Онлайн книга «Стокгольмское дело»
|
Катя и Адам жили в Аксельберге, на улице Йосты Экмана. Одинаковые коричневые дома напоминали гигантские кубики «лего». Плоские крыши, прямые углы, никаких украшений, балконы если и есть, то не на фасаде. Йоссан приподняла бровь. Несолидно для адвоката ехать черт-те куда по первому свистку, но с другой стороны – запретов нет. Хотите ехать – пожалуйста. Тем более если клиент настаивает. Йосефин расплатилась по счету – «Нет-нет, я приглашаю… я пока еще работаю в “Лейоне”»… – и помахала рукой: – Скоро увидимся. Эмили никак не могла стереть в памяти отрывки из видео, которые они просмотрели накануне. Ничего омерзительнее она в жизни не видела. И еще что-то, что она не могла точно определить. Ее не покидало ощущение, что она знает этих девочек-подростков, над которыми издевались подонки. А может, и нет… если не обращать внимание на чудовищный макияж, гиперсексуальное нижнее белье и искаженные страданием лица – обычные девчушки, каких встречаешь сотнями. Такие же, как она или любая из ее подруг пятнадцать лет назад. Двойные двери в лифте – согласно новым правилам. Сначала обычная металлическая, а потом двойные. Сдвигаются и закупоривают тебя в консервной банке. И незаметно, что движешься, разве что сосущее чувство в животе. На почтовом ящике фамилия Адама: Тагрин. Интересно, на сколько лет он старше Кати? Надо бы попросить Маркуса проверить. Традиционный звоночек: черная кнопка под рукояткой. Никто не открывает. А может, не работает – она не слышала никакого звонка за дверью Приложила ухо к двери – тишина. Решила потрясти рукояткой. Нажала – и дверь неожиданно открылась. Не заперто. У Эмили похолодело в животе. – Катя? Молчание. Скомканный коврик на полу в прихожей, несколько пар туфель на полочке. Наверное, Катины. – Адам? Все то же пульсирующее молчание. В прихожей под потолком – старинная лампа: фасетчатое стекло и потемневшая латунь. Снять по шведской традиции уличную обувь? Плевать. Что-то не так. Она чувствовала всем телом: что-то не так. Она двинулась вперед, но остановилась. Осмотрелась. На стене – большая карта Европы. Bacon’s Standart Europe. Старая: Югославия выглядит как одна большая страна на Балканах. Налево – дверь в спальню, но Эмили почему-то прошла в гостиную. Коричневый диван с двумя подушками, журнальный стол. На нем газеты и пара дистанционных пультов. Сухие цветы в горшках. А на полу – тело. Эмили вздрогнула, как будто ее ударило током. Что за крик? Прошло несколько секунд, прежде чем она осознала: кричит она сама. Катя. Лужа крови на полу. Не надо даже щупать пульс на шее, чтобы понять: Катя мертва. Кто-то ударил ее ножом. Несколько раз. Она подняла голову. Огромные буквы на стене, кровью: ПРОСТИТУТКА. ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР № 3 (расшифровка) Кому: Хуго Педерсон От кого: Йоран Бликст (шеф) Дата: 12 октября 2005 года Время: 10.10 ЙОРАН: Можешь зайти ко мне за полчасика до ланча? ХУГО: Разумеется. ЙОРАН: Хорошо… я возвращаюсь с гольфа, успею. Надо еще раз просмотреть анализ. Много интересного, Хуго. Мы, наверное, сумеем закопать датчан. Но все должно быть тип-топ. Строго по правилам. Курс на сегодня – сто двадцать четыре плюс минус чуть-чуть. ХУГО: Знаю, знаю… но опустится, опустится… поверь мне, опустится. Вопрос времени. ЙОРАН: Как обычно… поговорим, когда увидимся. К тому же мы разработали с Микаелой новый служебный распорядок, ты его подпишешь, ладно? Такое правило: нужно одобрение всех сотрудников. ХУГО: О’кей, никаких проблем. А что, старый уже не годится? ЙОРАН: Годится, конечно… но новый яснее и лучше, хотя в принципе, конечно, все по-старому. Частная торговля с использованием служебной информации, конфликты интересов… ну и так далее. ХУГО: Я бы и сам прикупил датских, если упадут на три-четыре процента. ЙОРАН: И я тебя понимаю (смешок). Но ты же знаешь правила. Никаких частных игр. Твоя забота – анализ. Какие шаги мы можем себе позволить, какие – нет. Твои мозги у меня на службе, ты разве еще не понял? ХУГО: Как же, как же… (смешок). Я, может, и не понял, но мои мозги, как ты говоришь, поняли. И сделали выводы. ЙОРАН: Вот так-то лучше. Скоро увидимся. Пока. ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР № 4 (расшифровка) Кому: Пьер Даниельссон (подозреваемый) От кого: Хуго Педерсон Дата: 12 октября 2005 года Время: 13.10 ХУГО: Малыш Пьер, не чеши свой хер. ПЬЕР: Очень смешно. ХУГО: Тут кое-что происходит, Пилле… ПЬЕР: Что у тебя происходит? ХУГО: Датчане… ПЬЕР: О’кей… наверное, лучше поговорить c разовой симки. ХУГО: Заметано. Позвоню. ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР № 5 (расшифровка) Кому: Пьер Даниельссон (подозреваемый) От кого: Хуго Педерсон Дата: 12 октября 2005 года Время: 13.11 ХУГО: Говорили Пилле, малому ребенку: не чеши-ка, Пилле, попусту мошонку. ПЬЕР: Остроумен, хоть падай. А голос! Поешь, как Селин Дион. ХУГО: С разовой карточкой спокойнее. ПЬЕР: Better safe than sorry… [29] никогда не знаешь, как и что. ХУГО: Две недели анализировал «Данфосс», не отрывая зад. Они уже много лет барахтаются и никак не выбьются на верхушку. Датчане – скандинавские арабы. Но если почистить и поменять местами руководство, эффективизировать, пересмотреть структуру капитализации… акционеры запляшут от счастья. Я проверил больше десяти фабрик, прошерстил все их договора с субподрядчиками и поставщиками. Теперь знаю эту компанию, как собственный член. А теперь главное… ПЬЕР: А что говорит Йоран? ХУГО: Вот именно, Пилле. Вопрос в точку. Мы говорили перед ланчем. «Фортем» входит в долю как совладелец. Начинаем уже завтра, наш пакет составит как минимум десять процентов. Так что курс… ПЬЕР: Датчане взлетят до небес. Охренеть, до чего здорово… и что мы будем делать? |