Онлайн книга
В 1769 году из Кронштадта вокруг всей Европы в Восточное Средиземноморье отправились две эскадры Балтийского флота Российской империи. Эта экспедиция – первый военный поход России в Средиземном море – стала большой неожиданностью для Османской империи, вступившей в очередную русско-турецкую войну. Одной из эскадр командовал шотландец Джон Элфинстон (1722–1785), только что принятый на русскую службу в чине контр-адмирала. В 2003 году Библиотека Принстонского университета приобрела коллекцию бумаг Элфинстона и его сыновей, среди которых оказалось уникальное мемуарное свидетельство о событиях той экспедиции. Автор «Повествования» сравнивает российский и британский флот, описывает остановки в разных городах Европы, делится впечатлениями от встреч с Екатериной II, Павлом I и выдающимися деятелями той эпохи, цитирует их письма, многие из которых публикуются впервые. Перевод, исследование и комментарии к «Повествованию» выполнили профессор НИУ ВШЭ Елена Смилянская и преподаватель Университета Эксетера (Великобритания) доктор Юлия Лейкин.
Оглавление книги
- ВВЕДЕНИЕ
- Исследование
- ДЖОН ЭЛФИНСТОН И НАСЛЕДНИКИ ЕГО АРХИВА
- ПОВЕСТВОВАНИЕ О ВЗЛЕТЕ И ПАДЕНИИ РОССИЙСКОЙ КАРЬЕРЫ ДЖОНА ЭЛФИНСТОНА
- СОБЫТИЯ АРХИПЕЛАГСКОЙ ЭКСПЕДИЦИИ, КАК ИХ УВИДЕЛ ДЖОН ЭЛФИНСТОН
- «СВОИ» И «ЧУЖИЕ»: ДРУЗЬЯ И ВРАГИ КОНТР-АДМИРАЛА ДЖОНА ЭЛФИНСТОНА
- БРИТАНСКИЙ ОПЫТ ЭЛФИНСТОНА И ЕГО УЧАСТИЕ В ОБНОВЛЕНИИ РОССИЙСКОГО ФЛОТА
- КОЛЛЕКЦИЯ ЭЛФИНСТОНОВ В ПРИНСТОНЕ: АРХЕОГРАФИЧЕСКАЯ СПРАВКА
- Русская верность, честь и отвага, представленные в правдивом повествовании контр-адмирала Джона Элфинстона, командовавшего эскадрой кораблей Ее императорского величества и капитана флота Его королевского величества, о российской морской экспедиции 1769 и 1770 годов, составленном из подлинных писем, документов и журналов, с описанием приема, ему оказанного Санкт-Петербургским двором, и всего случившегося с ним, когда он покинул этот двор, сочиненном, чтобы добиться справедливости от Императрицы за его признанную службу, иллюстрированное планами и картами различных морских предприятий и случайного сожжения почти всех османских морских сил, посвященное Ее императорскому величеству императрице всероссийской 1773 год 208
- Приложение АЛЕКСАНДЕР Ф. ЭЛФИНСТОН [Биографический очерк о Джоне Элфинстоне и его семье] 816
- ИЛЛЮСТРАЦИИ
- ПЕРЕВОД МЕР, ВЕСОВ И ДЕНЕЖНЫХ ЕДИНИЦ
- ПЕРЕВОД ТИПОВ МОРСКИХ СУДОВ, УПОМИНАЕМЫХ ЭЛФИНСТОНОМ 830
- СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
- СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ
Автор книги - Елена Смилянская
Доктор исторических наук, профессор факультета истории НИУ Высшая школа экономики
Доктор исторических наук, профессор факультета истории НИУ Высшая школа экономики Сфера научных интересов: история России XVII—XX вв.: история культуры и религии, история книжности (особенно старообрядческой), изучение народной религиозности, религиозного нонконформизма, Русской православной церкви в XVIII в.