Бреки устремился вперед сквозь тьму.

Мне пришлось вжаться лицом ему в плечо и изо всех сил вцепиться в дымчатый мех, чтобы избежать ударов ледяного ветра. Мимо меня на ужасающей скорости проносились скалы, а желудок подпрыгивал к самому горлу каждый раз, как мы взвивались в воздух. Тогда тело казалось невесомым и состояние невероятно напоминало полет. Постепенно я начала чувствовать ритм бега и прыжков Бреки.

Не знаю, сколько времени прошло, пока мы неслись вперед, – минуты, часы или дни. Все расплывалось в снежной пелене. Когда волк перешел на легкую трусцу, сердце замерло от разочарования: так хотелось мчаться бесконечно.

Сеппо на Хреппире и Сорен на Ликке двигались по бокам от меня, пока наши звери пробирались между камней. В воздухе стоял запах мертвечины и гниения. Во рту ощущался прогорклый привкус смерти. Повсюду валялись кости и скелеты животных, как небольших, так и огромных. Вокруг полуразложившихся тел виднелись лужи почти черной замерзшей крови. Трупы принадлежали не только волкам, но и мамонтам, линдвормам и мелким горным хищникам. Как ни странно, вокруг не было заметно ни личинок, ни мух, которые обычно роями слетались на падаль.

– Мне все это не нравится, – прокомментировал Сорен, проверяя рукоятки мечей. – Совсем не нравится. Какое существо способно на такое?

– Скади сказала, что нужно будет подарить монстру вторую смерть, – вспомнила я слова великанши. – Кем бы чудовище ни являлось, оно уже мертво и нам придется убить его повторно.

– Драугр ^[10]. – В кои-то веки в голосе Сеппо не было слышно веселья. – Это драугр.

– Мне казалось, ты не знал, что это за существо. – удивился Сорен.

– Я никогда их не встречал, но Хреппир подтверждает, что повсюду стоит вонь полумертвого. Это точно драугр.

Я вздрогнула и погрузила похолодевшие пальцы в теплый мех Бреки. Эти порождения кошмаров – восставшие после смерти оборотни – обладали невероятной силой, позволявшей сровнять гору с землей, также они славились жестокостью, заживо пожирая своих жертв. Одного их присутствия было достаточно, чтобы свести человека с ума. И с этим монстром нам предстояло сразиться.

– Что ж, давайте прикончим эту тварь, – заявила я, безуспешно стараясь скрыть дрожь в голосе.

Я сползла с теплого бока Бреки и подошла к беспокойно озиравшемуся по сторонам Сорену.

– Неужели тебя и драугр пугает? – поддразнила я.

– Мою мать убил один из таких.

Я мысленно отвесила себе пинка. Какая же ты бестактная, Яннеке.

– Не переживай, – в который раз прочитал мои мысли Сорен. – Ты же не знала.

– Мы справимся, – заверила я, беря его за руку. – Обязаны справиться.

– Второй вариант: быть разорванными на куски волками мне совсем не нравится. – Беловолосый гоблин старался говорить легкомысленно, но без особого успеха. – Так что да, мы обязаны справиться.

Он стиснул мою руку, и я почувствовала себя немного спокойнее.

– Так кто-нибудь знает, как прикончить монстра? – спросила я.

– Обезглавить и расчленить – наилучший из доступных нам способов. – Сорен скривился.

– Будет весело. – Сеппо судорожно сглотнул, отчего его кадык дернулся.

Молодой лорд принялся мерить шагами поляну, сложив руки за спиной. В пещерах он метался, как хищник в клетке, теперь же перед нами был стратег, командовавший войском, продумывавший все варианты умерщвления противника.

Я направилась к волкам, полукругом сидевшим чуть в стороне.

– Вы трое можете не сражаться вместе с нами, если не хотите. Среди вашей стаи и без того уже многие погибли.

Бреки поднялся в полный рост, который скорее подходил коню, чем волку. Даже самый маленький из них – Хреппир – размером превосходил пони. Все трое выступили вперед, и в голове хором прозвучали три голоса: «Мы будем биться, чтобы отомстить за братьев и сестер».

Сорен резко застыл на месте, глядя на волков, а Сеппо и вовсе подпрыгнул от неожиданности.

– Во имя воронов Одина! Я никогда к этому не привыкну. Неважно, магические вы существа или обычные звери, это странно, – пожаловался полукровка.

Ликка презрительно фыркнула и повернулась к нему спиной. Хреппир же тихонько заскулил и снова ткнул своего избранника носом в ухо.

– Мне кажется, ты ранил его чувства, – прокомментировала я.

– Прости, Хреппир. – Сеппо потрепал коричневого волка по ушам. – И все же это странно.