Онлайн книги жанра Эпическая поэзия

Книги жанра Эпическая поэзия

Разделитель для чтения книг в онлайн библиотеке
Книга Одиссея Автор: Гомер
Название: Одиссея
Издательство: АСТ, АСТ Москва
Год: 2010
ISBN: 978-5-17-063860-4, 978-5-403-03165-3
Страниц: 320
Тираж: 3000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х205 мм)
Перевод книги: Василий Андреевич Жуковский
Язык: Русский
«Одиссея». Эпическая поэма Гомера, уникальная уже тем, что дошла до наших дней в первозданном виде. Эта поэма – подлинное откровение стихотворной мысли древней Эллады. Полные очарования описания экзотических стран, опасных приключений и нежныхчувств героев, а также легенды и тайны, которыми овеяно прошлое, – все это «Одиссея», книга, без которой немыслима мировая литература.
Количество просмотров: 211967
Рейтинг онлайн книги: 4
Книга Илиада Автор: Гомер
Название: Илиада
Перевод книги: Викентий Викентьевич Вересаев
Язык: Русский
М. Л. Гаспаров так определил значение перевода «Илиады» Вересаева: «Для человека, обладающего вкусом, не может быть сомнения, что перевод Гнедича неизмеримо больше дает понять и почувствовать Гомера, чем более поздние переводы Минского и Вересаева. Но перевод Гнедича труден, он не сгибается до читателя, а требует, чтобы читатель подтягивался до него; а это не всякому читателю по вкусу. Каждый, кто преподавал античную литературу на первом курсе филологических факультетов, знает, что студентам всегда рекомендуют читать „Илиаду“ по Гнедичу, а студенты тем не менее в большинстве читают ее по Вересаеву. В этом и сказывается разница переводов русского Гомера: Минский переводил для неискушенного читателя надсоновской эпохи, Вересаев — для неискушенного читателя современной эпохи, а Гнедич — для искушенного читателя пушкинской эпохи».
Количество просмотров: 272669
Рейтинг онлайн книги: 4.5
Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация