Онлайн книга «Возраст сомнений»
|
Монтальбано снова выругался. – Что будем делать? – спросил Фацио. – Ничего. Не могу же я требовать, чтобы карабинеры его освободили. Постарайся тогда подобраться к Рикке. Накануне они договорились с Лаурой созвониться вечером, около семи, но было уже почти восемь, а никто не звонил. Поскольку теперь у него был номер ее мобильного телефона, после некоторых раздумий он решил позвонить сам. – Это Монтальбано. – Я узнала твой голос. Совершенно нейтральный ответ. – Ты забыла, что… – Я ничего не забыла. Черт возьми, какой темперамент! – Много работы? – Нет. – Тогда почему… – Я решила, что не буду тебе звонить. – А-а-а… Повисла пауза. Монтальбано охватил страх: ему показалось, что связь прервалась. Глупость, конечно, но он испугался, как ребенок, брошенный в открытом космосе. – Алло! Алло! – закричал он. – Не кричи так! Я здесь! – Ты можешь объяснить, почему… – Это не телефонный разговор. – Хотя бы попробуй. – Я сказала – нет. – Давай встретимся, прошу тебя! У меня есть пара вопросов, это касается «Ванессы». Снова пауза. Но на этот раз Монтальбано слышал ее дыхание. – Хочешь, поужинаем вместе? – спросила она. – Да. – Только не у тебя дома. – Ладно. Где скажешь. – Поедем в ресторан в Монтереале, о котором ты говорил. – Хорошо. Давай так, ты приедешь в участок, возьмем мою машину и… – Нет. Расскажи, как добраться до ресторана. Увидимся там. Через час, мне надо заехать домой. Что случилось с Лаурой? Почему так изменилось ее настроение? Он терялся в догадках. Минут через десять зазвонил телефон. – Матерь Божья, комиссар! Это вы? Плохой знак. Когда Катарелла начинал вот так, как теперь, причитать, это означало, что на другом конце провода «господа начальники». – Начальник полиции? – Да, да, комиссар! Дело очень-очень срочное! – Скажи ему, что меня нет. Не исключено, что придется ехать в Монтелузу, и тогда прощай ужин с Лаурой. – Матерь Божья, комиссар! – причитал Катарелла. – Что еще? – Каждый раз, когда приходится врать господам начальникам, я чувствую, что совершаю смертный грех! – Ничего, покаешься на исповеди! Прошло три четверти часа, и Монтальбано уже собирался уходить, когда на пороге возник Фацио. – Комиссар, у меня есть приятель, карабинер, и я решил… – Что ты сделал? – Я спросил, что они собираются делать с Шайкри. – А как ты объяснил свой интерес? – Назвался его другом, сказал, что парень спьяну всегда теряет голову, и извинился за него. – Что дальше? – Сегодня в пять его отпустили. Парня обвинили в сопротивлении представителям власти. Что будем делать? Мне посмотреть, нет ли его в таверне у Джакомино? – Иди и оставь пока Рикку в покое. Снова зазвонил телефон. Отвечать или нет? Вот в чем вопрос. Благоразумие подсказывало, что лучше не отвечать, но, поскольку он и Лауре дал этот номер, он поднял трубку. – Алло! – Какое счастье, комиссар Монтальбано, что я вас застал! Вы только что вернулись? – Только что. Чертов Латтес, начальник канцелярии, за глаза именуемый «латексом». Кстати, почему-то он убежден, что Монтальбано женат и у него есть дети. – Дорогой комиссар, начальник полиции поручил мне срочно вас найти. – И вы это сделали. – Необходимо подготовить опись дел, уничтоженных потопом, если так можно выразиться. – Понимаю. – Не найдется ли у вас часик-полтора? – Когда? – Прямо сейчас. Можно по телефону. Вы продиктуете мне список, мы составим описание, это нужно для… Он понял, что проиграл. Отменить ужин с Лаурой? Нет, ни в коем случае нельзя идти на поводу у чинуш. Как быть? Как достойно выйти из ситуации? Разве что разыграть небольшой спектакль. – Нет! Нет! Не могу! Боже! У меня совсем нет времени! – начал он голосом великого трагика. Латтес включился сразу: – У вас что-то случилось? – Только что звонила моя супруга. Из больницы! – Ах, боже мой! – Мой младшенький, Джанфранческо, ему очень плохо, я должен немедленно… – Монтальбано, ради всего святого! Бегите, бегите! Буду молиться за вашего… как, вы сказали, его зовут? Монтальбано не мог вспомнить, пришлось выпалить наугад: – Джанантонио. – Но, кажется, вы сказали Джанфранческо? – Вот видите – совсем ничего не соображаю! Джанантонио – это старший, с ним, слава богу, все в порядке! – Бегите, бегите! Не теряйте времени! И завтра утром, прошу вас, дайте мне знать, как дела. Монтальбано помчался в Монтереале. Не проехав и двух километров, машина остановилась. В баке не осталось ни капли бензина. Он знал, что поблизости есть заправка. Взять канистру, бегом на заправку, налить, заплатить, вернуться назад, доехать до заправки, полный бак, и вперед. Сопровождая каждое действие потоком ругательств. Когда, тяжело дыша, вбежал в ресторан, он тут же увидел за одним из столиков Лауру. – Еще пять минут, и я бы ушла, – сказала она, обдав его ледяным холодом. Он тоже нервничал из-за передряг с бензином, из-за своего опоздания, из-за работы, и был, можно сказать, на грани. – Тогда я пошел. Это вырвалось непроизвольно, неожиданно для него самого. Он развернулся, сел в машину и поехал домой. Ничего не оставалось, как принять душ, чтобы успокоиться. Прошло какое-то время, и на свежую голову Монтальбано еще больше сожалел о своем идиотском поступке. Помощь Лауры ему необходима: Мими Ауджелло мог подобраться к синьоре Джованнини только с ее помощью. Вот что получается, когда к работе примешивается личный интерес. |