Каринэ Арутюнова
Известная присказка: «Талантливый человек талантлив во всём» — как нельзя лучше подходит израильской писательнице и художнице Каринэ Арутюновой, которой одинаково успешно удаётся заниматься и литературой, и живописью.
В жилах Каринэ течёт еврейская и армянская кровь, писательница родилась и выросла в Киеве, а с 1994 года живёт в Израиле. С 2006 г. её рассказы печатались в журналах «Порт-фолио» (Канада) и «Отражение» (США). Потом появились публикации в «Крещатике», «Сибирских огнях», «Интерпоэзии» и «Зарубежных записках».
Рукопись неопубликованных рассказов Каринэ Арутюновой в 2010 году вошла в шорт-лист премии Андрея Белого. Дебютная книга «Пепел красной коровы» сразу же попала в длинный список «Большой книги» и премии Фонда Михаила Прохорова «НОС». Вынырнув из Мёртвого моря, этот сборник рассказов застал врасплох и читателей, и критиков своей ошеломляющей искрененностью и колоритным языком. Недаром в аннотации к книге отмечено, что у прозы Каринэ Арутюновой есть свой цвет, запах и вкус.
Вторая книга Каринэ «Скажи красный» вышла в издательстве «Астрель» в 2012 г.
Каринэ успела блеснуть на «слепой дегустации» литературных произведений, проходившей в Питере осенью 2011 года. Представители девяти петербургских издательств выбирали лучшие фрагменты текста, которые им предоставили без указания имен авторов. Отрывок Арутюновой занял третье место, обойдя Прилепина, Устинову и Акунина. В нем содержалось предложение, имеющее 16 строк, 36 тире и 68 запятых. Это длиннее, чем у Льва Тольстого.
«У прозы Каринэ Арутюновой нет начала и нет конца: мы все время находимся в центре событий, которые одновременно происходят в нескольких измерениях. <…> Восточная орнаментальность служит автору приемом для воссоздания чьих-то давно сыгранных — или несыгранных — партий. Глубинная, подлинная сущность вещей и людей прорастает из разорванных воспоминаний и выстраивается в причудливую цепь картин, подобных сновидениям. (Михаил Крутиков, профессор славистики и иудаики, США)