Онлайн книга «Слабое утешение»
|
Гейб не слышал, но соврал, что знает. С самой субботы он боялся включать новости. Он заметил бугор под ее курткой. Наверняка это был пистолет. И наручники у нее тоже наверняка есть. Детективу было лет сорок, на вид – крепко сбитая и, наверное, чаще играет в доброго полицейского, чем в плохого. Зубы красивые, белые, так что фамилию несложно будет запомнить [24]. Про зубы у негров это, кстати, стереотип, хотя в стереотипах зачастую есть правда. По крайней мере, Гейб так считал. А еще он помнил про коробочку, обшитую батиком, в которой лежала заначка с травой, коробочку, которая всем своим видом буквально кричала «Тут заначка!». Травка – это, конечно, уже не так серьезно. Не то что убийство. Волноваться, пожалуй, стоило из-за пальцев под бойлером. – Суббота? – детектив Уайт как будто ждала чего-то. – Расскажите нам, где вы были в субботу ночью? Нам? Кому это – нам? Впрочем, Сэм хорошо натаскал Гейба. «Той ночью ты сидел дома и корпел над проектом, – учил он. – И лег спать сразу, как я позвонил предупредить, что домой не вернусь». – Часто бываете дома ночью один? – спросила детектив Уайт. Гейб залился краской и пожал плечами. – Значит, вы сидели дома и работали, а Аарон предупредил по телефону, что домой не вернется. Почему, не скажете? – Подцепил кого-то, – ответил Гейб. – Кого? – Вот у него и спросите. – Сейчас я спрашиваю вас, так что если знаете – говорите. – Вэнди Ричардс. Детектив сделала пометку в блокноте, но Гейб не успел разглядеть, что именно она записала. – Ладно, – сказала детектив, доставая из кармана фотографию. – Узнаете эту женщину? На фото была Твиг. Гейб сумел удержаться и не стал ничего искать про нее в Сети – следы поисков потом будет легко найти на компьютере, – поэтому сейчас он видел Твиг живой впервые. – Не встречал ее. Кто это? – Скоро узнаете, – пообещала детектив Уайт. – Она мертва? – Почему спрашиваете? – Вы бы не пришли… – Так вы ее не видели? – Нет. Ни разу. – Даже если вы видели ее в электричке или в районе Дэвис-сквер, это бы пригодилось. Никогда не знаешь, куда приведет зацепка. Гейб взял у нее фото. Коснулся лица Твиг, ее румяных щек, улыбки. На вид она была доброй. Интересно, думал Гейб, у нее был парень или кот? Она состояла в каком-нибудь книжном клубе или прятала в сумочке «Сникерсы»? Может, жалела о чем-то, хотела что-то исправить или изменить? – Хорошая женщина, – сказала детектив. – Состоит в комитете по благотворительности. Ей нравится парусный спорт и собаки. Она пропала. Пока нам больше ничего не известно, но за нее волнуются, ее родители в отчаянии. Кто знает, может, она сейчас в Акапулько, и уже вечером мы все счастливо пойдем спать, но прямо сейчас я тоже за нее переживаю. Детектив Уайт замолчала, явно ожидая, что скажет Гейб. Она хотела установить с ним связь, пришла одна и сейчас играла в хорошего копа. Но то, что Гейб раскусил ее, не значило, что надо быть черствым. – Ужасно, – сказал он, – но я ничего не знаю. Жаль, ничем не могу помочь. – Ее ждали на вечеринке. На той же, куда отправился ваш сосед. Гейб вернул детективу фото Твиг. – Жаль, – сказал он, – но я даже имени ее не знаю. – Ее зовут Лора. Лора Эмброуз. – Что ж, надеюсь, Лора и правда в Акапулько. Я бы и сам не прочь туда съездить. Детектив Уайт улыбнулась. – Я тоже, – сказала она. Уже собралась уходить, но вдруг развернулась, как будто что-то вспомнила. – Если попросим, разрешите проверить ваш компьютер? Вдруг что найдем? Что-нибудь удаленное. Знаете, в наши дни ничего стереть нельзя. Нажмешь клавишу, и это уже навсегда. Снова включила плохого копа. Гейбу она такая почти нравилась. Фишка в том, что у него не было даже аккаунта на порносайтах, хотя, может, и стоило завести, чтобы выглядеть не таким странным. Он читал статью про тело, найденное в Холдернессе. И сохранял на диск фото Эстер. Все это были нежелательные связи. – Сейчас принесу, – сказал он. – Ищите что хотите. – Спасибо, сегодня не надо. Если возникнут вопросы, мы к вам обратимся. – Детектив вручила Гейбу визитку. Анджела Уайт. Интересно, друзья зовут ее Энджи? – Увидите соседа, передайте – пусть позвонит. – Хорошо, – пообещал Гейб и проводил ее взглядом. Детектив села в гражданскую машину и уехала, еще долго глядя на него в зеркало заднего вида. Гейб какое-то время постоял на солнце. Попытался вообразить, какая эта детектив в нерабочее время, кто ждет ее дома. Как выглядит без этой кипы зимней одежды, когда не защищает мир от людей вроде него. Наверняка она мягкая. Хорошо готовит. Смотрит повторы «Риццоли и Айлс», воображая себя на месте сериальных детективов. В кармане завибрировал сотовый. Звонил Сэм. – Почему? – спросил он, едва Гейб ответил. – Почему ты мне не рассказал? Гейб сглотнул. – Я хотел уже позвонить, – сказал он. – Она как раз ушла. – Она снова к тебе приходила? – Спрашивала насчет вечеринки. Показала фотку Твиг. – Откуда она, черт подери, знает про Твиг? – спросил Сэм. – Она же офицер полиции. Сэм вздохнул. – И к нам коп приходила? Вот же мать твою! Что ты ей наговорил? – Все, как мы репетировали. – А Эстер Терсби ты что сказал? – Кому? – Хорош, – отрезал Сэм. – Я знаю, что ты видел ее потом. Она частный детектив. Кто-то нанял ее найти нас. – Я почти не говорил с ней, – ответил Гейб. – Чтоб меня, – ругнулся Сэм. – Больше с ней не разговаривай. Придет еще раз – не открывай. И вообще ни с кем больше не говори, пока я не вернусь. С этими словами он отключился. Сэм боялся, а если он боится, может случиться что угодно. Так же было и с Эллен, когда он позвонил рано утром и со слезами лепетал что-то про «Марин хэдлендз», Золотые Ворота и о том, как Зак цеплялся за рыхлую землю и траву. – Прошу тебя, – говорил тогда Сэм, – она знает. Точно знает. Ты мне нужен. Гейб надел куртку и вышел на улицу. Пора было исправить все. Поступить наконец правильно. Каким-то образом предупредить Эстер. Глава 18
Почти сразу, как Сэм закончил говорить с Гейбом, телефон зазвонил снова. Это была детектив Уайт, просила заглянуть к ней в участок. |