Нина Воронель
Нина Абрамовна Воронель (род. 1932) - известный в Израиле романист, человек-роман, из судьбы которой, по-окуджавовски выдёргивая по нитке, можно снять сотни фильмов, и каждый из них будет если не триллером, то детективом точно. Родилась в Харькове. Участница еврейского эмиграционного движения в Москве. Русско-израильская мадам Розанова, создательница журнала "22", главного, если не единственного "толстого" журнала в Израиле.
Жена Александра Воронеля - одного из идеологов еврейского исхода из бывшего Советского Союза, известного физика, профессора Тель-Авивского университета, главного редактора издающегося в Тель-Авиве литературного журнала "22", автора таких книг, как "Трепет забот иудейских" и "В плену свободы".
Нина Воронель была известна в СССР как поэт и переводчик. С 1974 года живёт в Израиле и пишет чаще всего прозу. Её "крёстным отцом" от литературы был знаменитый Корней Чуковский.
Нина Воронель умеет всё: среди её произведений - рассказы, повести, эссе, романы, стихотворения, а её первый серьёзный успех - перевод "Баллады Редингской тюрьмы" Оскара Уайльда, дипломная работа выпускницы Литературного института им. Горького. Но её главный род - драма - так же разнообразен по жанру, и несмотря на то, что она художник трагического мироощущения, есть у неё комедии, искрящиеся смехом, с новогодним карнавалом, с фантастическими перевоплощениями персонажей. Она умеет передать особенности языка различных социальных групп: и приблатнённый городской говор - комическую смесь просторечия, газетных, песенно-поэтических, матерных клише и афоризмов собственного производства.
Переводчик, поэт, эссеист, романист - не хочется все эти ипостаси Нины преобразовывать в нечто женское. Если согласиться на минуточку с идеализацией мужского подхода к творчеству вообще, можно сказать, что Воронель всегда относилась ко всем своим занятиям с неженской страстью и самоотдачей.
Cреди её произведений 18 пьес по-русски и одна на иврите, и с полдюжины сценариев на разных языка, по двум из которых были поставлены фильмы: один обычный и два телевизионных - по одной и той же пьесе.
Пьесы Нины Воронель вошли в 4 сборника: "Прах и пепел", "Кассир вечности", "Шестью восемь - сорок восемь" и "Майн либер Кац". Некоторые из них были поставлены на многих языках, некоторые экранизированы и переведены на другие языки, по трём сценариям были сняты фильмы, причём один, по сценарию "Абортная палата", был показан на фестивалях в Каннах и в Монреале, а по пьесе, написанной на иврите по мотивам "Золушки", был создан мюзикл для кукольного театра, который до сих пор собирает публику и аплодисменты.
9 лет назад Нина Воронель решилась попробовать себя в прозе. За эти годы она написала несколько романов, такие как "Ведьма и парашютист", "Полёт бабочки", "Дорога на Сириус" и др.